お金が足りない（言うまでもない）

「お金が足りない（言うには）」
バレンタイン・ブラザーズのシングル
アルバム「ファースト・テイク」より
リリース	1982
ジャンル	ソウル、ファンク
長さ	5:52​​
ラベル	橋
作詞家	ジョン・バレンタイン、ウィリアム・バレンタイン
バレンタイン・ブラザーズのシングル年表
「レット・ミー・ビー・クローズ・トゥ・ユー」 （1982） 「お金が足りない（言うまでもない）」 （1982） 「ロンリー・ナイト」 （1984）

「お金が足りない（言うには）」
イギリス 7インチ ビニール シングル
シンプリー・レッドのシングル
アルバム「Picture Book」より
B面	「（赤い箱を開けて）」
リリース	1985年5月20日（イギリス）[1]
記録済み	1984
ジャンル	青い目の魂
長さ	4 : 13
ラベル	エレクトラ
作詞家	ジョン・バレンタイン、ウィリアム・バレンタイン
プロデューサー	スチュワート・レヴィン
シンプリー・レッドのシングル年表
「お金が足りない（言うまでもない）」 （1985） 「カム・トゥ・マイ・エイド」 （1985）
ミュージックビデオ
「シンプリー・レッド - Money's Too Tight (To Mention) (公式ビデオ)」YouTube

「マネーズ・トゥー・タイト（トゥ・メンション） 」（シングルやアルバムによっては「マネー$・トゥー・タイト（トゥ・メンション） 」と表記されることもある）は、ザ・バレンタイン・ブラザーズ（ジョン・バレンタイン、ビリー・バレンタイン）が作曲し、初めてレコーディングした曲で、1982年にシングルとしてリリースされた。彼らのバージョンはビルボードR&Bチャートで最高41位を記録した。この曲はNMEによって1982年の「年間最優秀トラック」トップ10の6位にランクされた。^[2]

「マネーズ・トゥー・タイト（トゥ・メンション）」は、1985年にイギリスのポップ・ソウル・グループ、シンプリー・レッドによってデビューシングルとしてカバーされた。このシングルは1985年7月にイギリスのシングルチャートで13位、1986年にはアメリカのビルボード ホット100チャートで28位になった。この曲は国際的なヒット曲でもあり、いくつかの国でトップ40にランクインした。^[3]

歌詞は経済問題を抱えた人物に関するもので、米国大統領ロナルド・レーガンが米国経済の成長を促すために実施した一連の経済政策であるレーガノミクスについて言及している。 歌詞には「丘の向こうにいる老人」や「地球は君のために動いたか、ナンシー？」という行がある。彼はお金を借りたいが、最初は兄から「兄さん、助けてあげたいけどできない」と答え、次に「お父さん、お父さん、全能のお父さん」から「お金は言いにくい」と答える。

この歌のパスティーシュが録音され、オーストラリアの投資テレビ番組『マネー』 （1993年 - 2002年）のテーマソングとして使用された。別のパスティーシュは、リー・フランシスがハックナルの物まねをする部分で『ボー・セレクタ』のために録音された。

• 7インチシングル

1. お金が足りない（言及するには） 3:38
2. （赤い箱を開けて） 3:55

• 12インチシングル

1. お金が足りない (言及するには) (カットバック ミックス) 8:40
2. マネーズ・トゥー・タイト（言及するには）（シングル・バージョン） 3:38
3. お金に余裕がない（言及するには）（ダブ バージョン） 6:43

• 音楽界のロナルド・レーガン