Loading article…
モイシェ・ブロデルゾン | |
|---|---|
モルモン書 | |
 1938年のブロデルゾン | |
| 生まれる | 1890年11月23日 |
| 死亡 | 1956年8月17日（65歳） |
| 埋葬地 | ワルシャワのユダヤ人墓地 |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1913–1939 |
| 知られている | ユング語 |
| 動き | |
モイシェ・ブロデルゾン（イディッシュ語: משה בראָדערזאָן ; 1890年 11月23日 [ OS 11月11日] - 1956年 8月17日）は、イディッシュ語の詩人、演劇監督、ウッチ 文学グループ 「ユン・イディッシュ」の創設者である。
私生活
彼は1890年にモスクワで生まれたが、彼の家族は1891年に追放されたユダヤ人の中にいた。彼の父親はウッチに移り、母親は子供たちを連れてネスヴィジ（現在のベラルーシ）の父親の家に帰った。1900年に家族はウッチで再会した。[1] [2]
彼は簿記係となり、ウッチのイディッシュ語新聞に短編小説を書き始めた。1914年に彼は詩集『Shvartse fliterlekh (Black Spangles)』を出版した。彼はヤング・イディッシュ芸術家協同組合の創始者でもあった。[2]
[ブローデルソンの]派手な容姿は、イディッシュ語とヘブライ語の作家イトシャク・カッツェネルソンを守護神として組織されたイディッシュ文化界にすぐに印象を与えた。ブローデルソンは長くて豊かな黒髪、プーシキン風のもみあげ、ロシア人労働者の特徴である黒いシャツを着ていた。彼はウッチで琥珀と珊瑚のネックレスを着け、指に指輪をはめていた唯一の詩人だった。
— ジル・ロジエ、YIVO百科事典、モイシェ・ブロデルゾンの記事
ドイツ軍がウッチに侵攻する と、ブローダーソンはモスクワに移り、イディッシュ語の新聞で詩を発表し始めた。友人らとともに、ユダヤ人の民族美学サークル「イディッシュ・ナショナレル・エステティック」を設立した。1918年には、エル・リシツキー、作家のダニエル・ツァルニ、ゲルション・ブロイデ、メナシェ・ハルペルンとともに、モスクワ・ユダヤ人作家芸術家サークルを設立した。[1]
1918年、28歳のブロデルゾンはウッチに戻った。[3]彼は文学グループ「ユング・イディッシュ」の創設者で、同名の雑誌を発行していた。この雑誌には詩、散文、実験的な芸術が掲載されていた。彼の妻シェイン・ミリアム[4]は、ハシディズムのダンスで有名な女優だった。[5]
ブロデルゾンはウッチにいくつかの劇場も設立した。1922年にはエヘシュク＝モイシェ・ナイマン、イッチョク・ブロイナー、ヘネフ・コンとともにイディッシュ語マリオネット劇場「カド・ガディエ（Chad-gadye, Khad-gadye）」とバラエティ劇場「ショル・ハボル（Shor habor ）」を創設した。1924年にはヘネフ・コンとともにワルシャワ初のイディッシュ語オペラ「ダビデとバトセバ（Dovid un Basheve）」の音楽を作曲し、ワルシャワのカミンスキ劇場で上演された。また、 IL・ペレツの叙事詩的ロマン詩に基づくオペラ「モニッシュ（Monish）」の台本も書いた。 [2] 1926年にはワルシャワのアザゼル劇場カフェのために作曲を始めた。 1927年、彼はウッチのクラインクンスト舞台『アララト』の創立者の一人となった。 [6]この実験的な劇場には、俳優のシモン・ジガンとイスラエル・シューマッハーが出演していた。彼はイディッシュ語の演劇に関する記事を頻繁に執筆した。[2]
1939年に「ユド」という一文字をタイトルとして発表された彼の最後の歌詞は、16行ずつの詩50編で構成され、来たるべき世界的大惨事におけるポーランドのユダヤ人の終焉の悲劇的な予感に満ちている。
— ナネット・スタール、イェール大学ユダヤ教コレクション
彼と妻のシェイン・ミリアムは、ナチスの侵攻後、1939年にポーランドからソ連に逃れた。[7] 2人はモスクワのイディッシュ劇場で働き、ソ連市民となった。彼は1950年4月に逮捕され、懲役10年の判決を受け、シベリアに送られた。5年間の労働収容所生活の後、1955年9月に「更生」し、1956年7月にポーランドへの帰国を許された。 [7]戦後再会した少数の文学者たちが彼を出迎えた。「しかし、ユダヤ人の墓地と化したポーランドを見て絶望し、労働収容所での長年の暮らしで衰弱した彼は、1956年8月17日にワルシャワで心臓発作で亡くなった。」[1]モシェ・ブロダーソンはワルシャワのオコポワ通りにあるユダヤ人墓地に埋葬された。墓が荒らされた後、娘のアネッタ (1920 年生まれ) が父の遺灰をイスラエルのテルアビブにあるキルヤト シャウル墓地に運びました。死後、彼のテキストはワルシャワのユダヤ人劇場の公演で使用されました。1966 年の「Sure Szejndl」、1972 年と 1985 年の「The Great Win」です。
参考文献
- ^ abc Rozier, Gilles (2011年2月18日). 「Broderzon, Moyshe」. YIVO 東ヨーロッパのユダヤ人百科事典. 2017年5月4日閲覧。
- ^ abcd Zylbercweig, Zalmen (1931). 「Broderzon, Moyshe」（イディッシュ語） . Leksikon fun Yidishn Teater . 第 1 巻. ニューヨーク: Farlag Elisheva. コラム 215-216.
- ^ Oysgeklibene shriftn – Moyshe Broderson編シュムエル・ロズシャンスキー著（ブエノスアイレス：アルゼンチンの文化コングレ、1959年）。 8-9
- ^ ヤルデイニ、モルデカイ (1979)。ヴォルトウンクラング: eseyen、eseytn、eseyetkes、poezie。ニューヨーク：ファーラグ・マルカ。第 1 巻。[必要なページ]
- ^ コイェクの楽しいイディシュンのユーモア - ジガン、シモン
- ^スタール、ナネット、ユダヤ学コレクションキュレーター（2009年8月17日）。「モイシェ・ブロデルゾン」 。Encyclopaedia Judaicaに基づく。イェール大学。campuspress.yale.edu。2018年5月4日閲覧。
- ^ ab https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1956/08/21/86679516.pdf ニューヨークタイムズ死亡記事 1956年8月21日
外部リンク
- インターネット アーカイブにある Moishe Broderzon の著作または Moishe Broderzon に関する作品
- モイシェ・ブロデルゾンのイディッシュ語と英語による詩 14 編が Poetry in Hell に掲載