モヒット・タカルカル

モヒット・ラトナカール・タカルカール
生まれる	( 1977-08-18 )1977年8月18日（47歳） カリヤン、マハラシュトラ州
教育	ムンバイのホテル経営研究所卒業、英国エクセター大学演劇実習・演出修士号取得
職業	劇場監督、映画監督、映画編集者、レストラン経営者
両親	ラトナカール・タカルカール（父） アパルナ・ラトナカール・タカルカール（母）

モヒト・ラトナカール・タカルカール（1977年8月18日生まれ）は、マハラシュトラ州プネ出身のインドの演劇監督、映画製作者、映画編集者です。^[1]彼は2003 年に 劇団アーサクタ カラマンチを共同設立しました。 ^[2]

タカルカルは、マラーティー語、ヒンディー語、ウルドゥー語、カンナダ語、マールワリ語、英語で30以上の実験的な演劇を監督してきました。彼は『The Bright Day』や『Medium Spicy』などの映画を監督しました。彼はまた、プネーでレストラン「バロメーター」を経営しています。 ^[3]

2000年、彼は最初の演劇『ヤヤティ』のリハーサル中に俳優のギータンジャリ・ジョシと出会った。二人は2005年に結婚したが、2007年に別居した。

2011年に彼は双極性II型障害と診断され、そのことを公に訴えてきた。^{[1] [4] [5]}

彼はムンバイのホテル経営大学^[6]を卒業し、ホスピタリティ業界でシェフとして短期間働いた後、エンターテイメント業界に焦点を移しました。その後、先端コンピューティング開発センターでアニメーションを学びました。

タカルカルはプネーのプログレッシブ・ドラマティック・アソシエーションで演劇のキャリアをスタートさせた。彼は『ヤヤティ』と『ナネフェク』、そして後に『Tu』 （2007年）でマハラシュトラ州最優秀演劇賞と最優秀監督賞を受賞した。^[1]

2003年、タカルカルはアーサクタ・カラマンチを共同設立した。彼の演劇は、卓越した技術と強力な視覚言語によるミニマリズムの演出で知られている。^[7]タカルカルはアーサクタのレパートリーのために数多くの演劇を監督し、それらは主にプネーの中心部にある100人ほどの観客を収容できる小さな親密な劇場、スダルシャン・ランマンチで上演された。タカルカルは、彼の技術の実験においてこの空間が貢献したことをしばしば認めている。^[8]

彼はチャールズ・ウォレス奨学金を受け、 2010年にエクセター大学でフィリップ・ザリリの指導の下、演劇実践の修士号を取得することができました。この経験が彼の実践を変え、インドに戻ってからは、国立演劇学校のレパートリーカンパニーのためにラム・ラマナサンが書いた「同志クンバカルナ」など、大規模なアンサンブルキャストによる演劇を監督しました。^[9]ヒンドゥー紙のディーパ・ガネーシュは、「この劇は強烈で多層的で、記号や隠喩に満ちており、その多声的な物語、神話、政治、そしていわば人生が織り込まれています」と書いています。^[10]

その後、彼はギリッシュ・カルナドの英語劇『Bendakaalu on Toast』に基づいたマラーティー語版『Uney Purey Shahar Ek』の演出を続けました。^{[11]プネー・ミラー紙の}シャンタ・ゴーカールは「モヒット・タカルカルはカルナドと一歩一歩歩み寄り、その強い信念と洗練された舞台技術の両方で記憶に残る演劇を私たちに提供してくれました」と書いています。^[12]

2015年、彼はパレスチナの劇作家アミール・ニザール・ズアビの英語劇「私はユスフ、これは私の兄弟です」を翻訳したヒンドゥー語のプロダクション「 Main Hoon Yusuf aur ye hai Mera Bhai」を監督した。^{[13] [14]}この作品は、マヒンドラ演劇賞で最優秀劇賞や最優秀監督賞を含む5つの賞を受賞した。ムンバイ・ミラー紙の批評家シャンタ・ゴーカレーは、「この監督の作品のファンは、目を楽しませるような舞台デザインを見慣れている。この場合、最初はテーブルがあり、後から低い白い『岩』があり、それは多様な座席配置としても機能した。登場人物の物語が展開するにつれて、舞台の殺風景さが劇の意味の一部となり、彼らの人生を侵略する恐怖、混乱、悲惨を反映した」と書いた。^[15] 2017年、タカルカルは ズアビの別の戯曲『愛する者』を基にしたウルドゥー語の『チャヘタ』を監督した。^[16]

タカルカールは、アディティア・ビルラ・グループの企画であるアーディヤムのために2つの演劇を監督した。ジョゼ・サラマーゴの『象の旅』を翻案した『ガジャブ・カハニ』はブラックボックスで上演され、観客は中央の回転椅子に座り、演劇は彼らの周囲360度で上演された。^{[17]その後、彼は}マリー・ジョーンズの英語劇『Stones in His Pockets 』のヒンディー語翻案である『モサンビ・ナランギ』を監督し、2人の俳優、ラジット・カプールとアジート・シン・パラワットが20人以上の登場人物を演じた。^{[18] [19]}

2020年のCOVID-19パンデミックの間、タカルカールはブッカー賞受賞作ハン・ガンの『The White Book』に基づいたデジタル演劇『 The Colour of Loss』を監督した。^[20]パンデミック後に劇場が再開されると、彼はヴィジャイダン・データの物語『Asha Amar Dhan』に基づいた多言語演劇作品『Hunkaro』を考案した。^[21]ムンバイ・シアター・ガイドのディーパ・パンジャニは、「モヒットの演出家としての感性は物語と俳優を第一に考えており、デザインは明白ではないものの、明白である。シンプルさがより抽象的なものに偽りがある」と書いた。^[22]フンカロは、タカルカールにとって最優秀演劇賞と最優秀監督賞を含むMETA 2023で7つの賞を受賞した。^[23]

2023年、タカルカールは9年間の休止期間を経てマラーティー語劇場に復帰し、サム・スタイナーの政治的な二人芝居『レモンズ・レモンズ・レモンズ・レモンズ』のラリット・プラバカール主演の翻案を監督した。^{[24] [25]}

• 明るい日(2012)
• チレバンディ（2017）
• 人生の偶然性についての時折の考察（2021）
• 中辛（2022）
• 東方神起(2024)

2012年、タカルカルはヒンディー語と英語で初の長編映画『The Bright Day』の脚本、編集、監督を務め、トロント国際映画祭でプレミア上映された。^{[26] [27] [28]この映画は}上海国際映画祭、ムンバイ国際映画祭の競争部門に出品され、ロンドン・インド映画祭、バンクーバー南アジア映画祭、カルガリー国際映画祭、ハーグ・インド映画祭で上映された。^{[29] [30] [31]}この映画は南アジア国際映画祭で審査員大賞と最優秀監督賞を受賞した。この映画にはサラン・サタイ、ラディカ・アプテー、ラジット・カプール、シェルナズ・パテル、モハン・アガシェが出演している。^[32]ボリスパイスのキャサリン・マシューズは「『The Bright Day』は時折演出されたように感じられ、会話はぎこちないところもあるが、タカルカルの映画には思慮深く、楽しく、魅力的な点がたくさんある」と書いている。^[33]

2017年、彼はサヒティヤ・アカデミー（ニューデリー）の委託を受け、著名な劇作家マヘシュ・エルクンチワルの生涯と作品を題材にしたマラーティー語・英語による初の長編映画『チレバンディ』の脚本、編集、監督を担当した。^{[34] [35]}

2019年には、ランドマーク・フィルムズでサイ・タムハンカール、パルナ・ペテ、ラリット・プラバカール主演のマラーティー語長編映画「ミディアム・スパイシー」を監督した。この映画は、COVID-19パンデミックのため、3年後の2022年6月に公開された。^[36]ミッドデイのミーナクシ・シェッデは、「タカルカールの映画は、愛と結婚の当てにならない報酬を微妙に反映している。私たちのような人々を描いた、鋭敏で、面白く、思慮深く、哲学的な映画で、ロマンスとロマンチックな歌が十分に盛り込まれており、多くの点でボリウッドをはるかに上回る、かなり満足のいくインディーズ映画となっている」と書いている。^[37] この映画は、ノルウェー・ボリウッド映画祭、プネー国際映画祭、ダッカ国際映画祭、リバー・トゥ・リバー・フィレンツェ・インド映画祭、シュトゥットガルト・インド映画祭で上映された。^[38]

2021年6月、パンデミック直後、タカルカルは英語の実験的な長編映画「Occasional Reflection」を監督し、すべてiPhoneで撮影した。この映画は彼のホームプロダクションであるNek Iraada Filmsによって制作され、ほとんどが俳優ではない人々が出演した。しかし、この映画は未公開のままである。^[39]

2022年7月、タカルカールがプラトーンワン・フィルムズ制作の次回作マラーティー語映画『 Toh, Ti ani Fuji （彼と彼女と富士）』を監督することが発表された。この映画はプネーと東京で撮影され、ラリット・プラバーカールとムリンマイー・ゴドボレが主演し、未公開となっている。^[40]

タカルカーは、コバルト ブルー、ソヤリク、カーサフ、アストゥ、バダ、ディシー、チディヤ、ニタル、サムヒタなどを含む 20 以上の長編映画を編集してきました。 ^{[41] [42]}

彼は『 Godavari』、『Gho Mala Asla Hava』、『CRD』、『Devrai』などの映画で端役を演じてきた。しかし、タカルカルは、自分はただ楽しみのために演技をしているだけで、俳優になるために必要な信念と努力が欠けていると主張している。^[43]

• ホーミ・バーバフェロー 2016–2018 ^[44]
• 2015年シャンカール・ナグ演劇賞^[45]
• マヒンドラ・エクセレンス・イン・シアター・アワードで「Mein Huun Yusuf Aur Yeh Hai Mera Bhai」（2016年）^[46]が最優秀作品賞と最優秀監督賞、「Hunkaro」（2023年）^{[47]が最優秀作品賞と最優秀監督賞}
• ウスタド・ビスミラ・カーン・ユヴァ・プラスカール
• ニューヨーク南アジア映画祭で『The Bright Day』が最優秀監督賞と最優秀作品賞の審査員大賞を受賞^[29]
• チャールズ・ウォレス奨学生 2009-2010

• IMDbのモヒット・タカルカル