マヘシュ・エルクンチワール

マヘシュ・エルクンチワール（1939年10月9日生まれ）は、インドのマラーティー語劇作家、脚本家。20作以上の戯曲を手掛けたほか、理論的著作や批評家としての活動、インドのパラレルシネマでの俳優^{[要出典]および脚本家としての活動も行っている。今日では、}ヴィジャイ・テンドルカールとともに、マラーティー語演劇だけでなくインド演劇でも最も影響力のある進歩的な劇作家の一人として認められている。2014年、インドの舞台芸術における最高の栄誉であるサンギート・ナタック・アカデミー・フェローシップを受賞した。^[1]

マハラシュトラ州ヴィダルバ地方パルワ村の9代目テルグ・バラモン移民の家庭に生まれた彼は、4歳の時に両親のもとを離れ、孤独な子供として育ち、勉強にほとんど興味を持たず、インドの都市中心部の外で育った。家族の中で映画や演劇はタブーだったため、彼が初めて演劇を見たのは、入学のためにナーグプルに移った時だった。ここで彼はモリス・カレッジで学び、ナーグプル大学で英語の修士号を取得した。大学在学中に、彼の人生の転機が訪れた。ある日、彼は映画を見に行ったが、映画のチケットが手に入らず、演劇を見ることになったのだ。その演劇は、ベテラン演出家ヴィジャヤ・メータが1965年に制作したヴィジャイ・テンドルカールの「私は勝った、私は負けた」だった。その演劇に深く影響を受けた彼は、翌日再び演劇を見に行き、戯曲を書こうと決心した。彼は翌年、あらゆる種類の戯曲を読むことに専念した。^{[2] [3]}

彼は、1999年に校長を退任するまで、ナグプールのダランペス芸術商業大学およびナグプールのMPデオ記念科学大学で英文学を教えた。2000年から2001年にかけて、プネーの映画テレビ研究所で脚本執筆の客員教授を務めた。また、ニューデリーの国立演劇学校で客員教授として長年教鞭を執った。

エルクンチワールは、創造性から人生、不妊から死まで幅広いテーマを扱い、写実的なものから象徴的なもの、表現主義的なものから不条理なものまで、多くの形式の演劇表現を試みて、 30年以上にわたって現代インド演劇に影響を与えてきた。^[1]エルクンチワールは、 1967年に著名な文芸雑誌Satyakathaに一幕物の戯曲Sultanを発表し、インド演劇界に登場した。この戯曲はすぐにヴィジャヤ・メータの目に留まり、彼女は1969年と1970年にランガヤンで上演されたHoliとSultanを含む、エルクンチワールの初期の戯曲4作品を演出した。^[1]その後、 Holi (1969)、Raktapushpa (1971)、Party (1972)、Virasat (1982)、Atamkatha (1987) など、商業的にヒットした作品が数多く続いた。

ヴィジャイ・テンドルカールの後継者とみなされている^[3]エルクンチワールの戯曲は、約9000万人が話すインドの言語であるマラーティー語で書かれています。その後、戯曲は複数のインド言語と西洋言語（英語、フランス語、ドイツ語を含む）に翻訳されました。

1984年、彼の戯曲『ホーリー』はケタン・メータによって映画化され、彼は脚本を書いた。同年、ゴヴィンド・ニハラニは彼の同名戯曲に基づいて映画『パーティー』を監督した。アパルナ・セン、シャバナ・アズミ、リレット・デュベイ主演の映画『ソナタ』（2017年）はエルクンチワールの同名戯曲に基づいている。

彼についてあまり知られていない事実は、エッセイストのマヘシュ・エルクンチワールであるということです。彼のエッセイ集「Maunraag」はこのジャンルに新境地を開き、2012年には10年間で最も優れた本とされました。自伝と瞑想が見事に融合した彼のエッセイは、彼の博識と鮮やかな想像力を示しています。

• ルドラヴァルシャ (野蛮な年)、1966 年
• スルタン（一幕）、1967年
• ズンバール（一幕）、1967年
• エカ・マタラチャ・クーン (老人の殺人、一幕)、1968 年
• カイフィヤット（一幕）、1967年
• エク・オサド・ガオン（一幕）、1969年
• ヤタナガル（苦悩の部屋）、1970年
• ガルボ、1970年
• ヴァサナカンド（欲望のエピソード）、1972年
• マグナ・タルヤカティ
• パーティー、1976年
• 和田チリバンディ（古い石造りの邸宅）、1985
• プラティビンブ（反射）、1987年
• アトマカタ（自伝）、1988
• マグナ タリヤカティ (池)、1991
• ユガンタ（時代の終わり）
• ワサナニ・ジェルナニ（ボロボロの服）、1995
• ダルマプトラ（ゴッドソン）、1998年
• ソナタ、2000
• エカ・ナターチャ・ムリチュ（俳優の死）、2005
• ラクタプシュプ

その他の作品:

• マウンラーグ：エッセイ集、ムージ・プラカシャン
• パシンプラバ：エッセイ集、チャクシュ・プラカシャン
• Baatcheet : インタビュー、ラジャンス・プラカシャン
• サプタク：講義、ラジャンス・プラカシャン
• トリバンド : 3 つのエッセイ、ムージ プラカシャン
• ヴィナシャベラ (翻訳) ムージ プラカシャン

エルクンチュワールの戯曲は国内外で批評家の注目を集め、増え続ける作品はインドのポスト植民地演劇の定番作品の一部となっている。主な受賞歴：

1. サンギート・ナタク・アカデミー賞– 1989年
2. ナンディカール-1989 ^{[説明が必要]}
3. マハラシュトラ州ガウラヴ –1990 ^{[引用が必要]}
4. マハラシュトラ州「ユガント」財団 –1997 ^{[引用が必要]}
5. ユガント三部作でサヒティア・アカデミ賞を受賞
6. サラスワティ・サマン -2002 ^{[明確化が必要]}
7. ジャナスタン 2011
8. ブリッティンガム客員研究員、ウィスコンシン大学マディソン校、米国、2005年^[要出典]
9. サンギート ナタク アカデミ フェローシップ2013
10. カリダス・サマン2014-2015
11. 行く。に。ダンデカール プラスカール 2016
12. ヴィンダ・カランディカール・ジーヴァン・ガウラフ・プラスカール- 2018 ^[4]

翻訳作品:

• マヘシュ・エルクンチワール。シャンタ・ゴカレ＆マンジュラ・パドマナーバン（翻訳）（2004）。都市演劇 (劇本)。カモメブックス。ISBN 8170462304。

マヘシュ・エルクンチュワール戯曲集 第1巻：オックスフォード大学出版局 2008年

マヘシュ・エルクンチュワール戯曲集 第2巻 : オックスフォード大学出版局 2011

• IMDbのマヘシュ・エルクンチュワール