モヒーナー・ゴラグリ

モヒーナー・ゴラグリ
ラビンドラ・サダンでのコンサートでのモヒナー・ゴーラグリ、1979年、左から右へ：ラジャ・バナジー、プラディップ・チャタジー、タパス・ダス、プラナブ・セングプタ、ゴータム・チャトパディヤイ、ランジョン・ゴーシャル。示されていないが、アブラハム・マズムダルとビスワナート・ビシュ・チャトパディヤイも出席していた
背景情報
起源	インド、コルカタ
ジャンル	ベンガルのフォークロック ブルースロック サイケデリックロック ベンガルロック ジャズ
活動年数	1975年–1981年; （1975年） （1981年）
ラベル	ガタニ ヒンドゥスタンレコード バーラティ・レコード
過去のメンバー	ゴータム・チャトパディヤイ ビシュ（ビスワナート）チャトパディヤイ プラディップ・チャタジー ランジョン・ゴシャル アブラハム・マズムダール タパスダス タペシュ・バンドパディヤイ ラジャ・バネルジー

モヒーナー・ゴラグリ(ベンガル語: মহীনের ঘোড়াগুলি 、文字通り「モヒーンの馬」) は、1975 年に設立されたコルカタ出身のインドのロック グループです。^{[1]彼らの音楽は、ベンガルのフォーク、}バウル、アーバンなど、さまざまな影響を受けています。アメリカンフォークとジャズ。^{[1] [2]}彼らは自分たちのスタイルを「バウル・ジャズ」と表現することもありました。^{[2] [3] [4]}

1970年代、ベンガル音楽が停滞し、商業的な映画音楽が市場の主流だった時代に結成されたモヒーネル・ゴラグリとそのリーダー、ゴータム・チャトパディヤイの歌詞と音楽（そしてある程度は作曲）は、根本的に新しいものだった。彼らは非常に個人的、または社会的な性格を持ち、60年代にボブ・ディランが主導したアーバンフォーク運動に似ていた。^[5]当時はほとんど知られていなかったが、近年、批評家から再評価されている。バンドは1981年に解散した。

1990年代、ゴータムは、ゴータム・チャトパディヤイ自身と他の現代アーティストが作詞・作曲した曲と、モヒナー・ゴラグリの古い曲数曲を含むコンピレーション・アルバム「モヒナー・ゴラグリ・サンパディート」をリリースした。アルバムは1995年に『アーバール・ボチョル・クリ・ポレ』、1996年に『ジャラ・ソモイヤー・ガーン』、 1998年に『マヤ』 、 1999年に 『キャパー・ガーン』となった。

初期の頃、バンドのモヒーネル・ゴーラグリはコルカタとその近郊で演奏し、1981年までに3枚のアルバムを制作し、その後解散しました。^[5] 1980年代後半、コルカタのプレジデンシー・カレッジの学生で熱心な音楽愛好家であったスブラタ・ゴーシュは、 bhalo bashi jotsnay kash boney chhut teyという曲を聴いて、ゴータム・チャトパデイのことを知りました。彼はすぐにモニダの熱狂的なファンになり、彼についての情報を掘り起こしました。数日後、スブラタはナクタラにあるモニダの住居に到着しました。スブラタと数日間ジャムセッションした後、モヒンの2回目のイニングが始まりました。何日も何日も、何夜も何ヶ月も経つうちに、ベンガル音楽の伝統的な流れを打破したい新世代の音楽愛好家たちが、モニダの小さな応接室でジャムセッションをするようになり、時にはソルトレイク BE パークのソルトレイク ウェルフェア アソシエーションのテントに集まって革新的な音楽を作ることもあった。この頃、ゴータムの「プリティビ」、「テレフォン」、「バンガリー コレチュー」といった最も革新的な作品が作られた。

1990年代半ば、モヒニール・ゴラグリの解散から15年後、ゴータム・チャトパディヤイはモヒニール・ゴラグリの運動を復活させることを決意しました。1994年、ゴータムはコルカタ・ドゥールダルシャンから、低予算で初のベンガル語ミュージックビデオを制作する賞を獲得しました。予算が少なすぎて質の高い作品を制作できなかったため、ビデオの曲が録音されドゥールダルシャンで放映された後、ゴータムはスーリッシュとA・ムケルジーの支援を受けてオーディオカセットを発売することを決意しました。カセットアルバム「Abar Bochhor Kuri poray」はモヒニール・ゴラグリが編集したもので、Mohiner Ghoraguli shompadita Bengali Gaanです。

コルカタ ブック フェアでリリースされたAbar Bochhor Kuri Porey (「20 年ぶりに再び」、ジバナンダ ダスの言葉) 。ゴータム チャトパディアイ自身の作曲、1970 年代のモヒーネル ゴラグリのオリジナル名曲数曲、90 年代の選りすぐりの音楽家による録音曲が収録されている。当初はリスナーの理解が遅かったものの、アルバムはヒットとなり、MG ムーブメントを新しい世代の音楽愛好家に紹介した。ゴータム チャトパディアイは、ついにモヒーネル ゴラグリの音楽が、1970 年代にはバンドが獲得できなかった人気と批評家の評価を得るのを目の当たりにした。最初のアルバム以降、いくつかのヒット コンピレーションが続いた。故郷の西ベンガルでもバングラデシュでも、モヒーネル ゴラグリは今や大いに称賛されるムーブメントとなっている。

1999年のゴータムの死は突然の出来事だった。^[6]

未完成に終わった最後の映画『ロンビン』のロケから戻った翌日、彼は長年の友人で同僚の撮影監督、ヴィヴェック・バネルジーに会うためにインドロプリ・スタジオを訪れたが、そこで倒れ、心臓発作で亡くなった。ゴータム・コルカタによって人気を博した新旧のミュージシャンの全世代が彼の早すぎる死を悼み、トリビュート・アルバム「モニ・チャラ・シュンノ・ラーゲ」がリリースされた。モニはゴータムのニックネームではなかったが、彼の兄弟たちは彼をモニダ、モニと呼び、彼が兄弟の3番目であることを意味していた。彼のニックネームはマニクだった。

Moheen'er Ghora-guliの文字通りの意味は「モヒーンの馬」です。この難解なフレーズは多くのバンドのファンを困惑させますが、実際には偉大なモダニストベンガル詩人ジバナナンダ・ダスの詩集『シャティ・タラール・ティミール』（ベンガル語: সাতটি তারার তিমির）」に収録されている詩「ゴーラ」（「馬」）から取られています。詩の 2 行目は次のとおりです。

"মহীনের ঘোড়াগুলো ঘাস খায় কার্তিকের জ্যোৎস্নার প্রান্তরে;」

大まかに翻訳すると次のようになります。

「秋の月明かりの下、モヒーンの馬が地平線で草を食む」

バンドの最も人気のある曲の一つである「Bhalobashi Jyotsnay」 （ベンガル語：ভালোবাসি জ্যোৎস্নায়）は、ベンガルの田舎の自然の美しさに敬意を表した曲であり、ジバナンダの田園詩の影響が曲全体に表れています。

他にも類似点がある。ジバナンダは当時の文学的伝統を破り、ベンガルの詩にモダニズムのテーマと言葉遣いを導入した。彼はしばしば、ラビンドラナートの威圧的な存在から真に解放された最初のベンガル詩人と考えられている。ある程度、モヒーネル・ゴラグリもベンガルのポピュラー音楽で同じことを試みた。

オリジナルラインナップ:

• ゴータム・チャトパディヤイ^[2]（弟妹からはマニク、別名モニダと呼ばれている） - ボーカル、リードギター、サックス、民族楽器、作詞
• プラディップ・チャタジー^[2] (Bula Chattopadhyay) - ベースギター、フルート^[1]
• Tapas Das ^[2] –歌詞、声、ギター^[1]
• ランジョン・ゴーシャル–作詞、司会、ビジュアル、メディア関係^{[1] [2]}
• Biswanath Bishu Chattopadhyay ^[2] – ドラム、ベースヴァイオリン
• アブラハム・マズムダル^[2] – ピアノ、ヴァイオリン^[1]
• タペシュ・バンドパディヤイ (バヌ) ^[2] – 声、ギター、

（1978年まで）

後のメンバー:

• ラジャ・バネルジー^[1] – （1978年以降 – ボーカル、ギター）

1978年にタペシュ・バンドパディヤイがバンドを脱退した後、ラジャ・バネルジーが代わりに加入した。ラジャはバンドと共にモヒーナー・ゴーラグリの3枚目のアルバム『Drishyomaan Moheener Ghoraguli』をレコーディングし、バンドが解散するまで数多くのコンサートに出演した。短期間ではあるが、プラナブ・セングプタとクリストファー・ヴァズもバンドに加わっていた。

厳選アルバム（1977-1979）

• シャンビグノ・パキクル・オ・コルカタ・ビシャヤク(1977)
• アジャナ ウドント ボス バ アウ ウー ボー(1978)
• ドリショマーン モヒナー ゴラグリ(1979)

このグループは、1974年末にゴータム・チャトパディヤイ率いるコルカタのミュージシャンのグループによって結成されました。当初、彼らは「サプタルシ」と名乗っていましたが、最終的にランジョン・ゴーシャルの提案した「モヒーナー・ゴーラグリ」という名前に落ち着きました。^{[1] [2]この名前は、}ジバナンダ・ダスの詩「ゴーラ」から借用されました。^[2]

このような保守的な風潮の中で、モヒーナー・ゴラグリは、型破りな楽曲構成と奇妙なテーマの選択により、ファン層をあまり獲得できなかった。その楽曲は、政治、貧困、不正、革命、愛、孤独、さらには物乞いや売春といった日常的なテーマを扱っていた。ゴータム・チャトパディヤイは強い政治信念を持っていた。同世代の多くの知的で理想主義的な若者と同様に、彼は1960年代から1970年代にかけて社会主義/共産主義の政治に関わり、ナクサライト運動にも関わっていた可能性がある。^[5]この政治的見解は、バンドの音楽作品に反映されていた。

モヒーネル・ゴラグリが開拓したタイプの音楽には、議論の余地はあるものの、現在非常に人気のあるジボンムキ・ガーン、つまり「日常生活の歌」の種がありました。モヒーンの20年後、カビール・スマン、ノチケタ、アンジャン・ダットなどの歌手がジボンムキ・ガーンの人気を新たなレベルに引き上げましたが、このジャンルの起源はモヒーネル・ゴラグリの歌の中に見出すことができます。

このバンドは西洋とベンガルの民族楽器を使って録音し、また様々な音楽スタイルを試し、バウル・ジャズを創作したが、そのいくつかは聴衆の感性とは相容れないものだったに違いない。今日ではこれらの楽曲は非常に現代的に聞こえ、多くの人がモヒーナー・ゴラグリは確かに時代を先取りしていたと結論づけている。このバンドはベンガル地方の民族音楽であるバウル・ションギートの要素を自由に借用した。したがって、彼らは元祖ベンガル・フォークロック・バンドであると主張できる。モヒーン以来、多くのバンドが同様の革新を取り入れてきた。

オリジナルのモヒーナー・ゴラグリのメンバーは、1976年から1981年にかけてコルカタ市内で定期的に公演を行っていました。彼らの注目すべき公演のいくつかは次の通りです。

• ジョゲシュ・マイム・アカデミー（1977年および1978年）
• スターシアター（1978）
• マックス・ミューラー・バヴァン（1979）
• ラビンドラ・サダン(1977 年と 1979 年)
• セントポール大聖堂、コルカタ（1980年）
• コルカタ国際ジャズフェスティバル（1980年）
• カルカッタ音楽学校（1981）
• トリーガンジ・クラブ(1981)

Abar Bochhor Kuri Pore コンサート: Aabaar Bochhor Kuri Poreアルバムに出演したすべての新世代ミュージシャンに、パフォーマンスの機会が与えられました。歌手やミュージシャンがステージで演奏している間、裏側には 6 枚の巨大なキャンバスが置かれ、ベンガルの最も有名な現代画家の 1 人が、歌の意味をキャンバスにライブで描きました (Hiran Mitra も 1970 年代に Moheener Ghoraguli で同様のパフォーマンスを披露しました)。

それぞれのキャンバスは後に、ゴータムとラティンのサインが添えられてジャダブプール大学学生組合に寄贈されました。

このコンサートには、コルカタ音楽アカデミーの若い生徒たちを連れたアブラハム・マジュムダー、タパス・ダス、プラディップ・チャトパディアイ、ラジャ・バネルジーなど、オリジナル・モヒニール・ゴラグリのメンバーも数名出席した。

モニダの最後のライブパフォーマンスは、1999年1月にカヤニ大学で行われたもので、共演者は、ガレル・マスのスブラタ・ゴーシュ、当時のクロスウィンズのニール、ボニー、ドワイドで、ライブサウンドのミキシングは、スブラタとモニダの熱烈な信奉者でありインスピレーションの源であるチョトン（チャンドラビンドの創設メンバー）が担当しました。

• 最初のロックコンサート - モヒナー・ゴラグリを偲んで、2007 年 2 月 17 日にバンガロールのアンベードカル・バワンで開催されたコンサート。
• モンフォキラとコウシク (プリティビ) - サンビグノ パヒクル & ナガル サンキールタン (2009)。モヒナー・ゴラグリへのトリビュート・コンサート
• アバール・ボチョル・タイリッシュ・ポア、モヒーナー・ゴラグリ、コルカタ、ニッコ・パークでのコンサート、2008年1月5日
• コルカタのミュージシャンによるモヒーナー・ゴラグリへのトリビュート 2010年、コルカタの地下室にて
• Bandwood Underground v.03 by News at Bengali Bands。元モヒーナー・ゴラグリのメンバー、タパス、スブラタ・ゴーシュ、ジョイジット・ラヒリが同じステージでゴータム・チャトパディヤイを追悼した。
• Smarane Gautam: 2017 年 12 月 25 日に開催されたモヒナー ゴラグリへの音楽的トリビュート
• ジョーラ・ショモイヤー・ガーン - スムリティル・モラテ・モヒナー・ゴーラグリ：クルナ大学キャンパスでクルナ大学の音楽団体であるクリスティが主催し、2019年9月8日に開催されたモヒナー・ゴーラグリへの音楽トリビュート。

Moheener Ghoraguli の音楽は、Subrata Ghosh (Gorer Math) によってカバーされているほか、 Fossils、Chandrabindoo、Bhoomi、Krosswindz、Lakkichhara、Insomnia、Prithhibiなどの多くのベンガル人アーティストによってカバーされています。ゴータムの息子であるガウラブ・チャトパディヤイ（ガブー）は、コルカタのバンド、ラクヒチャラの触媒メンバー兼ドラマーです。^[7]モンフォキラとのプリティビのコウシクは、彼らの音楽を前進させることを目的として、モヒーナー・ゴラグリの未発表アルバムであるショットラー・ソホルトリル・ガーンに関する実験的なコンサートを企画した。

2006年、モヒーナー・ゴラグリのオリジナル曲「プリティビ・タ・ナキ」が、ヒンディー語映画『ギャングスター』の音楽監督プリタム・チャクラボルティによって「ビーギ・ビーギ」としてリメイクされ、ヒット作となった。この曲はナガール・バウルで有名なバングラデシュの歌手ジェームスによって歌われました。^[2]プリティビ・タ・ナキは、チェンナイを拠点とするバウル・フュージョン・バンド、オイキョターンの創設メンバーであるボニーによって歌われました。 2001 年と 2002 年 1 月 9 日、ジャダブプル大学AISA はダリヤイ・アイロ・トゥファンを組織し、同時代のベンガル人バンド全員がゴータム・チャトパディヤイを追悼して演奏した。

• AllMusicの Moheener Ghoraguli
• モヒナー・ゴラグリのファンサイト
• バンガロール初のロックコンサートに関するヒンドゥー紙のレビュー
• ボリウッドのモヒーナー・ゴラグリ
• モヒーナー・ゴラグリ - ベンガル・バウル・ジャズ・バンド
• Moheener Ghoraguli 初期バンドストーリー 最初の投稿記事