モデラータ フォンテ

モデスタ・ディ・ポッツォ・ディ・フォルツィ
生まれる	1555年6月15日[1]
死亡	1592年11月2日[2]
ペンネーム	モデラータ フォンテ
言語	イタリア語
国籍	イタリア語
期間	16世紀
主題	フェミニズム
主な作品	女性の価値
文学ポータル

モデラータ・フォンテは、直訳すると「慎ましやかな井戸^」[3]で、モデスタ・ディ・ポッツォ・ディ・フォルツィ（またはゾルツィ）のペンネームであり、モデスト・ポッツォ（またはモデスタ、モデストの女性化）^[4]としても知られる （1555年 - 1592年）は、ヴェネツィアの作家で詩人である。^[5] 死後に出版された対話集『女の美徳』と『女の美徳』 （1600年に『女の価値』に収録）で最もよく知られるほか、ロマンス詩や宗教詩も書いている。彼女の生涯の詳細は、対話集の序文に収録されている、叔父のジョヴァンニ・ニッコロ・ドグリオーニ（1548年 - 1629年）の伝記から知られている。^[6]

ポッツォの両親、ジローラモ・ダ・ポッツォとマリエッタ・ダ・ポッツォ（旧姓ダル・モーロ）^[7]は、彼女がまだ1歳のとき、1556年にペストで亡くなり、彼女と兄のレオナルドは母方の祖母とその再婚相手の家に預けられた。彼女はサンタ・マルタ修道院で数年間を過ごし、そこでは並外れた記憶力のおかげで神童としてよく見られた。彼女は一度聞いたり読んだりしただけの長い説教を暗唱することができた。^[8] 9歳のとき、彼女は祖母の家族に戻り、文学者の祖父プロスペロ・サラチェーニと兄のレオナルドからラテン語と作曲を学んだ。^[9]彼女の兄はまた、彼女にラテン語の読み書き、絵、歌、リュートとチェンバロの演奏を教えた。^[10]彼女はさらに、サラチェーニの図書館を切り盛りすることで、非公式に教育を続けていた。^[11] 1576年、20代前半の彼女はサラチェニ家との交際を続け、サラチェニ家の娘サラセナのもとに滞在した。^[12]

1582年2月15日、27歳のモデラータは、弁護士で政府高官のフィリッポ・デ・ゾルジと結婚し、後に4人の子供をもうけた。^[13] 2人には息子が2人おり、長男はピエトロ、次男はジローラモだった。また、次女はセシリア、末娘は名前が明かされていない。^[11] 結婚から1年半後、デ・ゾルジが持参金を返したことからもわかるように、彼らの結婚は平等で相互尊重を反映していたようだ。^[14] 1583年10月の公式文書には、デ・ゾルジが持参金を返したのは「純粋な優しさと、彼女に対して抱いてきた、そして今も抱いている大きな愛と善意に感謝する」と記されている。^[14]同様に、モデラータ・フォンテは、ある著作の中で夫を「徳、善良、誠実」の人だと表現している。^[15]

女性は一般的に、統治できる自分の名前の財産を持っていなかったため、この時代ではこれらの行動は重要でした。

フォンテの初期の作品として知られるのは、1581年の聖ステファノ祭でドージェ・ダ・ポンテの前で上演された音楽劇である。 『饗宴』には約350の詩節があり、いくつかの歌唱パートがある。また、1581年にフォンテは、ビアンカ・カペッロとその新しい夫であるトスカーナ大公フランチェスコ1世・デ・メディチに捧げた叙事詩『フロリドーロの13の歌』を出版した。この詩は、1560年に発表された トゥッリア・ダラゴナの『メスキーノ』に続いて、イタリア人女性によって出版された2番目の騎士道詩であると思われる。

フォンテは2つの長編宗教詩『キリストの受難』と『我らが主、イエス・キリストの復活、モデラータ・フォンテによる聖なる受難のオクターブに続く』を書いた。これらの作品でフォンテは、キリストの死と復活に対する聖母マリアとマグダラのマリアの感情的な反応を詳細に描写し、キリストの受難と復活の出来事に女性が積極的に関与するという彼女の深い信念を示している。[ ^16]

彼女はおそらく、1588年から1592年にかけて執筆した『女性の功績について』[17]で最もよく知られている。この作品は死後1600年^に出版されたが、この作品で彼女は、男性による女性の扱いを批判する一方で、女性の美徳と知性を称賛し、女性は男性よりも優れていると主張している^[5]が、男女平等を訴えるほどではない。^[9]

ドリオーニによれば、ポッツォは1592年に37歳で亡くなったが、その時に4人の子供がいた。長男は10歳、次男は8歳、三男は6歳、そして生まれたばかりの赤ん坊が彼女の死の原因となった。^[18]夫は彼女の墓に、ポッツォを「femina doctissima（非常に学識のある女性）」と記した大理石の墓碑銘を刻んだ。

『女の権威』^{[19]はフォンテの死後、} 『女の功績』とともに出版された。両作品はボッカッチョの『デカメロン』の影響を受けており、登場人物が対話や例え話を展開する枠物語となっている。

ヴェネチアの庭園で女性グループが話していると、パスクアーレがやって来て、夫と最後に口論したことを話題にして、和やかな雰囲気を壊します。それは「男らしい振る舞い」についての感動的な会話に発展し、彼女たちは毎日直面する不公平な状況について不満を述べます。彼女たちは、男性の意識を高めるために、12 の罰 (1 か月につき 1 つ) を想像します。その罰では、彼女たちは人前で辱められ、自己犠牲的な親となり、友人や家族から孤立します。最も注目すべき罰は、沈黙に捧げられた罰です。女性だけが声を持ち、その声によってようやく女性は発言し、社会を組織化できるのです。

フォンテは皮肉や逆説、読者への呼びかけを頻繁に用いた。彼女はプラトンの対話のリズムに影響を受けた。

この本は 14 の章に分かれています。最初の章は導入または枠組みとして機能し、次の 12 章では男性像に対する罰と攻撃を扱い、最後の章では想像上の旅の後で賢くなり、希望に満ちた状態で現実の生活に戻ります。

ルネサンス文学における女性の発言には、しばしば男性の不在が必要であった。 ^[20]文学的な対話では、女性は沈黙させられたり排除されたりすることが多かったが、『女性の価値』では男性は排除されている。対話では女性の価値は問われず、むしろ男性の価値が庭での議論で試される。フォンテの第二部では、知的理解と女性化された友情の必要性についての彼女の信念が説明されている。女性コミュニティの重要性は、女性が自らの尊厳を認識し、政治的に自立した個人になることを奨励するものである。これは、ラウラ・セレタの「女性の共和国」というアイデアを反映している。^[21]対話の中の女性は決して結論を​​出さず、自由に話すスペースは一時的で借り物である。女性たちは最終的に庭を出て家に帰らなければならない。^[22]フォンテの登場人物全員が、異なる議論ではあるが、女性の道徳的能力と自立するための物質的手段に値することを表現しているため、庭の設定は潜在的な女性化された社会を示している。^[23]

フォンテは、歴史的文脈におけるフェミニズムの現代的思考と理解に影響を与えた、型破りな作家だった。フォンテは4人目の子供を出産して亡くなる前日に執筆を終えたため、原稿は死後に出版された。モデラータ・フォンテの作品のテーマは、文学の再評価の空間である。大きなテーマの1つは、愛、言論の自由、女性の価値である。^{[24]モデラータ・フォンテの最後の作品は、}ルクレツィア・マリネッラのような他の同時代の作家の作品と同様、ジュゼッペ・パッシの『女性の欠点』に対する批評を意図したものだったと示唆する著者もいる。^[21]

モデラータ・フォンテとルクレツィア・マリネッラの著作が出版される前は、ラウラ・チェレタの手紙を除いて、女性擁護の著作を書いたのは男性だけだった。この手紙は1488年から1492年にかけてブレシア、ヴェローナ、ヴェネツィアの人文主義者の間で原稿として回覧された。^{[25]彼女たちの個性は}、イザベラ・アンドレイニと夫フランチェスコによる『イザベラの町』のイザベラというキャラクターの創造に大きな影響を与え、二人はコンメディア・デラルテの地方公演を通じて女性同士の争いを復活させた。^{[21]これらの文学作品で展開される}プロトフェミニストの観点は、女性の価値を下げる財産の役割を強調している。^[23]

20世紀に彼女の著作が再発見されたのは、エレオノーラ・カリンチ^[26] 、アドリアナ・ケメロ[27]、マリーナ・ザンカン^[28]、ヴァージニア・コックス^[29]といったイタリアやアメリカの女性学者によるものだ。コックスとフィヌッチによると、フォンテは性差は女性の生物学的特徴に固有のものではなく、育まれ、文化的なものだと論じている。パトリシア・ラバルメとコックスは、フォンテの著作の中に女性蔑視に対する初期のフェミニスト批判の出現を指摘している。ダイアナ・ロビンは、女性を知識人として認めるこの運動における男性、女性、そして彼らの関係の統合された役割について書いている。フォンテは、ピエトロ・パオロ・ディ・リベーラやクリストファーノ・ブロンツィーニを含む女性に関する他の著作でも頻繁に引用されるようになった。^[21]

• 女性の価値：そこでは彼女たちの高貴さと男性に対する優越性が明らかにされている。Moderata Fonte著（1997年） 、Virginia Cox訳。OCLC  44959387。
• Moderata Fonte (Modesta Pozzo)。Floridoro : A Chivalric Romance。Valeria Finucci 編。Julia Kisacky 訳。シカゴ: シカゴ大学出版局、2006 年。pp xxx、493 (The Other Voice in Early Modern Europe)。OCLC 614478182  。
• マルペッツィ・プライス、パオラ（2003年）。『モデラータ・フォンテ：16世紀ヴェネツィアの女性と生活』マディソン、ニュージャージー：フェアリー・ディキンソン大学出版局。
• リナルディーナ・ラッセル（編）（1994年）『イタリアの女性作家：伝記・書誌情報源集』 pp. 128-137、パオラ・マルペッツィ著、価格

• Querelle | Moderata Fonte Querelle.ca は、女性運動の女性擁護派に貢献する著者の作品を紹介する Web サイトです。
• 著者:Modesta Pozzo
• プロジェクト コンティニュア: モデスト ポッツォ (ペンネーム モデラータ フォンテ) の伝記 プロジェクト コンティニュアは、現存する最古の証拠から 21 世紀に至るまでの女性の知的歴史の作成と保存に特化した Web ベースのマルチメディア リソースです。