ミスシャンプー

ミスシャンプー
劇場ポスター
繁体字中国語	請問，還有哪裡必要加強
監督	ギデンズ・コ
脚本	ギデンズ・コ
制作：	ギデンズ・コー・ ルー・ウェイジュン
主演	ビビアン・ソン ダニエル・ホン ・カイ・コー・ エマーソン ツァイ ・イン・ウェイミン
撮影	パトリック・チョウ
編集者	ミルクスー
音楽：	クリス・ホウ
制作 会社	マチエクセルシオールスタジオ
配布元	マチエクセルシオールスタジオ
リリース日	2023 年 6 月 22 日(台北映画祭) ( 2023-06-22 ) 2023年7月26日（台湾） ( 2023-07-26 )
実行時間	120分
国	台湾
言語	中国語

『シャンプーちゃん』（中国語：請問，還有哪裡需要加強）は、2023年に台湾で公開されたロマンチックコメディ映画で、ギデンズ・コーが監督・脚本を担当しています。コーの2010年の小説『 Precisely Out of Control』を原作とし、ビビアン・ソン、ダニエル・ホン、カイ・コー、エマーソン・ツァイ、イン・ウェイミンが主演しています。物語の中心となるのは、暗殺未遂から彼を救った美容師（ソン）と恋に落ちる三合会ボス（ホン）です。

当初は『Precisely Out of Control』を21世紀フォックスの長編映画として企画されたが、同社の買収により企画は白紙となった。その後、コーは『 Till We Meet Again 』（2021年）でのコラボレーションに続き、マキ・エクセルシオール・スタジオと共同で小説の第4章のみを映画化することを決定した。脚本はコーが『Bad Education』（2022年）を製作中に構想され、主要撮影は2022年8月から10月にかけて行われた。

本作は、2023年6月22日に第25回台北映画祭のオープニング作品として世界初公開され、7月26日に台湾で劇場公開される。第60回金馬奨で4部門、第26回台北映画賞で7部門にノミネートされた。

タイの暗殺者グループに追われているギャングのタイは、逃げ場を求めて美容院に入る。見習いのフェンは彼をかくまって、なんとか暗殺者の手を逃れる。タイは生き延びるが、ボスのシンは暗殺者に殺される。他の三人組のボスたちは、亡くなったボスの店をタイが引き継ぐことに同意する。感謝の意を表すために、タイは忠実な部下のロング レッグス、フィッシー、ブライアンとともにフェンの美容院を訪れ、フェンに髪を整えるよう頼む。驚いたことに、フェンには才能がなく、タイの髪はひどい状態になってしまう。しかし、ギャングたちを前にしたフェンの恐れを知らない態度はタイに感銘を与える。彼女に惚れたタイは、ギャングのメンバーに圧力をかけ始め、フェンに髪を整えるよう人前で生徒を脅迫することさえある。

長脚はボスの殺人犯を追跡することに熱心で、手がかりを探し始める。彼はタイ人の暗殺者が宿泊していたホテルで彼らを見つけるが、オーナーのトゥンは実はタイの長年の知り合いで、陰謀には関わっていないことを知る。手がかりがないことへの苛立ちから、長脚はタイの一見のんきな態度に腹を立て、フェンと出会ってから彼が明らかに優しくなったことに失望する。三合会の会合中、他のボスたちはタイの派閥を弱体化させようとし、他の3人のボスのうちの1人が暗殺の首謀者ではないかとタイに疑わせる。会合後、タイはフェンのボーイフレンドが浮気しているのを見つけ、別れるよう命じる。フェンが別れに傷つくと、タイは彼女を慰め、良い印象を与える。2人はデートを始め、関係を築く。フェンを驚かせるために、タイは憧れの野球選手チェンをパーティーに招待する。しかし、チェンが酔っ払ってギャングと仲良くしているのを見て、フェンはチェンがギャングと関係があると信じてしまい、彼女の幻想は打ち砕かれる。彼女はチェンを叱り、怒って出て行く。タイはフェンと和解しようとするが、二人は仲違いして別れてしまう。

その後、チェンはフェンのサロンを訪れ、タイがフェンの高校時代の野球部のキャプテンで、チンピラの嫌がらせからチームメイトを守ったために追放されたことを説明する。プロの選手になっても、タイはギャングの嫌がらせからフェンを守り続け、八百長に参加することを拒否している。真実を知ったフェンは、タイと別れたことを後悔し、彼に連絡を取ることを決意する。一方、ロングレッグスは、チュアンボスの副官であるフォーアイとマッサージをしており、フォーアイはフェンにタイを裏切るよう誘う。その後、フォーアイが密かに見守る中、タイから銭湯で会うようにというメッセージを受け取る。会っている間、タイはフェンのために三合会を抜けたいと述べ、ロングレッグスに代わりを頼むが、ロングレッグスは躊躇する。その後、タイは、シンが死んだ夜に何が起こったかを明かす。シンは、逃げる時間を稼ぐために彼を暗殺者の方へ押しやったため、タイは復讐をためらうようになった。真実に気付いた二人は和解する。しかし、タイの暗殺者が現れ、タイとロング レッグスを攻撃し始める。数で劣勢で重傷を負った彼らは、彼らの長期不在を心配していたフェンを心配させる。

するとフォーアイが現れ、チュアンが首謀者であることを明かし、タイの腹を刺す。しかし、ロング レッグスはスマートウォッチを使って助けを呼び、フィッシーとブライアンがボスを救出するために到着するとフォーアイは降伏する。脱出後、ギャングは最初タイを病院に連れて行こうとしたが、タイはフェンのサロンに行くことを主張する。タイの要請で、タンはチュアンの隠れ家に侵入し、復讐のために彼を殺害する。復讐が完了し、フェンが無事であるのを確認すると、タイは車の中でゆっくりと目を閉じる。

ミッドクレジットシーンでは、タイは不思議な力で回復し、フェンのサロンに入り、彼女をしっかりと抱きしめながらお互いに告白する。

• ヴィヴィアン・ソン：ヘアスタイリストを目指すヘアサロンの見習いフェン役^[1]
• ダニエル・ホンは、フェンに恋する内気なギャングのリーダー、タイを演じる。^{[1]ホンは以前、ギデンズ・コー製作の}『バッド・エデュケーション』（2022年）で、同じくタイという名前のギャングを演じたことがある。^[2]
  • 胡志昌：高校野球部のキャプテンである若き日のタイ役^[3]
• カイ・コー：ロング・レッグス役。タイの復讐心に燃える右腕で、タイの優しすぎる態度に失望させる^[1]
• エマーソン・ツァイ：タイのギャング団の幹部でグアンに恋するフィッシュ役^[4]
• イン・ウェイミン：ブライアン役。タイのギャング団の幹部で、ロング・レッグスを尊敬し、彼の真似をするのが好き。^[4]

この映画には他にも、フェンが^憧れる野球選手のチェン・シューシャン役のブルース・ハン、フェンの浮気した元カレのグオ役のケント・ツァイ、フェンの母役のチョン・シンリン、フェンのサロン同僚のグアン役のバイ・バイ、タイの三人組の最高位のボス、チュアン^・ボス、ゴールドおばさん、ノース・ボス役のクオ・ツーチェン、ミャオ・ケリー、ホンジュラス^{、チュアン・}ボスの右腕であるフォーアイ役のシア・テンフン、映画の冒頭で暗殺されるタイの上司のシン役のドゥアン・チュンハオらが出演^{している。 [11]}ダンカン・チョウはタイと知り合いの東莞出身のマフィアのボス、トン親分役で出演。^[12]歌手のチェン・ホーユーはスムージーショップの客役でカメオ出演。^[13]

『ミス・シャンプー』は、2010年に出版されたギデンズ・コーの小説『Precisely Out of Control』の第4章「This is the Feeling I Want」を大まかに基にしている。^{[14] [15]当時}21世紀フォックスで働いており、 『You Are the Apple of My Eye』（2011年）の国際配給でギデンズ・コーと知り合いだったプロデューサーのルー・ウェイジュンは、コーとの更なるコラボレーションに興味を示した。 ^{[16] [17]コーは}『Precisely Out of Control』を長編映画化することを提案したが、第4章は独立した映画として成立すると考え、当初の概要から意図的に除外した。^{[16]このプロジェクトは、最終的に}21世紀フォックスの買収により廃案となった。^{[16]マチ・エクセルシオール・スタジオに入社した後、ルーはコーの別の小説を原作とした映画}『Till We Meet Again 』（2021年）の制作を選定し、監督した。^[17]コラボレーションの後、コーは以前の提案を復活させて『正確に制御不能』を翻案することを提案し、今回は第4章に焦点を当て、^[16]「小説の中で最も愛すべき章」と評した。^{[18]コーは}『バッド・エデュケーション』（2022年）の制作中にこの小説の翻案を思いついた。 ^[8]彼はこの物語は三合会についてであると説明し、「三合会のメンバーを恋に落ちる経験を通して愛すべき存在として描きたい」という願望を強調した。^[19]小説を脚本化するにあたり、彼は時代設定を現代に変更したが、小説はチャイナタイムズイーグルスとジュンゴベアーズの八百長スキャンダル以前に設定されていた。^{[16] 2022年初頭、この映画は}文化部の国家発展基金から800万台湾ドルの資金提供を受けた。 ^[20]脚本執筆段階で、スタッフは野球チームとのコラボレーションを模索したが、映画のセリフに関する懸念から複数のチームから拒否された。^{[21]最終的にこの映画は}楽天モンキーズと提携した。^{[3] [22]}

2022年7月にキャスティングやロケ地探しを含むプリプロダクションが始まり、撮影は2022年9月に開始される予定である。^{[23] [24]}当初、歌手のジェフリー・ホアンがタイ役の主役にキャスティングされていたが、彼の参加により制作会社は映画の予算を増額した。^{[25] [26]}ギデンズ・コーは、ホアンの特徴に合うように、アメリカから帰国してギャングのボスの地位を取り戻す中年でバイリンガルというキャラクターを思い描いていた。^[27]しかし、ホアンは、スケジュールの都合と、開発が停滞していたコーの別のプロジェクト『カンフー』への関心の高さを理由に、演技クラスを受講した後、降板した。^{[25] [26]}ホアンは、これまで映画にカメオ出演しただけのバンド、ナイン・ワン・ワンのラッパー、ダニエル・ホンを推薦した。^{[28] [28]コの常連の協力者である}ビビアン・ソンは製作開始前に参加を申し出、コは同意し、彼女をモデルにしたキャラクターの脚本を書いた。^[29]ソンは映画の主要投資家でもあった。^[30]役作りのため、ホンは4か月間演技のクラスを受講し、ソンは2か月間ヘアスタイリングを習い、伝統的な髪の洗い方や現代的なサロンマッサージのテクニックを学んだ。^{[29]ギデンズ・コの常連の協力者である}カイ・コは、映画の初期段階で、彼のために書かれた小説からではなく、オリジナルのキャラクターとしてキャストされた。^[31]カイは当初、相棒を演じることに躊躇していたが、ギデンズがキャラクターの重要性を強調するバックストーリーを提供し、そのキャラクターを中心にしたスピンオフ映画を書くことに興味があることを彼に保証した。^[31]コーの常連の共演者であるエマーソン・ツァイ、ブルース・ハン、ケント・ツァイもプロジェクトに復帰し、コーは彼らの親密さと相性が物語にとって非常に重要だったと指摘した。^[32]ハンは役作りのために3日間野球のトレーニングを受けた。^[33]胡志強は第59回金馬奨の前に3回のオーディションを経て役を獲得した。 ^[3]

2022年8月1日、ダニエル・ホンとビビアン・ソンが主演を務めることが発表されたが、映画のその他の詳細は秘密のままであった。^{[34] 8月24日、ギデンズ・コーは}台本読みの写真を公開し、映画のタイトルが『ミス・シャンプー』であることを明らかにした。^[35] 10月、カイ・コーとエマーソン・ツァイがキャストに加わることが発表された。^[36]韓国の会社であるBarunson E&Aは同月、この映画の国際配給権を取得し、韓国以外の国による初の長編映画となった。一方、Edko FilmsとClover Filmsは香港と東南アジアでの販売を担当した。^{[37] [38]}映画は2023年5月のマルシェ・デュ・フィルムで発表された。 ^[39]映画は2023年3月の夏に公開される予定で、^[40]公式予告編は5月に公開された。^[41] 7月、楽天モンキーズは日本での試合に出場するチームラインナップを発表したが、その中にはブルース・ハンが演じるチェン・シューシャンも含まれていた。この発表は後に映画のマーケティングキャンペーンの一環であったことが明らかになった。^{[42] [43]} 8月10日、ハン、ダニエル・ホン、ビビアン・ソンは楽天モンキーズの始球式に参加した。 ^[44]映画のエンドクレジットには、ギデンズ・コー、ダニエル・ホン、ビビアン・ソンが主題歌のパフォーマーの選択について話し合った会話の音声録音が含​​まれていた。^{[45] [46]}

主要撮影は2022年8月23日に始まり、^[47] 40日間続き、1日平均9時間の撮影が行われた。^{[16]ギデンズ・コーの常連のコラボレーターである} パトリック・チョウが撮影監督としてプロジェクトに戻った。^[48]映画のメインセットである美門美容室は、台北の西門町にある空き店舗を設計し、建設された。^{[21] [49]}撮影中に地元住民数名が偶然制作セットに入り、美容室を実際の店舗と間違えた。^{[49] [50]}ダニエル・ホンとビビアン・ソンは10月3日に台北の景美夜市で撮影しているのが目撃された。 ^[51]桃園市での撮影には、楽天桃園野球場での野球シーン、^{[3] [52]と}中壢区の銭湯シーンなどが含まれている。^{[21]ロケ撮影は}新北市でも行われ、^{[53] [54]}樹林区や中和区でも行われた。^[55]撮影は最終的に10月17日に終了し、約1ヶ月半に及んだ。^[56]

この映画の主題歌「Just Do You」は、バンドNine One Oneが作曲・演奏している。^{[57] [58]}この曲は、映画の公開と時を同じくして性的なほのめかしを歌詞に含んでいるため、MeToo運動の際にネット上で反発を受け、主演で作曲家のダニエル・ホンは公に謝罪した。 ^[59]この映画ではマイケル・シーの1995年の曲「Good-Bye My Dear Almost Lover」も使用されている。^{[60]シーがこの曲をナシ・リーの}YouTubeチャンネルでライブカバーした際にギデンズ・コーがこの曲を知り、映画で使用できるようにピアノ用にアレンジするようシーに依頼した。^{[61] [62]}シーの曲は映画の予告編のBGMとしても使用された。^{[63]コーの映画「} Till We Meet Again」のテーマソング「Red Scarf」^[64]と楽天モンキーズの応援歌「Loyal Valiant Rakuten」は、どちらもイースターエッグとして含まれていた。^[44]

『ミスシャンプー』は、2023年6月22日に第25回台北映画祭のオープニング作品として世界初公開され、 ^{[14] [65] 、} 7月26日に台湾で劇場公開されました。^[66]この映画は、第22回ニューヨークアジア映画祭、^[67]第27回ファンタジア国際映画祭、^[68]第36回東京国際映画祭のワールドフォーカス部門でも上映されました。^[69] 2023年12月28日からNetflixでストリーミング配信されました。 ^[70]

『ミス・シャンプー』は公開初週に2000万台湾ドル以上の興行収入を上げ、台湾の週間興行収入でトップに躍り出た。^{[71] [72]}公開2週目には4000万台湾ドル以上を稼ぎ、^[73]劇場公開時には約7000万台湾ドルの興行収入となった。^[74] ハーパーズ バザー誌は興行成績を「あまり印象的ではない」と評した。^[75]ニュースレンズのバートン・スー氏は、台北での興行成績は満足できるものだったが、台湾中部と南部の数字は不十分で、総収入もギデンズ・コー監督の前作『君はリンゴのように』（2011年）、『月月月怪物』（2017年）、『また逢う日まで』（2021年）よりも大幅に低かったと指摘した。^[73]

サウスチャイナ・モーニング・ポストのジェームズ・マーシュは、この映画に3/5の星を付け、ミス・シャンプーは若々しいエネルギーと巧みなプロットに溢れているが、魅力的な主人公と魅力的な設定にもかかわらず、最終的には子供っぽいユーモアのセンスによって台無しにされている、うっとりするほど自己満足なロマンチックコメディだとコメントした。^[1] 8daysのテイ・イェック・キークは、この映画に3.5/5の星を付け、ロマンス、ドラマ、暴力の混沌とし​​たミックスだと説明し、ジャンルはほぼ効果的に融合しているが、ギデンズ・コーの成長物語と記憶に残るキャラクターを描く才能が、やや残念な結末にもかかわらず、最終的に映画を高めたと指摘した。^[76]

ミラーメディアのエステラ・ホアンは、この映画が以前映画化された韓国映画「恋する男」（2014年）のストーリーと登場人物のダイナミクスに酷似していると批判し、感情の深さよりもユーモアを重視したことで中心となるロマンスの真剣さが損なわれ、まとまりのあるストーリーというよりはバラエティ番組のような物語になっていると指摘した。^{[77]バートン・スーは、}ニュースレンズのレビューで、この映画の興行的失敗を強調し、ユーモア、暗いテーマ、ロマンスの要素が混在し、決まり文句に満ちた支離滅裂な物語が組み合わさって、精彩を欠いた映画化になったと指摘した。^[78]

CinapseのVN Pryorは脚本に焦点を当て、肯定的なレビューを提供し、この映画は楽しく楽しめるものであり、ロマンチックコメディと犯罪の要素を巧みに融合させ、ユーモアと愛らしいキャラクターのダイナミクスで観客を魅了するギデンズ・コーの能力が向上したことを強調しました。^[4] RogerEbert.comのSimon Abramsも、この映画をギャングとロマンチックコメディの伝染性のあるユーモラスな混沌とした融合と評し、ギデンズ・コーのフィルモグラフィーにおける新鮮なスタイルを称賛しました。^[79]

香港の映画評論家セク・ケイは、この映画は風変わりな美容師に恋するタフなギャングを描いており、香港映画に典型的な英雄的な流血の要素と魅力的なキャラクターやウィットに富んだディテールが融合されていると強調したが、ギャング映画の状況が変化していることを考えると、現代の香港の観客の共感を呼ぶかどうかは疑問だとした。 ^{[80]シウ・ユーは、} am730のレビューでセクの意見に同意し、映画の遊び心とキャラクターのやり取りはギデンズ・コーの特徴的なスタイルを反映しており、創造的な決定は香港のヤング・アンド・デンジャラス映画シリーズに対する彼の誠実さと情熱によって形作られていると述べた。^[81] HK01の執筆者キース・ホーも、この映画は香港映画に敬意を表しており、香港映画に典型的なアクションとギャングの要素をロマンスとドラマと効果的に融合させながら、原作に大幅な変更を加え、エンターテイメント性と感情に訴える体験を生み出していると述べた。^[9]

• IMDbのミス・シャンプー