ミラー（リル・ウェインの曲）

"鏡"
リル・ウェインとブルーノ・マーズがフィーチャリングしたシングル
アルバム「Tha Carter IV (Deluxe Edition)」より
リリース	2011年9月13日 ( 2011-09-13 )
スタジオ	CMR サウス スタジオ (フロリダ州マイアミ)
ジャンル	ヒップホップ ラップバラード
長さ	3:48​​
ラベル	ヤングマネー 現金 ユニバーサル共和国
作詞家	ドウェイン・カーター・ジュニア ピーター・ヘルナンデス フィリップ・ローレンス ラモン・オーウェン
プロデューサー	サウンドキラーズのREO ザ・スミジントンズ（共演）
リル・ウェインのシングル年表
「YUマッド」 （2011） 「ミラー」 （2011） 「奇妙な雲」 （2011）
ブルーノ・マーズのシングル年表
「結婚して」 （2011） 「ミラー」 （2011） 「雨が降る」 （2011）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ミラー」

「Mirror」は、アメリカのラッパー、リル・ウェインがアメリカのシンガーソングライター、ブルーノ・マーズをフィーチャーした曲である。アルバム『Tha Carter IV』（2011年）のデラックス版の2番目のボーナストラックは、2011年9月13日にYoung Money、Cash Money、Universal Republic Recordsを通じて、6枚目かつ最後のシングルとしてアーバンコンテンポラリーラジオ局にリリースされた。アーティストたちは、サウンドキラーズのフィリップ・ローレンスとプロデューサーのラモン・"REO"・オーウェンと共にこの曲を書き、スミージントンズが共同プロデュースした。この曲は発売の3年前に制作された。オーウェンはマイク・カレンの助けを借りて、数人のラッパーにこの曲を届けることができたが、彼らはそれを拒否した。しかし、リル・ウェインはそれを聞いてこの曲を気に入り、彼の詩がすでに曲にあったマーズのフックボーカルに加えられた。

音楽評論家は「Mirror」に好意的なレビューを与え、マーズの滑らかで壮大なフックとウェインの内省的な詩を賞賛した。ヒップホップとラップのバラードであるこの曲は、その構成においてマーズをフィーチャーしたバッド・ミーツ・イーヴィルの「 Lighters」（2011年）と比較され、歌詞においては同じアルバムに収録されているウェインのシングル「 How to Love」（2011年）と比較されている。歌詞は人生の転落、ウェインの生い立ち、心の状態、過去の選択、私生活について述べている。「Mirror」はビルボードホット100で16位でデビューし、デンマーク、オランダ、スイス、ベルギー（フランダース）でトップ15入りを果たした。アメリカレコード協会（RIAA）から4倍のプラチナ認定を受け、オーストラリアレコード協会（ARIA） からダブルプラチナ認定を受けた。

アントワーン・フークアが監督を務めたミュージックビデオは2011年11月に撮影され、視覚効果はグロリアFXが手掛けた。ウェインが部屋の壁に赤、黒、白のペンキを投げつけて漠然とした絵を描き、マーズが梯子の上で歌う様子が描かれている。ビデオは、ウェインが左手にマイクを持ち、巨大なト音記号の上に磔にされた赤く染まった絵のシーンで終わる。批評家たちはその美学を称賛した。ウェインはオーストラリアでのツアー中にこの曲を披露した。^[1]

「Mirror」はアルバムからの6枚目で最後のシングルとしてリリースされた。Young Money、Cash Money、Universal Republic Recordsは、この曲をアメリカのアーバンコンテンポラリーラジオ局にリリースし、2011年9月13日からプレイリストに追加され始めた。 ^[2] 2011年11月1日、このシングルは同じフォーマットで、 Cash MoneyとUniversal Republic Recordsによってリズミカルコンテンポラリーラジオ局に再リリースされた。 ^{[3] [4]}この曲は、2011年12月18日にデジタルダウンロードでイギリスで発売された。^[5]

サウンドキラーズのラモン・"REO"・オーウェンが、スミージントンズと共同で「ミラー」をプロデュースした。ドウェイン・カーター、ピーター・ヘルナンデス、フィリップ・ローレンス、オーウェンがこの曲を書いた。マイケル・"バンガー"・カダヒアと彼のアシスタントのエドワード・"ジューフロ"・リドウが、フロリダ州マイアミのCMRサウススタジオで録音した。シングルはロサンゼルスのレコードプラントでファビアン・マラスクイロがミックスし、ガジ・ホーラニがミキシングアシスタントを務めた。マスタリングはバーニー・グランドマン・マスタリングのブライアン・"ビッグ・ベース"・ガードナーが担当した。^[6]

オーウェンは、このインストゥルメンタル曲を『Tha Carter IV』収録の3年前に制作した。アトランティック・レコードのA&Rマイク・カレンの協力を得て、オーウェンは、ブルーノ・マーズがフックを歌っていたこのレコーディングを、ラッパーのカニエ・ウェスト、ドレイク、ナズなどの業界の「大物」に聴いてもらうことに成功した。この曲は何度も断られたが、リル・ウェインの手に渡り、彼は気に入ってキープすることにした。オーウェンは当初、この曲をウェストの『My Beautiful Dark Twisted Fantasy』 （2010年）に収録したかったが、 『Tha Carter IV』に収録されることに「納得」した。アルバム制作期間中に録音された素材の量を考えると、この結末は幸運だと考えた。オーウェンは、スミージントン兄弟を共作者として、自分一人でこの曲をプロデュースしたと主張したが、CDのライナーノーツにはこのチームも共同プロデューサーとしてクレジットされている。オーウェンは、ウェインのヴァースが曲の感覚を捉えていると同意した。^[7]この曲は2011年8月25日にリークされた。^[8]

2014年後半、オーウェンはウェインに対し、この曲の制作費として少なくとも91,000ドルを支払うと約束していたとして訴訟を起こした。訴訟によると、オーウェンはこの支払いを一度も受け取っていない。^[9] 2015年2月19日、マンハッタン連邦裁判所のキャサリン・B・フォレスト判事は、2014年12月に法的文書が送達された後、法廷で申し立てに応じなかったとして、ウェインに対しオーウェンに10万ドルを支払い、ヤング・マネーに会計記録を「引き渡す」よう命じた。判決の中で、オーウェンは訴訟の11か月前からウェインに連絡を取ろうとしていたと述べた。裁判所の書類によると、オーウェンはロイヤリティとして91,841.50ドルを受け取る権利がある。^{[10] [11]}

"鏡"

このサンプルでは、​​ウェインとマースが自分たちの苦労と生い立ちを振り返ります。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Mirror」は、ヘ短調で作曲され、毎分80拍子のヒップホップとラップのバラードである^{[5] [12]}。メロディーはC4からD♭5の音域に及び、音楽はFm-E♭-Cm–E♭–D♭のコード進行に従っている。 ^[13]そのインストゥルメンタルは、「背景に不気味な叫び声と、抑えられたキックとスネアドラムのパターン」と表現されている。^[7]これは、トリップダウンしたプロダクションとメランコリックなハーモニー、エコーと陰鬱なビートによって顕著に表れている。^{[5] [14] [15]} Rap-Upは、「Mirror」の構造が、ブルーノ・マーズをフィーチャーしたBad Meets Evilの「 Lighters」（2011年）の構造に似ていると指摘した。^[15]

この曲では、マーズは「俺の浮き沈みを通して/ お前は俺の唯一の友達だった」と歌ってエモな怒りを表し、ウェインは「今俺を見ると自分の過去が見える/ くそ、俺はクソ親父にそっくりだ/ 照れくさくて、それは鏡の中の煙だ/ 割れた鏡に映った俺はさらによく見える」という詩で「内省的」になっている。^{[5] [7] [14]}ウェインは「歪んだ、悩める心」だけでなく、父親についてラップすることで優しい一面も見せている。^{[15] [16] [17]}全体的に、ウェインは過去の選択と人生について振り返っている。^[18]様々な出版物が、リル・ウェインがマイケル・ジャクソンの詩の一つからインスピレーションを得たと断言している。「これほど明確なメッセージはないので、私は『マン・イン・ザ・ミラー』（1987年）から始めることにする。」^{[15] [17]} アイドレーターのベッキー・ベインは、同じアルバムからのウェインのシングル「ハウ・トゥ・ラヴ」（2011年）の「内省的で悲しく甘い」歌詞との類似点を見出している。^[17]

この曲はほとんどの音楽評論家から好意的な評価を受けた。Digital Spyのルイス・コーナーは5つ星のうち4つを与えた。彼は「最終的な結果は、このアイドル自身のようで、愛に引き裂かれ、憂鬱で、人気が出る運命にある」と感じた。^[5] Billboardのジョー・デアンドレアは、この曲はリル・ウェインの最高傑作であるだけでなく、マーズが提供したフックのボーカルが非常に「滑らか」であるとコメントした。^[19] Billboardの別の評論家マリア・シャーマンは、マーズのフックを「映画的」と呼んで賞賛した。^[20] HipHopDXのオマー・バージェスは、ウェインが「限界に挑戦した」と賞賛し、「Mirror」をコンセプトトラックと表現した。^[21]逆に、Complexのブルックンクールは、この曲をリル・ウェインのワースト10曲のリストに含めた。彼はウェインとマーズのボーカルが「無理やりつなぎ合わせた」ように聞こえ、コラボレーションは効果的ではないと考えた。さらに、批評家は、ウェインの過去や失敗について内省的な歌詞がウェインの「All By Myself」に比べて浅薄であると感じた。^[18]

アメリカでは、「Mirror」はビルボードホット100で最高16位、ホットデジタルソングチャートで6位となり、初週で149,000枚を売り上げた。これはウェインのアルバム「Tha Carter IV」の発売と同時期だった。^[22]このシングルは、ビルボードの リズミックソングチャートとホットラップソングチャートでそれぞれ22位と25位に達した。^{[23] [24]}アメリカレコード協会（RIAA）は、この曲を4倍のプラチナ認定した。^{[25] 「Mirror」は、}カナダのホット100で最高46位に達した。^[26]オーストラリアでは、この曲は最高26位、オーストラリアのアーバンシングルチャートで最高12位に達した。^{[27] [28]}オーストラリアレコード協会（ARIA）は、「Mirror」を140,000枚で2倍のプラチナ認定した。^[29]

ヨーロッパでは、「Mirror」はデンマークのチャートで12位に初登場し、10週間その座を維持した。^[30] IFPIデンマークは、ストリーミング数が20万枚に相当したため、この曲を2倍のプラチナ認定とし、15,000枚以上を売り上げたことでゴールド認定もした。^{[31] [32]}このレコーディングは、2012年2月18日に47位で初登場し、最終的に2012年4月7日に11位でピークに達した。^[33]イギリスでは、この曲はチャートで91位で初登場し、17位でピークに達した。 ^[34]英国レコード産業協会（BPI）は、この曲をプラチナ認定した。^[35]オランダのトップ40チャートでは、「Mirror」は12位でピークに達した。 ^[36]この曲は、スロバキアとスイスではそれぞれ13位と15位でピークに達した。^{[37] [38]}

ミュージックビデオの撮影は2011年11月に行われ、アントワーン・フークアが監督を務めた。^[39]グロリアFXが視覚効果を制作した。同社は、ペイントや出現・消失効果などを担当した。^[40] Vevoは2012年1月27日にYouTubeでミュージックビデオのティーザーを公開した。フルレングスのビデオは2012年1月31日にVevoの公式サイトで初公開された。^{[41] [20]}

ビデオは、上半身裸のウェインが部屋に立っているところから始まり、カメラは彼の複雑なタトゥーの様々なクローズアップを映し出す。^{[12] [20]}コーラスが始まると、はしごの上に座ったマーズがコーラスを歌っている間、ウェインは部屋を赤と黒に塗っている。^{[12] [20] [42]}ウェインは、未完成の絵を作るために壁に赤いペンキを投げつけているところも映される。^[20]ビデオの残りの部分では、ウェインが部屋中に赤、黒、白のペンキを吹き飛ばすところに焦点を当てている。^{[12] [20]}最終的に、その絵はマイクを左手に持ち、ト音記号の上に磔にされたウェイン自身のものであることが明らかになる。かなり複雑な背景には、顔、雲、稲妻が含まれており、すべて見事な赤で色づけされている。 ^{[12] [42] [43]}ビデオが終わると、ウェインとマーズは傑作を見つめる。^[42]

Exclaim!のグレゴリー・アダムスはウェインの最後の絵画を褒め、このラッパーのビデオを「奇妙な芸術の世界の探求」と呼んだ。^[12]コンシークエンス・オブ・サウンドのクリス・コプランは、最後のシーンは「モナ・リザがポーカーをしている犬のように見える」と述べた。^[42]

クレジットはTha Carter IV（デラックス版）のライナーノーツより引用。^[6]

• 芸術における磔刑