Loading article…
ミロスラフ福音書（セルビア語: Мирослављево jеванђеље / Miroslavljevo jevanđelje、発音は[ mǐrɔslaʋʎɛʋɔ jɛʋǎndʑɛːʎɛ ] ）は、羊皮紙に書かれた362ページのセルビア語キリル文字の装飾写本福音書で、非常に豪華な装飾が施されています。教会スラヴ語のセルビア語版で書かれた現存する最古の文書の1つです。この福音書は、挿絵とカリグラフィーの傑作とみなされています。[ 2 ]
聖サヴァの時代には、10 世紀から 11世紀初頭のヒランダル断片と同じ場所 (現在はオデッサ) で、セルビアのプロフレストロギオン( Cod. 313)、ノヴゴロドのスティ ケラリオン (Cod . 301)、およびキエフのイルモロギオン(Cod. 308 ) も発見された。これらの文書には、古教会スラヴ語のネウマ記譜法が記されている。ミロスラフ福音書とヴカン福音書は、どちらも同時期にヒランダルに伝わったと考えられている。[ 3 ]
ミロスラフ福音書は、12世紀（1180年）に、セルビアのフムの支配者（クネズ）であり、セルビア大公ステファン・ネマニャの兄弟であるセルビアのミロスラフ王子によって依頼された[ 4 ]。この写本を最初に発見し研究したのは、1874年のロシアの学者3人、ウラジーミル・スタソフ、フョードル・ブスラエフ、ニコディム・コンダコフであった。
ポルフィリウス・ウスペンスキー大司教が1845年にヒランダル修道院の図書館から切り取った本の1枚が、 1874年にキエフの展覧会で初めて一般公開された。[ 5 ]最古の複製版は1897年にウィーンで出版された。この本は伝統的にアトス山のヒランダル修道院に保管されていたが、1896年にセルビア国王アレクサンダー1世が修道院を訪れた際に献上された。現在、この本はベオグラードのセルビア国立博物館の所蔵品となっている。
この本はもともと、 1186年から1190年の間に現在のモンテネグロのコトルで、以前のテキストから転写されたものです。ほとんどのページはゼタ出身の無名の筆記者によるもので、最後の数ページはラシュカの筆記者グリゴリエ（筆記者または弟子グリゴリエとしても知られる）によって書かれています。ミロスラフの福音書は最も初期のキリル文字の写本の1つですが、この文書はグラゴル文字で書かれた他のセルビアの典礼写本よりも後に現れました。[ 6 ]使用されている言語は、古教会スラヴ語と最初に認識できるセルビア語の間の移行を示しているため、独特であると考えられています。[ 2 ]
2005年、ミロスラフ福音書は、その世界的な重要性が認められ、ユネスコの世界記憶遺産セルビア国際登録簿に登録された。 [ 1 ]