ミルナ、ミルナ

ミルナ（発音は[ ˈmìːɾna, ˈmíːɾna ]、ドイツ語: Neydeck ^{[ 3 ]}またはNeudegg ^{[ 4 ]} ）は、スロベニアの中央下部カルニオラ地方にある集落^{[ 5 ]}であり、小規模な経済中心地^{[ 6 ]である[ 7 ]}。ミルナ渓谷最大の集落であり、ミルナ自治体の中心地である^{[ 5 ]}。地方道路の交差点と、いくつかの小川がミルナ川に合流する地点に位置し、セヴニツァとトレブニェを結ぶ鉄道線路沿いにある^{[ 5 ]}。

考古学的発見により、この地域は銅器時代に定住していたことが証明されており、近隣のキンツェル・ナド・トルビンツェツ（トルビンツ）などの遺跡にも居住の証拠が存在する。 ^{[ 5 ]}ミルナは1180年に初めて言及され、当時アクイレイアの封臣によって管理されていた地元のミルナ城について言及されている。^{[ 5 ]} 17世紀には、市の右岸と左岸を結ぶ石橋が建設され、それは今日まで残っている。

この村はミルナ渓谷のミルナ・モクロノグ盆地の最西端に位置し、主に洪水から守られた高台の段丘に広がっている。ミルナの南西にはヴェヤル盆地が広がり、狭い谷でミルナ・モクロノグ盆地と繋がっている。^{[ 8 ]}南東スロベニアの統計地域に含まれている。^{[ 9 ] [ 10 ]}

トレブニェとモクロノグを結ぶ地方道路R1-215と、ミルナ、ティハボイ、モラフチェを結ぶR2-417の交差点^{[ 11 ]}、およびリポグラヴシュチツァ川、ザブルシュチツァ川、ヴェヤル川がミルナ川と合流する地点は、この集落に位置している。 ^{[ 5 ]}ミルナを横断するR1-215道路の一部は、1996年7月までは国家安全保障軍第3大隊通り（Cesta III. bataljona VDV ）と呼ばれていたが、現在はメインストリート（Glavna cesta ）と呼ばれている。^{[ 12 ]}

ミルナの古い部分の大部分は川の左岸にあり、小さな部分は右岸にあります。^{[ 9 ]}両部分は18世紀に作られた石橋と、その隣にある木製の歩道橋でつながっています。^{[ 9 ] [ 13 ]}聖ヨハネ洗礼者教会のある町の最も古い部分はトルビンツ丘の麓と南西斜面にあり、新しい部分はここで90度曲がるミルナ川の反対側の尾根に発展しました。^{[ 14 ]}ミルナ川沿いの最も低い部分は工業地帯となっており、流域全体と近くの丘陵地帯から人々が働いています。^{[ 4 ]}

盆地に位置し、気温逆転現象があるため、ミルナは丘陵地の村々に比べて平均気温がやや低く（約9 ℃または48 °F）、暑い日（25 ℃または77 °F以上）と寒い日（0 ℃または32 °F以下）が多い。^{[ 15 ]}また、風も少なく、主に北風と南西風が吹く。霧が多く、特に8月から1月にかけて多く発生する。^{[ 16 ]}年間平均降水量は1,165mm （45.9インチ）で、この地域の気候は湿潤に分類される。降水量は年間を通してあり、冬（1月と2月）が最も少なく、夏（6月、7月、8月）と秋（11月）が最も多い。^{[ 17 ]}        

村の外、集落の西の境界近くに、ミルナ城（Grad Mirna ）が建っています。 ^{[ 1 ]}ミルナ城は、上丘（Gorenjska Gora）の最端にある浮桟橋の上に建っています。^{[ 18 ]}かつては水泳プールとして、現在は主に漁師が利用しているミルナ池（ribnik Mirna ） ^{[ 19 ]は、城の下にあります。この池は、} 1960 年代末にヴェヤル川を堰き止めて作られました。^{[ 20 ]}ジョギングコースがそのそばを通っています。^{[20] また、ミルナ川とヴェヤル川の合流点[21]と、ミルナ川に架かる橋もあります。[13]氾濫原のある}平野^が城から村^{まで広がって}います。^{[ 22 ] [ 23 ]}

ミルナ洞窟（Jama pri Mirni）、別名ロジェ洞窟（Jama na Rojah）（北緯45度57分21秒、東経15度03分35秒/北緯45.95596度、東経15.05959度/北緯45.95596度、東経15.05959度）は、集落の北部に位置する化石（つまり、もはや形成されていない）で孤立したカルスト泉の洞窟です^{[ 24 ] 。 [ 25 ]}長さは115メートル（377フィート） 、深さは7メートル（23フィート）です。^{[ 25 ]} 1939年9月8日にリュブリャナの地下洞窟探検協会（ Društvo za raziskavanje podzemskih jam ）によって発見されました。^{[ 25 ] [ 26 ]}不法なゴミ捨て場として利用されています。^{[ 27 ]}   

19 世紀半ばまで、住民は農業で生計を立てていました。その後、集落に紡績工場と製革工場ができました。1908 年以来、ミルナはトレブニェとセヴニツァの町と鉄道で結ばれ、集落の南部に駅が設置されました。集落は 1920 年以降に電化されました。^{[ 5 ]}インフラの発達、商業の存在、産業の開始、そしてビジョンのおかげで、ミルナはミルナ渓谷の中心として近隣のシェントルペルトとモクロノグを凌駕しました。^{[ 5 ] [ 9 ]}現在、ミルナは渓谷で最も工業的に発展した集落であり、職場の数も最大です。^{[ 5 ]}ミルナの主要企業には、ダナ、ドロガ・コリンスカ、トンプラスト、JGZ ポホリエなどがあります。^{[ 9 ]}観光業の重要性が高まっています。^{[ 5 ]}

1961年以降、ミルナの人口は3倍に増加した。^{[ 9 ]} 1869年には292人、1900年には274人、1931年には417人、1961年には550人、1971年には882人、1981年には1183人、1991年には1500人、2002年には1465人、2010年には1374人であった。^{[ 5 ]}地元の方言は東部下カルニオラ方言である。^{[ 28 ]}

ミルナで盛んに行われているスポーツは、サッカー、バドミントン、スキージャンプです。ミルナ・フットボールクラブは1967年に設立され、2012年6月現在14歳以下の登録選手は約120人いる。^{[ 29 ]}ミルナバドミントンクラブは1991年に設立され、スロベニアのクラブの中で最高位に達している。^{[ 29 ]}ミルナ出身で最も有名なスキージャンパーは、 2011年の世界選手権で5位になったマヤ・ヴティッチである。集落の西側にあるミルナ郵便局の建物の後ろにスキージャンプ台がある。 ^{[ 29 ] [ 30 ]}高さは8メートル（26フィート）で、2011年に完成した。^{[ 31 ]}

ミルナは第二次世界大戦前は自治体の中心地でした 。戦後、 1952年にスロベニアで自治体が設立されてから1959年にミルナ市がトレブニェ市と合併するまで、ミルナは自治体の中心地でした。^{[ 9 ]}

2009年11月、ミルナ教区の住民は住民投票でトレブニェ自治体からの分離と独立自治体の設立を支持する投票を行ったが^{[ 32 ]}、この法律は2010年4月に国民議会によって否決された。主な理由は、アンカラン自治体の設立も含まれていたためである^{[ 33 ]}。

2011年2月1日 、国民議会はミルナ市設立に関する別の法律を可決した。^{[ 34 ]}これは、スロベニア憲法裁判所が2010年12月に国民議会に対し、2か月以内にミルナ市を設立し、設立後20日以内に市議会選挙を実施するよう命じた後のことだった。^{[ 35 ] [ 36 ]} ミルナは2011年2月26日に市の中心地としての地位を取り戻した。 ^{[ 9 ] [ 10 ]}

ミルナの主な見どころは以下の通りです。

• ミルナ城（スロベニア語: Grad Mirna）は12世紀の城で、 1942年12月にパルチザンによって破壊され、1962年以降マルコ・マリンによって修復された。^{[ 21 ] [ 37 ]}
• トレブニェからモクロノグへの主要道路の一部である、ミルナ川にかかる中央橋。18世紀にオーストリアのマリア・テレジアの命令で木造橋として建設され、19世紀後半に交通量の増加と洪水の危険性のため石造りに再建された。西側の橋脚には聖十字架に捧げられた礼拝堂がある。^{[ 9 ] [ 38 ] [ 39 ]}
• 村の中心部はミルナ川沿いにあり、教区教会の下にある橋も通っている。^{[ 40 ]}
• ゴシック様式の教区教会は洗礼者聖ヨハネに捧げられており、15世紀と16世紀のフレスコ画が収められている。^{[ 37 ] [ 41 ]}村の中心部の西端、トルビンツ丘の麓にある高台のテラスに建っている。^{[ 37 ] [ 41 ]}この教区は1863年に設立された。^{[ 42 ]}
• オツヴィルク干し草小屋（スロベニア語: Ocvirkov kozolec）は、トレブニェからの幹線道路から左手、ミルナの南入口に位置しています。10本の枠を持つ、1本の干し草小屋です。3本目と5本目の柱の間には、突き出した屋根があります。柱はオーク材、桟木と屋根材はトウヒとモミでできています。屋根はシンプルな二重勾配屋根です。元々は茅葺きでしたが、1985年以降は波形アスベストセメント製の屋根パネルで覆われています。干し草置き場は19世紀後半に道路の右側に建てられましたが、1908年に鉄道の建設が始まった後、1906年に左側に移設されました。 2006年に発表された年輪年代学調査によると、1923年以降に大幅に改修されたことが示されています。これはパス・トゥ・レイズ1の農場の一部です。^{[ 43 ] [ 44 ]} 
• 国民解放闘争（NOB）記念碑は、集落の北東部、ミルナからモクロノグへの道路を見下ろすロジェの丘の上に建っている。これは3本のコンクリート柱からなるオベリスクで、中央で金属製の球体で繋がれている。地下室には106人の戦闘員が埋葬されている。この記念碑は、建築家ヤネス・レナッシの設計に基づいて1965年に建立された。^{[ 45 ]}
• 18世紀後半に建てられた聖ヘレナに捧げられた教会。集落の最東端に位置する。 ^{[ 46 ]}
• ザプジェ荘園（スロベニア語: Graščina ZapužeまたはGrad Zapuže、ドイツ語: Schneckenbüchel ^{[ 3 ]}）は、ミルナの南東部に位置する。^{[ 47 ]} 1578 年にエルハルト・フォン・ペルツホーファーによって建てられ、基礎工事の際に発見された大きなカタツムリにちなんで名付けられたと言われている（ただし、これは確実ではない）。^{[ 48 ]} 17 世紀には、ルター派の避難所となっていた。^{[ 42 ]}
• 村の南西部、トレブニェへ向かう道沿いにあるメインストリート10番地（スロベニア語：Glavna cesta 10 ）の家。これは19世紀前半に建てられた2階建ての石造りの家で、5軸のファサードと中庭側に木製のバルコニーがある。^{[ 49 ]}
• クラマル農場（スロベニア語: Kramarjeva domačija）は、20世紀初頭に建てられた。集落の中心部の北東部、トレブニェへ続く道沿いにある。^{[ 50 ]}
• 集落の南西部、主要道路沿いにある2階建てのフランツカ宿（スロベニア語: Gostilna Pri Francki ）の建物。1899年に建てられ、5軸の道路に面したファサードと石造りの門がある。 ^{[ 51 ]}
• 集落の南西部、トレブニェへ向かう道沿いにあるコラール宿屋（スロベニア語: Gostilna Kolar ）の2階建ての建物。19世紀後半に建てられ、5軸の街路歴史主義様式のファサードと、セグメントアーチで閉じられた石造りの門を備えている。^{[ 52 ]}
• ラゼ通り（スロベニア語: Pot na Laze ）1番地の家は、集落の南西部にある洗礼者聖ヨハネ教会の近くに位置しています。これは1862年に石造りで斜面に建てられた平屋建ての家です。^{[ 53 ]}
• ザプラタル農場（スロベニア語: Zaplatarjeva domačija）は、19世紀に集落の最東端、聖ヘレナ教会の近くに建てられた。1838年建造の2階建ての石造りの家、平屋建ての付属建物、作業場、小屋付きの小さな作業場、トプラ（ 5組のフレームを備えた2段式の干し草置き場、1855年建造）、井戸から構成されている。^{[ 54 ]}
• 集落の西側、小学校の向かい側、フジーネ通り（スロベニア語: Cesta na Fužine ）2番地にあるベーム邸（スロベニア語: Böhmova vila ）。地下室付きの2階建ての建物で、1908年に無名のドイツ人建築家の設計に基づいて建てられ、家具は良好な状態で保存されている。リエカの海洋学部教授であったL.ベームによって建てられた。^{[ 55 ]}
• 集落の西側、フジーネ通り8番地にある邸宅。工場主A.コレンツの設計図と技師シュミットの設計図に基づき、 1930年にネオロマンティック様式で建てられた。角塔、アーケード付きのベランダ、正面階段がある。家の隣にはガレージと、高さの異なる2つの側面を持つ2つの干し草置き場（スロベニア語：kozolec na psa）がある。^{[ 56 ]}
• シュカルヤト農場（スロベニア語: Škarjatova domačija）は、メインストリート21番地にあり、集落の旧市街の中心部、幹線道路沿いに位置しています。1844年築の平屋建ての石造りの家、納屋のある付属建物、作業場のある豚小屋、そして二連式の干し草置き場（toplar）から構成されています。^{[ 57 ]}
• コレンツ旅館（スロベニア語: Gostilna Kolenc）は、村の中心部、幹線道路とフジーネへの道路の交差点のすぐそばにある、平屋建ての石造りの建物です。ドーマー窓があり、5軸の通りに面したファサードがあります。中央軸には石造りの門があります。^{[ 58 ]}

以下の著名人はミルナで生まれ、またはミルナに住んでいました。

• ロイゼ・グロズデ(1923–1943)、ローマ・カトリックの殉教者、第二次世界大戦中にパルチザンによってミルナで殺害された
• マルジャン・ジェンコ(1913–2006)、弁護士、1960 年から 1961 年までリュブリャナ市長
• フランス・クンステリ（1914–1945）、作家、劇作家、編集者。ミルナの牧師 1941–1942 ^{[ 59 ]}
• ラド・レンチェク（1921年 - 2005年）は、言語学者、文化史家、民族学者である。
• サンディ・レスコヴェック(1936–1997)、素朴な彫刻家
• マルコ・マリン（1930年生まれ）は、演劇監督、美術史家、教授、修復家である。
• フランヨ・ノイバウアー（1872年 - 1945年）、詩人、聖職者
• イワン・ロスタン(1872–1957)、経済学者
• イワン・シュカルヤ(1879–1941)、弁護士
• マヤ・ヴィティッチ(1988 年生まれ)、スキージャンパー、2011 年の国内チャンピオン

• ウィキメディア・コモンズにあるミルナ（町）関連のメディア
• ミルナ（ジオペディア）
• ミルナのホームページ