雨の中の奇跡

雨の中の奇跡

初版表紙
著者	ベン・ヘクト
言語	英語
ジャンル	ロマンス
出版社	アルフレッド・A・ノップフ
発行日	1943
出版地	アメリカ合衆国
ページ	52ページ
OCLC	01747800

『雨の中の奇跡』は、脚本家ベン・ヘクトによる、第二次世界大戦中のアメリカの国内戦線をテーマにした中編小説で、1943年4月3日号の週刊誌『サタデー・イブニング・ポスト』^{に初掲載された。 [1]} 1943年10月までに、この物語は中編小説として再発行された。 ^[2] 13年後、この中編小説は複数の生放送テレビ番組（1947年、1949年、1950年、1953年）に翻案され、物語はプロットの要点だけに絞られた。その後、 1956年にワーナー・ブラザースの長編映画に翻案され、ヘクトが脚本を書いた。 ^[3]

ニューヨーク市で働く孤独な秘書のルース・ウッドは、夫の死以来一言も話さない精神異常の母親と暮らしている。ある雨の日、彼女は兵卒として入隊したアーサー・ヒューゲノンに迎えられる。彼はルースが食料品を家まで運ぶのを手伝い、夕食にも一緒に行こうと主張する。やがてルースはアーサーに恋をし、人生は花開く。その後、アーサーは海外での従軍に出発する。ルースは毎晩彼に手紙を書くが返事はない。やがて彼女はアーサーが戦闘で死んだことを知る。ルースは深い憂鬱に陥る。肺炎で寝たきりのルースは、雨の夜、セント・パトリック大聖堂まで外に出ることを決意する。大聖堂の階段でルースはアーサーの出現を目撃し、2人は最後に抱き合う。

1940年代後半から1950年代前半、アメリカのテレビの黄金時代、より正確には「生放送のテレビドラマの黄金時代」と呼ばれるようになった時期の初めに、4つのアンソロジードラマショーケースがさまざまな時間形式を使用して『雨の中の奇跡』の翻案を放送した。これらの最初のものは、ネットワークテレビの最初のフルスケジュールシーズンが1948年10月に始まるほぼ2年前の、不定期番組の初期の時期であるNBCの1946-1947シーズンに放送された。1946年1月から、NBCは日曜日の夜8:30から9:30または9時から10時の間に、ブロードウェイプレビュー（後にNBCテレビシアターに変更）という総称で一連の生放送ドラマを放送していた。

1947年2月23日日曜日午前9時5分から9時50分まで、上演記録によると、NBCの常駐ディレクターでネットワークのドラマ部門責任者であるフレッド・コーが脚色したベン・ヘクトの『雨の中の奇跡』が（ボーデンが）スポンサーとなって上演されたことが示されている。記録には、キャストの詳細や、コーがエピソードを監督したかどうかは記載されていない。^[4]

この物語の2回目の上演は、NBCの毎週30分の生放送ドラマシリーズ「シボレー テレシアター」の1949年2月14日のエピソードとして放映されました。このドラマは、最初の数か月間は「シボレー オン ブロードウェイ」というタイトルでした。自動車メーカーによって高額の予算で上演されたこのショーの制作には、ニューヨークの舞台で活躍する無名の俳優よりも高額なハリウッドの有名俳優が使われる傾向がありました。オリジナルの中編小説をバレンタインデーにまとめた26分間のエピソードでは、プロットを核心部分に絞り、ルース役にメアリー アンダーソンが出演しました。彼女は、それまでの5年間に、1944年の「ライフボート・アンド・ウィルソン」、1946年の「それぞれの道」、1947年の「ささやく街」など、6本のメジャースタジオ映画で女性主演または準主演を務めていました。

アートのテレビデビュー作は、ジョン・ダルが演じた。ダルはその数か月前の1948年に、アルフレッド・ヒッチコック監督初のテクニカラー映画『ロープ』でレオポルドとローブを彷彿とさせる2人のスリル満点の殺人鬼の1人として共演し、その2年前には、 1945年の『緑の麦畑』でより良い生活のチャンスを与えられる若いウェールズの炭鉱労働者を演じ、第18回アカデミー賞で助演男優賞にノミネートされた。このエピソードは、元俳優のオーウェン・デイヴィス・ジュニア（3か月後の5月21日にボート事故で溺死）がプロデューサーを務め、ゴードン・ダフが監督し、 『緑の麦畑』の脚本家エムリン・ウィリアムズが脚色した。^{[5] NBCの記録によると、ドラマ化が短かったにもかかわらず、ストーリーにはヴィオラ・フレイン、リー・ハリス、}ジェシー・ホワイトの3人の他のキャストが含まれていたが、彼らのキャラクターの身元は特定されていなかった。^[6]

翌年、 1948年にCBS初の毎週定期的に放送されるアンソロジードラマシリーズとして始まり、シボレー・テレシアターとは異なり1時間の放送枠を持っていたウェスティングハウス・スタジオ・ワンは、1950年5月1日にその脚色版（デヴィッド・ショー作）を上演した。フランクリン・シャフナーが監督し、 20年後に『パットン』の監督を務めてアカデミー監督賞を獲得したこの生制作作品では、ジェフリー・リンがアート・ヒュージェノン役を演じた。1938年の映画デビューから1941年に第二次世界大戦に従軍するまでの3年間で、リンは18本の映画で主役と準主役を演じ、スタジオのワーナー・ブラザースからは将来のトップスターになるだろうと期待されていた。しかし、7年間のブランクを経てスクリーンに復帰した彼は、1948年から1950年にかけて出演した最初の6本の映画（高く評価された『三人の妻への手紙』を含む）では主演男優としてのキャリアを回復できなかったため、テレビに転向し、 『雨に降る奇跡』でテレビデビューを果たした。

ルース・ウッド役は、ニューヨークの舞台女優ジョイ・ゲフィンが演じた。彼女はテレビの黎明期に数多くの記録に残っていない出演歴があり、1949年から1953年にかけて放送された生ドラマでは少なくとも6つの役柄が確認されている。オンスクリーンのクレジットには、ウッド夫人役にキャサリン・スクワイア、フローラ・ウルマン役にエレノア・ウィルソンも名を連ねているが、この名前は1956年の映画の「グレース・ウルマン」とは異なる。アナウンサーのポール・ブリンソンは、「『雨の中の奇跡』のキャストには他にハワード・ケイン（ローマのコインを売る競売人）、サイラス・スティール（レストランの支配人）、ジュリアン・ノア（ルースの世話をする医師）、カール・ドッドがいた」と述べている。^[7]

それからちょうど3年後の1953年8月20日、この物語の別の作品が、再び30分に短縮され、中編小説の原作者の物語に基づいたライブドラマショーケースとして上演された。7話構成のCBS夏期シリーズは、「Tales of the City」と題されていたが、正式名称は「Willys Theatre Presenting Ben Hecht's Tales of the City」であり、ヘクトが姿の見えないナレーターとして登場し、彼の物語の冒頭で場面設定を行い、空白を埋め、締めくくりのコメントを行った。第5話の「Miracle in the Rain」は、他のすべてのエピソードと同様にヘクトが脚色し、ロバート・スティーブンスが監督し、アートとルース役で、テレビでおなじみのウィリアム・プリンスとフィリス・サクスターが主演した。

プリンスは第二次世界大戦に従軍し、1944年の興行収入最高記録の映画の一つである戦時中の士気高揚を描いた『ハリウッド・キャンティーン』に兵士役で短期間出演した。^[8] 1943年から1950年の間に製作された7本の映画で2番手、3番手の主役を演じ、最後の作品ではホセ・フェラー監督のオスカー受賞作『シラノ・ド・ベルジュラック』でシラノの友人クリスチャン・ド・ヌーヴィレットの3番手役を演じ、その後は主にテレビと舞台でキャリアを積んだ。同様に、フィリス・サクスターは長いテレビキャリアのスタートを切り、1944年から1952年の間に製作された17本の映画で2、3の脇役といくつかの2番手、3番手の主役を演じた後、26分の『雨に降られた奇跡』のミニチュア版でテレビ初出演を果たした。この映画ではルースの母親役でウナ・メルケル、グレース役でミルドレッド・ダノックも出演している。^[9]

1956年にワーナー・ブラザースにより、ジェーン・ワイマンとヴァン・ジョンソン主演、ルドルフ・マテ監督による映画化作品が公開された。ヘクトは自身の中編小説の脚本を書いた。