ミヌータ・モルチャニャ

ミヌータ・モルチャニャ
無名戦士の墓の永遠の炎
作成者	イラナ・カザコワ
著者	ナタリア・レヴィツカヤ
原産国	ソビエト連邦 ロシア
原語	ロシア
生産
プロデューサー	ソビエト中央テレビ管理制作 スタジオ エクラン オスタンキノラジオテレビ局はナショナルメディアグループによって管理されている
実行時間	15分 8分 5分 10分
オリジナルリリース
リリース	1965年5月9日 ～現在 (1965-05-09)

ミヌータ・モルチャニヤ（ロシア語：Минута молчания、訳せば沈黙の1分間）は、正式名称を「ファシズムとの戦いで倒れた人々の輝かしい記憶に」（ロシア語：Светлой Памяти павших в борьбе против фашизма ）として知られ、大祖国戦争の犠牲者に捧げられた毎年5月9日の18:00 UTCに放送されていた年次一斉放送であった。この放送では、毎年の戦勝記念日にロシア全土および旧ソ連のすべてのラジオ局とテレビ局で公開イベントが放送された。この放送は、連合国がナチスドイツに勝利してから20年後の1965年に ソビエト中央テレビで初めて放送された。

番組のアイデアはイラナ・カザコワが提案した。初版を制作したチームの他のメンバーには、エカテリーナ・タルハノワ、スヴェトラーナ・ヴォロディナ、アルカディ・レヴェンコ、メシヤツェフ、ハザノフ、レヴィツカヤ、その他アシスタント、アーティスト、音楽編集者などがいる。^[1]全連邦ラジオのディレクターの提案により、最初の2年間のテレビ版の撮影は、建てられた壁を背景に石膏のボウルで燃える火の舞台が作られたオスタンキノテレビセンターのパビリオンで行われた。無名戦士の墓に永遠の炎が建てられた後、撮影はそこで行われるようになった。バックグラウンドで鳴る音楽作品もタルハノワが選んだ。番組は、ラジオ・モスクワの呼び出し信号と、第二次世界大戦中のアナウンスで有名だったソ連のラジオアナウンサー、ユーリ・レヴィタンのアナウンスで始まった。^[2]この演説は、ソ連の有名なラジオ解説者で女優のヴェラ・エニュチナが、シューマンの合唱版トロイメライをバックに、チャイコフスキーの交響曲第6番を演奏しながら、最初にナレーションを行った。この「黙祷」は、モスクワのクレムリンの鐘が鳴り、スパスカヤ塔の時計が夜7時を打つと同時に鳴らされた。テレビ版では、「戦死者の記憶に」という文字が書かれた壁の背景に炎が映し出された。このプログラムは、ラフマニノフのピアノ協奏曲第2番、バッハのトッカータ、アダージョとフーガ ハ長調（BWV 564）、スクリャービンの交響曲第3番で終了した。^{[3] [4]}この演説は、その荘厳さから、非公式に「祈り」と呼ばれていた。^[1]

1970年にセルゲイ・ラピンが国営テレビ・ラジオの議長に就任して以来、黙祷は初めていくつかの変更を経た。エフゲニー・シニーツィンとガリーナ・シェルゴワが新しいテキストの執筆に携わった。一時は、当時のソ連共産党中央委員会書​​記長レオニード・ブレジネフが書いた本「小さな国」からの抜粋の朗読がプログラムに含まれていたが、この慣習は1982年の戦勝記念日に終了した。1973年、プログラムはカラーで放送されるようになった。

1976年にイェニュティナが米国に亡命した後、テレビやラジオのアナウンサーがテキストを読み上げ、グラフィックの概念を変更する小さな改訂版を制作し始めました。

1987年11月7日、十月革命70周年記念日の13時50分に、同様の番組「ソビエト権力のために戦死した戦士たちを偲んで」が放送された。これは、特定の事柄の順序に従わない伝統であった。

1988年から1991年まで、ソ連中央テレビの第2番組では、聴覚障害者のために手話通訳付きでミニッツを同時放送した。

ソ連崩壊後、番組のフォーマットは新しい民主ロシアに合わせて再設計された。特に、燃える永遠の炎の映像は削除され、現在では録画済みとなっている残りのビデオ シーケンスも完全に更新され、赤の広場や無名戦士の墓に集まった退役軍人、そして訪問者の群衆のショットが含まれるようになった。いくつかの報告によると、ソ連崩壊後の放送の最初の数年間、プロデューサーは赤の広場からのショットを撮ろうとし、ニキータ ミハルコフを招き入れた。ミハルコフは「ロシアの十字架とドーム」を鳥瞰で撮影し、オフスクリーンのテキストを自ら読み上げた。放送は、サンクトペテルブルクのオスタンキノ第一チャンネル、RTR、MTK、オスタンキノ第四チャンネル (現在の NTV)、2X2、TV6、チャンネル 5 などの国営チャンネルで同時に放映された。 1995年の戦争終結50周年記念では、モスクワ大学チャンネル、TV6、REN-TV、STS、TNT、Muz-TVなどのロシアの民間テレビ局がミニッツの同時放送を開始しました。

1996年、番組は再び旧ソ連の形式に再設計され、1976年以前のバージョンからイゴール・キリロフが再び台本の朗読に参加し、制作は複数の放送局が共同で引き継いだ。2003年、長いオーバートーンが番組からカットされ、放送時間も6分に短縮された^{[説明が必要] 。その頃までには、ミンスクの永遠の炎と軍事司令官の栄誉礼を特集したベラルーシ版が、}ベルテレラジオが制作し、ベラルーシ1向けに放送されていた。この放送は、すべての公共および民間のテレビ局で同時放送されている。

2004年以来、NTV-Plus（2016年以降はGPM Match!サブホールディングス）が制作するすべてのスポーツチャンネルで1分間の黙祷が放送されています。2006年には、一部の民間ケーブルテレビチャンネル（宗教チャンネルとテレビショッピングチャンネルを除く）を含むChannel Oneのすべてのデジタルテレファミリーでも放送が開始されました。

2005 年 5 月 9 日、多数の外国代表団が戦勝 60 周年を祝うためにモスクワに到着したことに伴い、公式行事要綱で全国的な 1 分間の黙祷が施行され、その直後に赤の広場での祝賀コンサートが行われました。このコンサートに関連して、放送は 18:55 から 19:55 に延期されました。1 分間の黙祷の間、燃える永遠の炎の伝統的なビデオ映像が数秒間、赤の広場から直接中継され、外国代表団の代表とロシア当局者が戦死者に哀悼の意を表しました。

2010年から始まった今回の黙祷の映像には、ロシアの軍事的栄光の都市の戦死者を称える花崗岩のオベリスクも含まれていた。軍事的栄光の都市とは、2005年から、枢軸国との戦争で戦場や主要な軍事基地となった国内の都市や町に与えられた称号である。この場所を称える赤い花崗岩のオベリスクは、第65回戦勝記念日の前日である5月8日のヨーロッパ戦勝記念日に落成された。

2014年5月9日、この番組は現代の放送基準に合わせるために再度改訂された。無名戦士の墓と炎はそのまま残され、集まった人々のモンタージュはすべて、退役軍人の高齢と長年の観客数の減少により削除された。群衆のショットは、戦争中に亡くなった数百万人の軍人の写真に置き換えられ、バックグラウンドミュージックは、ゲオルギー・スヴィリドフ作曲の「聖なる愛」のコーラルバージョンに更新された。写真は毎年更新され、戦死者の写真の一部は「顔の中の勝利」歴史保管庫と勝利博物館から提供された。番組では、ボリス・ミロノフとリュボフ・ゲルマノワが朗読したロベルト・ロジェストヴェンスキーの「レクイエム」の抜粋が使用され、キリロフは番組の最後に締めくくりをそのまま残した。また、RTは現在、国際的な視聴者のために、Minute自体を英語、スペイン語、アラビア語で放送しており、2007年から2013年までは、これらの言語で吹き替えられた番組全体を放送していました。

2015年、戦勝記念日70周年を記念してプーチン大統領の演説の一部が差し替えられた。モスクワの当初の風景スケッチには歴史博物館の計画も追加され、演説には「外国代表団の代表、大統領、スタンドの退役軍人、パレード参加者が犠牲者の記憶に敬意を表した」という一文が追加された。

2020年5月9日、ロシアではコロナウイルスのパンデミックにより伝統的なパレードが延期され、すべての人々が依然として自宅待機を求められていましたが、主要都市のバルコニーで人々が「デン・ポベディ」を歌うという伝統が追加され、ロシアのポップアーティスト、レフ・レシチェンコ、ウラジミール・ポズネル、タチアナ・タラソワ、ドミトリー・ハラティアンなどの声をフィーチャーしたこの曲は、ロシア1によって制作され、55分間の沈黙の後に放送されました。

• イーゴリ・キリロフ(1976-1983、1990-91、1996-2011)
• アレクシー・ザダチン（1984–85）
• オルガ・ヴィストツカヤ（1986–89）
• エフゲニー・ホロシェフツェフ (2012–13)
• ボリス・ミロノフとリュボフ・ゲルマノワ（2014年〜現在）

• 黙祷のテキスト（ロシア語）
• 最初の1分間の沈黙（1965年）音声、ヴェラ・エニュティナとユーリ・レヴィタンによるナレーション
• Minute of Silence (2012) ビデオ、イーゴリ・キリロフと E. ホロシェフツェフがナレーション
• Minyuta Molchanya 2014 (2021 ver.)、ビデオ