鉱夫たち（詩）

「鉱夫たち」はウィルフレッド・オーウェンの詩である。彼はこの詩を1918年1月にスカボローで、砲弾の衝撃から回復していたクレイグロックハート戦争病院を退院して数週間後に書いた。オーウェンはこの詩を、156人（鉱夫155人、救助隊員1人）が亡くなったミニーピット災害に直接反応して書いた。^[1]

クレイグロックハートから除隊し、短期間休暇を取った後、オーウェンはスカーバラの部隊（マンチェスター連隊第3/5大隊）に復帰した。部下が町の北西1マイルのバーニストンロード兵舎に駐留している間、オーウェンと他の士官はクラレンスガーデンズ（現在のクリフトン）ホテルに宿泊し、オーウェンは食堂の秘書を務めた。^{[2] [3]}オーウェンはホテルでユニークな部屋を持っていた。5階にある窓が5つある小塔で、海が直接見渡せた。^[4]

オーウェンは、1918年1月12日のミニー坑道事故を受けて、 1時間足らずで『炭鉱労働者^{』[5]を執筆した。この事故では、16歳未満の坑夫40人を含む156人の男性と少年が、}可燃性ガスの爆発で命を落とした。オーウェンは（文法学校教育を受けた人としては）労働者階級の炭鉱労働者に非常に詳しい人物だった。19歳のとき、 1912年にケズウィックで開かれた非国教徒の集会で、ノーサンバーランドの炭鉱労働者と出会い、特に印象に残った。^[6]また、オーウェンの小隊の隊員の多くは、戦前にランカシャーの炭鉱で働いていた。1916年、オーウェンは部下たちを次のように描写している^[7]。

「手が硬く、頑固で、粗野で、醜い。（しかし、私は彼らが銃撃を受けて前進し、塹壕を守れると信じていた。）金髪で、粗野で、不格好で、力強く、疲れ知らずで、愛らしくない、ランカシャーの兵士、骨の髄までサクソン人だった。」

さらに、オーウェンは若い頃から岩石や鉱物を収集していた熱心な地質学者であり、『鉱夫たち』では石炭に残る化石植物の痕跡を彷彿とさせる「窒息したシダ」や「葉の森」といった表現を使用している。

冒頭の節は、神話よりも古い「牧神の前の」原始の森を想像しながら火を見つめる詩人を思い起こさせる。しかし、西部戦線でのトラウマ的な体験が、彼のいくぶんロマンチックな瞑想を邪魔する。「炭鉱の惨事についての詩を書いたが、最後には戦争と混同してしまう。短いが、ああ、酸っぱい。」^[8]静かにシューシューと音を立てる炭は、死にゆく炭鉱労働者の「空気を求めて身もだえする」うめき声を思い起こさせる。オーウェンは、炭化した体が灰になるのを想像しながら、彼らの死を前線の兵士の死と絡めている。オーウェンは、これから何年もの間、人々は平和に暮らし、火のそばで居眠りをするだろうが、彼らの炭は死んだ兵士や炭鉱労働者の労苦からできており、今は地中に埋められ忘れ去られているだろうと嘆く。

オーウェンは、彼の作品集の出版にあたり、この詩に「未来はいかにして戦争で亡くなった人々を忘れ去るのか」という副題を付けた。^[9]

    炉の中でささやく声がした。石​​炭のため息だ     。思い出すかもしれない、
かつての大地を懐かしむ声だ。木の葉     や、シダを覆い尽くす葉、葉の茂る森、     牧神以前の 卑しい生活 の話に耳を傾けた。 火を焚けば、 夏に鳥が巣を作る前、     あるいは人間が子供を産む前の、     時の古い大釜から沸き立つ蒸気の幻影が見えるかもしれない。 だが石炭は炭鉱のことをささやき、下では 歪んだ眠りにつく少年や、     空気を求めて身もだえする男たちのうめき声が聞こえた。     そして 私は石炭の破片の中に白い骨を見た     。数え切れないほどの骨だ。 多くの筋肉質の体が焦げ、     覚えている者はほとんどいない。     戦争の暗い坑道で働き、死が     平和だ と称する岩を掘って死んだ すべての人々のことを思った。安らかな年月が     琥珀色の部屋で 柔らかい椅子に座るだろう。年月は、     私たちの人生の残り火に 元気づけられながら手を伸ばすだろう。 世紀は、     私たちがうめいた豊かな荷を燃やすだろう     。その暖かさは、歌がささやかれる間 、彼らの夢見るまぶたを落ち着かせるだろう。しかし、彼らは、     地中に残された 私たちのような哀れな若者のことを夢にも思わないだろう。 ^[10]

オーウェンは詩を書き終えた日の夕方にネイション紙にその詩を送った。 ^{[11]オーウェンが}ロバート・グレイヴスの結婚式（1月23日、ピカデリーのセント・ジェームズ教会で開催）に出席する準備をしている間に校正刷りが届いた。^[12]

1918年1月26日に出版された『鉱夫たち』は、オーウェンが生涯に出版したわずか5編の詩のうちの1編である。 ^{[13] [注1]}小切手は2月14日に届いた。オーウェンは母親に宛てた多くの手紙の1つで、「30分働いて得た2ギニーに満足している」と書いている。 ^[5]

• ベル、ジョン編 (1985)。ウィルフレッド・オーウェン：選集（改訂版）。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-281914-7。
• エドマンド・ブランデン編（1967年）。『ウィルフレッド・オーウェンの詩』ロンドン：チャットー＆ウィンダス。
• ファーリー、ポール (2006 年 11 月 10 日)。「ウィルフレッド・オーウェン: 塹壕への旅」。インディペンデント。2011年9 月 26 日閲覧。
• ギブソン、ジョン (2001)。「母の息子と駅長の息子」。クイン、パトリック J.、トラウト、スティーブン (編)。第一次世界大戦の文学の再考: 現代の記憶を超えて。ベイシングストーク: パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-0-333-76459-6。
• ヒバード、ドミニク(2003)。『ウィルフレッド・オーウェン：新しい伝記』。メリーランド州ランハム：アイヴァン・R・ディー。ISBN 978-1-56663-487-8。
• カー、ダグラス (1994)。ウィルフレッド・オーウェンの著作。ウェア、ハートフォードシャー：ワーズワース・エディションズ。ISBN 978-1-85326-423-8。
• オーウェン、ハロルド、ベル、ジョン編 (1967)。ウィルフレッド・オーウェン：書簡集。オックスフォード大学出版局。
• ストールワーシー、ジョン編 (1983)。『完全な詩と断片。第 1 巻: 詩』。ロンドン: チャットー & ウィンダス。ISBN 0701127155。

• クリフトン ホテル、スカーバラ、2011 年売り​​出し中
• ウィルフレッド・オーウェン協会の鉱夫たち
• 鉱夫たち：オックスフォード大学第一次世界大戦詩集に自筆原稿と全文あり。2009年2月21日、Wayback Machineにアーカイブ。