ミン・クオ・ジ・パオ

民国日報^{[1] [2]}（簡体字：民国日報、繁体字：民國日報）^[1]は、 1916年から1947年まで発行されていた中国語の日刊紙である。1916年1月22日に上海で陳其美らによって創刊され、葉初燦と邵礼子が編集長を務めた。当初は中国革命党の主要出版物として機能し、その後国民党（KMT）の公式党機関紙に移行した。^[3]この新聞は、管理職が新聞運営を独占するという従来の慣行を打ち破り、編集長が全責任を負うという経営モデルの先駆者となった。^[4]

『民国時報』は創刊当初、袁世凱に反対し、護憲運動を積極的に支援し、北洋政府を批判することに専念していた。^[5]五四運動の際には、社会の各界に抗議のストライキやボイコットを促し、その後の新文化運動では男女平等、女性解放、マルクス・レーニン主義などの問題を探求することで急進的な立場をとった。孫文の死後、同紙の経営は西山会議派に移り、1926年に国民党中央委員会は同紙を再編した。四・一二事件後、同紙の論調は南京国民政府と密接に連携した。1932年、同紙は天皇に対する不敬な言葉遣いをしているとして日本軍に告発され、租界当局により廃刊となり、一・二八事件のきっかけとなった。事件後、1937年の上海戦争まで『民報』として発行を再開した。戦後は1947年1月まで『民国時報』として再発行された。 [ 6 ^]

1916年から1932年にかけて、上海を拠点とする『民国時報』は中国社会に大きな影響を与え、^[7] 『大公報』、『順報』、『易世報』とともに「中華民国四大新聞」の一つとして知られていた。その付録である『覚醒』は、新文化運動中の四大付録の一つであった。^{[8] [5]} 1920年代には、国民党の多くの省、市、県支部が『民国時報』の地方版を設立し、地方支部の公式機関紙とした。^[5]

民国時報は1916年1月22日、上海フランス租界で陳其美らによって創刊され、葉初燦と邵礼子が編集長を務めた。同紙は中国革命党の主要新聞であった。^[3]創刊当時の同紙の主な目的は袁世凱に対抗することであり、^[9]創刊時の社説には次のように書かれていた。^[5]

春に独裁の暴政が暴かれ、正義の勢力が全国に立ち上がるこの日、我々民国時報は全国の同胞に第一声を厳粛に贈る。専制は必ず混乱を招き、簒奪は当然の処罰を必要とする。慢心は国土を守る戦略ではなく、寛容は正義の道ではない。傷が化膿し、国土が崩壊の瀬戸際にあり、問題の根源はいまだに取り除かれず、滅亡が迫っている今日、同胞は眉間にしわを寄せて苦悩しているが、これは今日に始まったことではない。しかし、なぜ我々はいまだに自衛のために立ち上がらないのか？

その後の報道でも、同紙は袁世凱を「暴君」と呼び、袁世凱の政権を「邪悪」と評し、王政復古の試みを「国家の裏切りによる窃盗」と批判した。袁世凱の帝位への即位を茶番劇のような「華々しい昇進」と揶揄し、恥知らずだと非難した。袁世凱の死後も同紙は「悪行が十分に積み重なった袁世凱」「反逆の袁」「泥棒の袁」などと蔑称で呼び続け、袁世凱の死が中国人民に新たな活力をもたらしたと安堵感を表した。^[10] 1916年3月に袁世凱が皇帝を名乗る試みに失敗した後、『民国時報』は孫文率いる護持運動を積極的に支持し、北洋軍閥政府を批判した。同紙は護衛軍を「義軍」と呼び、「南西義軍記」と題する連載記事を掲載した。また、同門会の長老で国民党の創立メンバーである宋教仁の三周忌を特集し、これを機に袁政権を非難した。^[10]創刊から4ヶ月も経たない1916年5月18日、同紙の創立者の一人である陳其美が上海で暗殺された。^[7]

五四運動の際、民国時報は国民政府樹立を目指して国民党が各軍閥に反対するのを支援した。^[6] 1919年5月6日、民国時報の上海版は、北京の学生運動、すなわち五四運動に関する見出しを一面に掲載した。同紙は曹汝麟の肖像画を特別に掲載し、「裏切り者曹汝麟の肖像画」などのフレーズを添えて曹汝麟を非難した。同紙はまた、「張宗祥重傷死亡」を伝える北京からの電報を掲載し、張宗祥の死について「裏切り者の最後」と題する短い論評を掲載した。しかし、張宗祥は死亡しておらず、5月7日には「張宗祥は依然として死を拒む」という別の電報を掲載し、日中友好病院で意識を失った張宗祥が蘇生したことを伝えた。^[7]

五四運動勃発後、邵立子は上海学生連合が寧波路カールトンカフェで主催したお茶会に招かれ、上海で学生運動を支援するために全市ストライキを呼びかけました。その後、民国時報は「ストライキを迅速に決定せよ」と題する社説を掲載し、社会の各界にストライキやボイコットに参加して学生運動を支援するよう呼びかけました。民国時報や他の新聞に触発され、6月初旬には上海で1万人近くの人々がストライキやボイコット運動に参加しました。民国時報は江蘇省での五四運動の展開を注意深く監視し、継続的に報道しました。中国代表団がベルサイユ条約への署名を拒否したというニュースが流れると、同紙はただちに「呉江救国団の代表団への電報」を掲載し、拒否に対する支持と称賛を表明しました。これに続いて、民国時報は、江蘇省における五四運動への反応として、学生のデモ行進、演説、日本製品の焼却、金壇、宿遷、蘇州、鎮江、南通、徐州、淮安などの都市での抗議活動などについて報じた。^[11]

民国時報は新文化運動の推進と労働運動の支援に注力していたが、租界当局との度重なるトラブルに見舞われた。警察からは「世論を煽り、公共秩序を乱した」として訴追され、裁判所は再編のため発行停止を命じた。同紙はまた、労働運動に関する報道と支援を理由に「過激主義を広めた」と非難され、過激な思想を広めないよう指示された。^[5] 1919年9月、民国時報の上海版は「安府一族の系譜の説明」と題する記事を掲載し、安府クラブの独裁と反逆行為を暴露したため、「大統領と現職官僚を侮辱した」との非難を受けた。その後の法的手続きで弁護士が懸命に弁護したにもかかわらず、同紙は無罪となった。しかし、その経営者であるShao Liziと編集長のYe Chucanはそれぞれ100ドルの銀貨の罰金を科せられた。^[12]

1924年1月に開催された国民党第一回全国代表大会は、国民党と中国共産党（CCP）との第一回統一戦線の始まりを示しました。 ^[6]この大会の後、『民国時報』は国民党中央委員会の公式機関紙となり、主に学生と国民党員の間で毎日9,000部もの発行部数を記録しました。^{[5] [13]} 1924年2月、屈秋柏は上海に到着し、国民党の上海行政部と『民国時報』の再編に参加しました。再編後、同紙は政治的立場において明確な革命的志向を示し始め、国民党第一回全国代表大会の宣言、国民労働運動、反帝国主義運動、ソ連支持を積極的に擁護しました。この姿勢は国民党内の右派からの疑惑と反対を招き、民国時報が共産党の代弁者になっていると非難する者もいたほか、屈秋白は「国民党内のロシア共産党幹部」ではないかと疑われた。^[6]

葉初燦は国民党第一回大会で中央執行委員に選出され、すぐに宣伝部長を務めた。孫文の死後、葉初燦は後に西山会議に参加し、『民国時報』は次第に西山会議派の代弁者となった。同紙は姿勢を変え、反共産主義的な記事を多数掲載し、国民党と中国共産党の協力に公然と反対した。^[5]国民党内の右派勢力が拡大し、『民国時報』内で国民党の左派と共産党員が疎外されていった。^[6] 1925年末までに、同紙は右派の西山会議派に完全に支配された。^[13]

1926年1月、国民党第2回全国代表大会は、葉楚燦のような人物を懲戒する決議を可決し、同紙を「再編または完全な態度転換のために引き渡す」よう命じた。^[5]広州の国民党中央執行委員会は、同紙が反動分子に占拠され、不条理な議論を繰り広げ、党の原則から大きく逸脱していると宣言した。同委員会は同紙への資金援助を打ち切り、10月26日に再編のため同紙は休刊となった。^[9]同紙は11月7日に発行を再開し、西山派の支配からの離脱、孫文と広州国民政府への支持、国民革命の擁護を表明した。1927年1月10日、北伐と当時上海を支配していた孫伝芳の反対により、同紙は再び休刊となった。^[9]北伐軍が3月21日に上海に到着すると、同紙は直ちに発行を再開した。国民党の上海市特別党委員会と国民革命軍東路軍司令部はこれを公式機関と宣言し、国民党が上海に設立した最初の報道・宣伝機関となった。^[9]

1927年の4月12日の政変の後、陳徳偉は民国時報の編集長に就任した。^[5]この新聞は蒋介石率いる南京政府の宣伝手段へと変化した。^[6] 1930年、陳徳偉は「最も偉大な中国人を選ぶ」世論調査を実施し、2位の蒋介石を抑えて1位となった。この結果は蒋介石を大いに怒らせた。その結果、1930年秋、陳徳偉は南京で拘留された。後に呉景衡によって保釈されたものの、陳徳偉は降格され、二度と復職できない地位に追いやられた。陳徳偉が民国時報を去った後、閻神宇が新聞の責任者を引き継いだ。^[5] 1927年から1932年の間、同紙の政治評論は南京政府と密接に連携し、反ソ、反共産主義の立場をとり、広西派、広東派、奉天派、再編主義者に対するプロパガンダに参加した。^[6]

1929年、復旦大学教授の洪申は上海の光明劇場でアメリカ映画『歓迎の危機』を鑑賞した後、映画館の舞台に上がり、この映画は中国を侮辱していると激しく非難し、ボイコットを呼びかけた。その結果、洪申は警察に拘束された。釈放後、洪申は裁判を起こし、 『民国時報』にボイコットを呼びかける記事を掲載した。その結果、この映画の主演俳優はアメリカの新聞で中国国民に謝罪し、中国の他の都市での映画の上映は禁止され、光明劇場は洪申に公式に謝罪せざるを得なくなった。^[14]

1932年1月8日、東京代々木地区で行われた軍の視察中に、朝鮮人が手榴弾で天皇を暗殺しようとした。民国時報はこの事件を報じ、見出しは「天皇暗殺未遂」、副題は「残念ながら、損傷したのは2両のみ」だった。日本人はこれを天皇に対する侮辱と受け止め、非常に不満だった。上海の日本領事館は中国側に何度も苦情を申し立て、厳罰と謝罪を求めた。^[5]

日本側からの脅迫と国民政府からの圧力に直面した民国時報は、最終的に日本側の要求に従うことを決定し、新聞社の代表者を派遣して日本海兵隊に口頭と書面で謝罪した。日本側は謝罪を拒否すると主張し、民国時報の閉鎖を要求し、上海市議会が同新聞社に対して措置を取らなければ海兵隊が議会自体を閉鎖すると脅した。中国側理事不在の理事会で、議会は民国時報の施設を閉鎖することを決定した。^[15]

1月27日、日本が民国時報の発行停止を要求したことを受けて、中国の陳有仁外相と孫科は抗議して辞任した。^{[16] : 33} 1月28日、日本軍は上海への侵攻を開始した。1月29日、日本政府は声明を発表し、この事件は中国国内の反日運動によって引き起こされたと主張し、特に民国時報が日本の皇室に対して不敬な内容を掲載したことを侵攻の口実の一つとして挙げた。^{[17] [7] [18]}

1932年5月4日、この新聞は葉初燦の後援を得て国民党中央宣伝部から補助金を受け、 『民報』として再創刊された。1937年11月25日、上海が日本軍の手に落ちたため廃刊となった。^[15]

1945年の日本の降伏後、1945年10月6日、国民党中央宣伝部は『民国時報』の再発行を承認した。 ^[7]再発行後の初期の頃、『民国時報』は、特に『申報』や『新文報』などの他の新聞が再編を進めていたため、なんとか運営を維持していた。しかし、1946年に入ると、発行部数が1000部を下回り、借金で運営することが多くなり、新聞の存続が困難になった。^[7]最終的に、1947年1月31日に廃刊となった。 ^[5]