Loading article…
マイルズ・トレディニック（別名リフ・リーガン、1955年2月18日ウォリントン生まれ）は、ロックミュージシャン、ソングライター、舞台および脚本家である。1970年代には、イギリスのロックバンド、ロンドンのリードシンガーを務めた。[ 1 ]その後、舞台用のコメディ劇を執筆するようになった。また、テレビ特番「スーパーフランク！」[ 2 ]や舞台コメディ「アップ・ポンペイ！」など、フランキー・ハワードの脚本も執筆している。
1976年、ドラマーのジョン・モス、ギタリストのデイヴ・ワイト（本名コリン・ワイト）、ベーシストのスティーヴ・ヴォイスと共に、トレディニックはパンクバンドのロンドンを結成した。[ 3 ] [ 4 ]彼はリードシンガーのリフ・リーガンだった。バンドは、元ヤードバーズ、元マーク・ボランのマネージャーであるサイモン・ネイピア＝ベルのタレントスカウト、ダニー・モーガンの目に留まった。[ 5 ]彼はMCAレコードとのレコード契約と、ザ・ストラングラーズのサポートとして全国ツアーを確保した。シングル「Everyone's A Winner」、「Summer of Love」/「Friday on My Mind」、「Animal Games」、そして唯一のアルバム「Animal Games 」はすべて、ロンドンのIBCスタジオでネイピア＝ベルによってプロデュースされた。「 Friday on My Mind 」のレコーディングは、イージービーツがオリジナルを録音したのと同じスタジオで行われた。
ロンドンではライブステージの人気があったものの、チケットの売り上げがレコードの売り上げに結びつくことはなかった。これは、派手な映画監督のマイク・マンスフィールドが「Everyone's A Winner」のビデオを監督したにもかかわらずである。彼らがイギリスのチャートで到達した最高位は、EP 「Summer of Love」の52位だった。ジョン・モスは特にチャートでの成功を焦っており、全国ツアーの後、バンドは解散することにした。彼らはウォードア・ストリートのマーキー・クラブでのフェアウェル・ギグの後、解散した。[ 6 ]ジョン・モスはザ・ダムドに加入し、後にボーイ・ジョージとカルチャー・クラブを結成した。コリン・ワイトは国際政治の教授になった。[ 7 ]スティーヴ・ヴォイスはオリジナル・ヴァンパイアーズを結成した。サイモン・ネイピア＝ベルはジョージ・マイケルとワム！のマネージャーになった。
トレディニックは、リフ・リーガン名義で、MCAレコードからさらに4枚のシングルをリリースした。「All The Nice Boys And Girls in the World」（プロデューサー：ネイピア＝ベル）、「Japanese Girls」（プロデューサー：アンディ・ミラー）、「You Call Me Lucky」、そして「The Only One」（いずれもプロデューサー：リアム・スターンバーグ）である。その後、1981年にエピック・レコードから「Hard Hearts Don't Cry」（プロデューサー：アンディ・ミラー）をリリースした。 2015年8月には、初のソロ・アルバム『Milestones』がビーチ・カフェ・レコードからリリースされた。
1997年、キャプテン・オイ！レコードはロンドンのベスト盤CD『ロンドン・ザ・パンク・ロック・コレクション』をリリースした。[ 8 ]このCDにはバンドのMCA時代の録音がすべて収録されている。
トレディニックは1982年にアンディ・ミラーと共作で「Hottest Woman in Town」を作曲した。この曲はロンドンのトライデント・スタジオで、元オジー・オズボーンとイアン・ギランのリードギタリストであるバーニー・トーメによって録音され、シングルとしてリリースされ、「Metal Killers」アルバムにも収録された。
2007年、彼はオリジナルのベーシスト、スティーブ・ヴォイス、新しいギタリストのヒュー・オドネル、新しいドラマーのコリン・ワターストンと共にロンドンを再結成した。バンドは2008年2月23日土曜日、ロンドンのソーホーにある12バー・クラブで30年以上ぶりのロンドン公演を行った。34年ぶりのスタジオ・アルバム『Reboot』は2012年2月にリリースされ[ 9 ]、『The Hell for Leather Mob』アルバムは2020年7月にリリースされた。
トレディニックの最初の舞台劇『Because of Mr Darrow』[ 10 ]はロンドンのフィンバラ劇場で上演され、彼の2作目のコメディ『Laugh? I Nearly Went To Miami!』はハムステッドのペンタメーターズ劇場で好評を博した。後者は後に第1回リバプール・コメディ・フェスティバルで上演された。
『笑える？マイアミに行こうとしていたんだ！』は、翻訳版ではウィーンを含む多くの都市で上演され、ウィーンでのタイトルは『…そして明日、マイアミへ飛び立つ』だった。イギリス人監督シリル・フランケルが演出、アドルフ・オペルがドイツ語訳を担当した。
1990年、トレディニックは舞台スリラー『ツイスト』を執筆した。これはウルスラ・グルツマッハー＝タボリによって『Der Letzte Dreh』というタイトルでドイツ語に翻訳され、後にロンドンのハムステッドにあるペンタメーターズ劇場で『 Getting Away with Murder』というタイトルで上演された。この戯曲は2010年にマサチューセッツ州トーントンでアメリカ初演され[ 11 ]、2019年にはヨーゼフ・ワインベルガー・プレイズから上演版が出版された。
彼の次の舞台コメディは、1994年の『It's Now or Never! 』 [ 12 ]でした。イギリスのホーンチャーチにあるクイーンズ・シアターでマリーナ・カルデローネが演出したこの作品には、トニー・ローパー、ピーター・ポリカルプー、そしてエルヴィス・プレスリー役のレイトン・ソマーズが出演しました。クリスチャン・ウォルファーが翻訳したドイツ語版『Jetzt Oder Nie』は、マルティーヌ・デブーセレが翻訳したオランダ語版と同様に成功を収めています。
1999年には、ロンドンのオープンバス観光バスを舞台にした一人芝居『トップレス』が上演された。ビッグバス・カンパニーが制作したこのユニークな演劇作品は、実際にロンドンのウエストエンドを走る観光バスの屋根の上で、観客を前に上演された。その後、アメリカで最も歴史のある都市フィラデルフィアで、男性ツアーガイドがオープンバスツアーを行う『トップレス・イン・フィラデルフィア』（2009年）、そして『トップレス・イン・シドニー』（2014年）、『トップレス・イン・ラスベガス』（2018年）が続いた。
1985年から1992年にかけて、トレディニックはフランキー・ハワードのために定期的に舞台やテレビの脚本を執筆し、チャンネル4の1時間スペシャル「スーパーフランク！」の共同脚本も手がけた。また、 「アップ・ポンペイ！」の舞台版の改訂版も執筆したが、ハワードがラリー・ゲルバートからロンドンのウェストエンドにあるピカデリー劇場で上演される「ローマへの道で起こったおかしな出来事」でプセウドルス役を再演する機会を与えられたため、予定されていたツアーは棚上げされた。改訂・更新されたこの新作は、 2011年1月にチェスターフィールド[ 13 ]で初演され、その後イギリスツアーに出発した。ブルース・ジェームズがプロデュースと演出を手がけ、スカイ・ワンの「10歳より賢いですか？」の司会者であるダミアン・ウィリアムズが奴隷のルルシオ役で主演した。この戯曲の演技版は、2012年にジョセフ・ワインベルガー社から出版された[ 14 ]。
1987/8年にトレディニックはBBC1のコメディシリーズ『ワイアットの番犬』を制作・執筆した。[ 15 ] [ 16 ]アラン・JW・ベル がプロデュース・監督を務め、ブライアン・ワイルドとトレバー・バニスターが主演した。1992年には、アロモ/BBCTVの番組『バーズ・オブ・ア・フェザー』のシリーズ4に脚本家として参加した。[ 17 ]
1986年、トレディニックは国際的なディズニーマガジン[ 18 ]で執筆を開始し、ミッキーマウス、ドナルドダック、グーフィー、その他の有名なウォルト・ディズニーのキャラクターの漫画ストーリーを制作した。
彼の最初の小説『フリップ』は2001年に出版された。Kindle版電子書籍は2011年に出版された。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)