ミルドレッド・モッタヘデ

ミルドレッド・モッタヘデ
生まれる	ミルドレッド・ルース・ワーツェル 1908年8月7日 シーブライト、ニュージャージー州、米国
死亡	2000年2月17日(2000-02-17)（享年91歳） マンハッタン、ニューヨーク、アメリカ
職業	陶芸収集家、実業家
雇用主	モッタヘデ＆カンパニー
子供たち	2;ロイ・モッタヘデを含む

ミルドレッド・ルース・モッタヘデ（旧姓ワーツェル、1908年8月7日 - 2000年2月17日）は、アメリカの陶磁器収集家、実業家、慈善家であった。夫のラフィ・Y・モッタヘデとともに、歴史的なモデルやそのレプリカに基づいた高級磁器の設計・製造会社であるモッタヘデ＆カンパニーを共同設立した。夫妻はまた、主に中国の輸出用磁器を中心とした骨董品の大規模な個人コレクションも収集した。

モッタヘデはニュージャージー州で生まれ、幼少時にニューヨーク市に移住した。そこでラフィ・モッタヘデと出会い結婚し、夫婦でアメリカで販売するアンティーク磁器の輸入を始めた。第二次世界大戦の頃、彼らはアンティークの複製品やオリジナル作品の制作に重点を移した。会社は成長し、博物館やその他の著名な施設に複製品を供給するようになった。作品の多くはミルドレッドがデザインしたもので、彼女は会社のデザインと制作の多くを担当した。彼女は会社のために広く旅行し、夫の死後は社長にまで昇進した。モッタヘデの個人的な磁器コレクションは世界でも最高級のものの一つとされ、彼女は慈善活動にも携わり、世界中を旅して地元の職人にアドバイスを行った。彼女はバハイ教の代表として、特に国連で務めた。

ミルドレッド・ルース・ワーツェルは、1908年8月7日、ニュージャージー州シーブライトで、フローラ・マーゴリウスとジェイコブ・B・ワーツェルの娘として生まれた。^{[1] [2]}父はシーブライトの食料品店のオーナーで、母はニュージャージー州ロングブランチのホテルブライトンのオーナー、ジョセフ・マーゴリウスの娘だった。二人は1903年に正統派ユダヤ教の結婚式を挙げた。^{[2] [3]} 1911年までに夫婦は離婚手続き中で、ミルドレッドは3人の兄弟と母親と暮らしていた。^[4]彼女はロングブランチのガーフィールド・アベニュー・スクールで教育を受け、^[5]ニュージャージー女子大学に通った。^[6] 13歳になるまでにニューヨークに移り、コンテストで入賞したことをきっかけに日本画の収集を始めた。彼女は19歳ごろ、ユダヤ教からプロテスタントに改宗し、その後バハイ教徒となり、1929年に人類学者のラフィ・Y・モッタヘデと結婚した。 ^{[7] [8]} 2人の間には、歴史家のロイ・P・モッタヘデ^[9]を含む2人の子供がいた。 ^[10]

モッタヘデはマンハッタンでインテリアデザイナーとしての仕事を見つけた。^[11] 1929年^[12]、彼女は夫が1924年に設立した磁器会社、モッタヘデ・アンド・カンパニーに入社した。^[13]夫の家族がテヘランから陶磁器の木箱を船で送っていたため、当初はアンティーク磁器の輸入に力を入れており、その多くは明代の貴重な工芸品だった。^{[7] [14] [15]モッタヘデは}ハーバート・フーバー大統領のもとでインテリアデザインの仕事をした。 ^[16] 1930年代を通して、夫妻は何千枚ものアンティーク皿をメイシーズに販売した。^{[17] [a]}第二次世界大戦の終わりごろ、輸入できる磁器の量が減ったため、 夫妻は明代の皿の磁器の複製を作ることに切り替えた。 ^{[17] [7] [14] [15]}この動きにより、モッタヘデ＆カンパニーはそのような複製品を製作した最も初期の会社の一つとなった。^[18]多くの博物館が複製品に眉をひそめていた時代に、この分野の先駆者として、モッタヘデは複製品を強く支持し、「本を再版しなければ、歴史上どれだけのものが失われるか考えてみてください...磁器についても同じことが言えます。再製作しなければ、それらのデザインはすべて失われるでしょう。」と述べた。 ^[19]また、彼女は複製品を「磁器の民主化」と表現した。^[20]ミルドレッドは、彼女の研究とアンティークからインスピレーションを得て、会社が製作したオリジナル作品のいくつかをデザインした。^[7]クラシックアメリカンホームズに掲載された死亡記事では、彼女を会社の「原動力」と評した。^{[13]会社は成長し、多数の店向けに約2,000 [8]}種類の商品を製作し、約3,000点を供給した。^[21]

夫妻はすぐに1600年から1870年代に作られた中国輸出用磁器の収集と販売を始め、やがてそのスタイルの複製品を自社製品に加えた。 ^[17] 1940年代にモッタヘデはヨーロッパに旅行し始め、そこでは会社が契約した工場で直接働いた。^[13] 1950年代までに、製造業は夫妻にとってフルタイムの仕事に成長した。^[17]彼らの複製品は十分な品質であったため、いくつかのデザインは収集品と見なされ、他のものはオリジナルとして偽って転売された。^[17]同社の有名な製品は、ポルトガル市場向けの18世紀の中国輸出用磁器に基づいたモッタヘデの「タバコの葉」パターンで、27の釉薬、エナメル色、金箔が使用されていました。モッタヘデは「タバコの葉」作品をデザインしました。^{[12] [15]}

モッタヘデは会社のデザインと複製の技術と工程に集中し、夫は財務と管理面を管理した。^[22]彼女はキャリアの初期からヨーロッパに頻繁に旅行して工場を視察し（1961年には年に4回）、1961年4月までに60回旅行した。^[22] 1966年の新聞のプロフィールには、彼女が年間5万から6万マイルを旅行し、「30年間それを続けた」と書かれていた。^[23]エリザベス2世女王が1972年に米国を訪問した際、会社はその機会に皿をデザインした。 ^[13]彼女は1978年に夫が亡くなった後会社の社長になり、1998年に引退するまでその職を務めた。^{[9]モッタヘデは1979年にチャールズ・ドナヒューと共に中国の}景徳鎮を訪問した。これが彼らにとって初めての中国旅行だった。^[13] 1980年代後半までに、同社は世界中の9つの工場と契約を結び、磁器を生産していた。^{[8]彼女はまた、}ロナルド・レーガン大統領の「国家元首への送別ギフト」をデザインした。^[7] 1989年、モッタヘデは年間5か月間海外に滞在し、主に自社の陶磁器を製造する企業を訪問した。^[15]

彼らの会社は、メトロポリタン美術館、ニューヨーク近代美術館、パリ装飾美術館、コロニアル・ウィリアムズバーグ、ヒストリック・チャールストン、スミソニアン協会、米国務省、ホワイトハウスなどの組織のために作品を制作した。その作品は3回の大統領就任式で使用された。例えば、モッタヘデはジョージ・H・W・ブッシュの就任式のために磁器の作品をデザインした。それらは1700年代後半の皿に基づいており、平和と繁栄の女神、アメリカの鷲、そして最初の就任式から200年を象徴する200個の白い星が描かれていた。^{[14] [15] [16]}

1992年9月、モッタヘデは会社をグラントとウェンディ・クヴァルハイムに売却した。彼らはモッタヘデを社長として留任させ、5ヵ月後、彼女はHFDに「私は今でもデザインをやっていますし、公の場での講演や広報もすべてやっています」と語った。クヴァルハイム夫妻はモッタヘデと協力して、主に広告予算を800パーセント増額して消費者向けの雑誌に大々的な広告を掲載するなど、会社の知名度を高めることに努めた。^[18] 1996年、彼女は「31の博物館と25の城」と仕事をしていると報告した。^[14]彼女は5年間、コンサルタントとして会社に勤め、その後完全に引退した。^[11]モッタヘデはHFDで「テーブルトップ業界」の会社（食器、ガラス製品、銀食器を製造する会社）のリーダーとして目立つ数少ない女性の一人と評された。^[24]

陶磁器の生産と商品の輸入の権威として、モッタヘデは世界中を旅して他の「小規模産業と手工芸品」の発展について助言し、1961年にはフランスとギリシャを訪問したほか、中国、モロッコ、ギリシャ、サルデーニャ島、イタリア、インドなどの国々でも助言を行った。^{[15] [16] [22] [23]} 1982年、クリスチャン・サイエンス・モニターはモッタヘデを「中国の輸出用磁器に関する国際的に最も著名な権威の一人」と評した。^{[25]彼女は中国政府と提携して中国の磁器産業の再活性化に努めた。その努力の一環として、モッタヘデは中国を数回訪問し、例えば}ドラゴン窯の代わりにメタンガスを使って陶磁器を焼くなどして、同国の磁器生産方法を近代化し、水準を向上させるのを支援した。彼女は1984年にポルトガルで世界初となる中国のアンティーク輸出用磁器の大規模な展覧会を開催することを計画した。 ^[25]彼女の中国での取り組みは1984年のテレビ番組「ドラゴンの心」に取り上げられた。^[19]

モッタヘデは、インドとネパールの真鍮職人にアメリカのバイヤーにアピールする製品を作る方法を教え、「インドの真鍮産業の再活性化」に貢献したと評価されている。[ ^{15]モッタヘデは、}欧州経済協力機構が主催したセミナーで、ギリシャ、サルデーニャ、イタリアの職人を指導した。^[23]また、陶磁器の歴史に関する講義や執筆も行った。^[15]

モッタヘデと夫は、中国から輸出された磁器や象牙、翡翠、青銅で作られた品々の個人コレクションを維持していた。彼らは世界中を旅しながら工芸品を集め、^[9]コレクションは約 2,000 点にまで増えた。^[15]磁器コレクションは、デイビッド・ハワードとジョン・エアーズによって 704 ページの書籍「China For The West」にカタログ化された。^{[8] [26] [27]} ネルソン・ロックフェラーはカタログの序文で、コレクションは「まったく素晴らしい、この分野では比類のない芸術的、文化的宝物」であると書いた。^[15] タイムズ紙はこの本を「中国貿易の記録における画期的な出来事」と評し、^[27] 2000 年にArt+Auction はこの本を「この分野の標準的な参考書」とみなした。^[28]モッタヘデはコレクションの一部を博物館に貸し出していたことで知られている。^[7]また、彼女は約 3,000 冊の蔵書を持つ図書館も持っていた。^[14]

モッタヘデは収集業界では「ミセスM」として知られていた。1980年代半ば、購入を希望する美術館が見つからなかったため、モッタヘデはコレクションの一部をサザビーズでオークションにかけることにした。当時、フィラデルフィアインクワイアラー紙は、このオークションは彼女にとって「家族を失うような気分」になると書いた。オークションでは50万ドル以上が集まると予想され、^{[15] [16] [29]}、収益の大半は慈善事業に寄付された。^[29] 1985年1月30日に開催されたオークションには376点のオークションアイテムが出品され、^{[29] [30]}、その97パーセントが約105万ドルで落札された。^[30]コレクションのパンチボウルは2万9800ドルで落札され、これは当時の磁器製パンチボウルの最高値であった。^[31]このオークションは輸出用磁器の市場を「活性化」させたと評価された。^[28]

売却後も、1986年の彼女のコレクションには中国からの輸出用磁器が450点、中国からのその他の品が700点、ヨーロッパからの磁器が175点含まれていた。1989年には「田舎に大好きな品々を18部屋、街に大好きな品々を5部屋」持っていると報告している。 ^{[8] [15]} 2000年12月、モッタヘデの死後、466点の品々がサザビーズを通じてオークションにかけられた。オークションの落札額は430万ドル。品物の4分の3以上が「最高予想額」を上回る価格で落札された。^[28]

モッタヘデはバハイ教の代表者としても知られていた。彼女は1929年に夫と出会い、バハイ教に改宗した。^{[32]モッタヘデは}国際連合憲章の調印に立ち会い^[33] 、 1948年から1967年までバハイ共同体の初の国際連合代表を務めた。 ^{[34]代表として、彼女は}世界議会の設立を主張し、活動した。^{[23]また代表としての立場で、彼女はスピーカー研究委員会の創設者および事務局長でもあった。彼女は}ジュネーブで少なくとも2つの国際非政府組織の会議に出席した。^{[33] [35]} 1961年、彼女はバハイ教を促進し、宗教的寛容を主張するために米国中を講演旅行した。^[22]同年、彼女は国際バハイ評議会に選出された。^{[36] 1966年、彼女は}シャトー・ローリエで開催されたバハイ世界信仰全国大会で基調講演を行った。^[23] 1993年、国連は彼女をその年の国連名誉女性に指名した。 [ ^{32]モッタヘデは、}バハイ教の社会経済発展への関与の先駆者とも考えられていた。^[33]

モッタヘデは、ウガンダの数校を含む15のアフリカの学校の設立に協力した^[37]。彼女と夫はインドのマハラシュトラ州の4つの村の開発を監督し^[34]、1953年にウガンダを訪問した後、ウガンダで活動を開始した^[16] 。2人は1958年に、第三世界の国々の社会開発を促進することを目的とした慈善団体、モッタヘデ開発サービスを設立した。 ^[34]この慈善団体の公言された使命は、「後進国で良い仕事をすること」^[7]であり、ウガンダ、ザイール、インド、サモア、ミクロネシアなどさまざまな国の社会開発プログラムに資金を提供した^{[34] 。 [11] [19]} 1984年には、財団はプロジェクトに年間約25万ドルを費やしていると報告された。^[29]翌年までに、インドに24の識字センターを設立し、約100の村を訪問して近代化を支援する専門家を雇った。^{[8] [16]またインドでは、モッタヘデは}ニューエラ高等学校とニューエラ開発研究所の設立と初期の発展に資金を提供した。 ^[38]サモアで実施されたプログラムでは、木彫りと真珠の彫刻を教えた。^[19]

モッタヘデは90カ国以上を訪問した。^[16] 1987年、モッタヘデ商会の下請け業者であるヴィスタ・アレグレを訪問し、製品の質が適切であることを確認した後、ポルトガルからエンリケ航海王子勲章を授与された。 ^{[12]彼女は}王立芸術協会会員、メトロポリタン美術館会員、東洋陶磁器協会会員であった。^[33] 1990年代半ばには、ファッション工科大学に彼女の名前を冠した奨学金が設立された。^[39]

モッタヘデは2000年2月17日、マンハッタンのニューヨーク・プレスビテリアン病院で亡くなった。^[9]彼女の死に際してバーバラ・ブッシュは「ミルドレッド・モッタヘデは愛国心あふれるアメリカ人で、ホワイトハウスと国務省に美しい磁器を惜しみなく寄贈した...モッタヘデは友人であり天才だった」と述べた。^{[13]ブッシュは回想録『}バーバラ・ブッシュ：回想録』の中で、モッタヘデを「世界中の最も素晴らしい磁器のいくつかを再現する聡明なビジネスレディ」と評した。^[40] メトロポリタン美術館のヨーロッパ装飾美術プログラムの元キュレーターであるカール・C・ドーターマンは、「モッタヘデ夫人は、職業と趣味が一致している稀有な人物の一人です。彼女のビジネスは、アンティーク磁器の複製で世界で最も成功した組織を運営しており、趣味として、中国貿易磁器の最高の個人コレクションを集めています。エネルギー、ビジネス感覚、そして鑑識眼において、彼女に匹敵するものは磁器界にいません。」と語っています。^[8]

• シムズ、バーバラ・R. (1998)。『東京で聖なる旗を掲げる：初期のバハイの歴史』、東京新宿区：日本バハイ出版財団、p. 66。ISBN 4-938975-06-8。