Loading article…
ミエテック・ペンパー | |
|---|---|
 1940年4月のペンパー | |
| 生まれる | ミェチスワフ・ペンペル 1920年3月24日 |
| 死亡 | 2011年6月7日（享年91歳） アウクスブルク、バイエルン州、ドイツ |
| 知られている | オスカー・シンドラーの救出活動に協力した。 |
| 注目すべき作品 | 救助への道 |
ミェチスワフ・「ミテク」・ペンパー（1920年3月24日 - 2011年6月7日）は、ポーランド生まれのドイツ人ホロコースト生存者。ペンパーは、第二次世界大戦中のホロコーストで1,200人の命を救った、オスカー・シンドラーの今では有名なリストの編集とタイプ作成に協力した。[1] [2]
若いころ
ペンパーは1920年3月24日、ポーランドのクラクフでユダヤ人家庭のヤクブとレジーナの子として生まれた。彼にはステファン・ペンパーという弟が一人いた。ポーランド語で「ミェチスワフ」は「ミェテク」の略称で呼ばれており、家族や友人も彼をそう呼んでいた。幼少期からペンパーはポーランド語とドイツ語のバイリンガルだった。[2]彼はヤギェウォ大学で法律を学び、同時にクラクフ経済大学で経営学を学んだ。[2]
プラシュフとオスカー・シンドラー
1939年にナチスドイツが ポーランドに侵攻したとき、ペンパーは19歳だった。 [1]ナチスは、ペンパーと彼の家族を含むクラクフのユダヤ人全員に、ダビデの星の 黄色いバッジを着用するよう義務付けた。[1]バッジに抗議し、ペンパーはできる限り家にこもった。ほとんどの時間を家族のアパートで過ごしていたペンパーは、すでにドイツ語速記を学んでいたため、独学でドイツ語速記を学ぶことにした。その後まもなく、ペンパーと彼の家族はクラクフ・ゲットーに監禁され、彼はすぐにナチス当局によってクラクフ・ゲットーのユダヤ人行政機関であるユダヤ人評議会の事務員に任命された。[2]ペンパーはクラクフ・ゲットーの住民のためにドイツ語-ポーランド語の通訳を務め、BBCのラジオ放送をタイプ入力した。[3]
クラクフ・ゲットーは1942年末までに移送を開始し、1943年3月13日から15日の間に完全に解体された。ペンパーはゲットーからプワシュフ強制収容所に移送された。[1] [4]彼はクラクフ・ゲットーのユダヤ人評議会で以前に働いていたことから、プワシュフの悪名高い司令官アモン・ゲートの個人秘書兼速記者に任命された。 [1]ゲートの助手という立場上、ペンパーはナチス当局からゲートに送られた文書にめったに見ることができない形でアクセスできた。[1]ゲートの事務所で働くことで、ペンパーは闇市場とつながりのあるドイツ系ビジネスマンで実業家のオスカー・シンドラーと知り合いになった。当初、シンドラーはドイツのポーランド侵攻から利益を得ようとしたが、戦争が進むにつれて、シンドラーは主にユダヤ人を労働者としてクラクフにエナメル製品工場を開くことを決めた。後に彼は労働者に同情的になり、自分の立場を利用して彼らを守るようになった。 [1]ゲートの事務所でペンパーの最も親しい友人であり会計士であったイツァーク・シュテルンは、シンドラーは信頼できるとペンパーを説得した。[3]
ペンパーは1943年3月にオスカー・シンドラーに最初の手紙をタイプしたが、シンドラーがユダヤ人労働者に同情心を持っていたことは知らなかった。[2]ペンパーは1944年に事務室での仕事を通じて、ナチスが戦争に直接関係のないすべての工場を閉鎖するつもりであることを知った。その中にはシンドラーのホーロー製品工場やプワシュフに関連する他の施設も含まれていた。[1]これらの閉鎖は、プワシュフのユダヤ人収容者が絶滅の収容所に移送される可能性が高いことを意味していた。ペンパーは個人的にシンドラーに計画を警告し、シンドラーの労働者を救うためにホーロー製品から対戦車手榴弾に生産を切り替えるよう説得した。[1] [2]ペンパーは、プワシュフ収容所の管理事務所に保管されていたナチスの機密情報を共有したとしてシンドラーに疑われることを恐れ、シンドラーにできるだけ情報を提供しなかった。[3]
ペンパーは、できるだけ多くのユダヤ人労働者を救うため、今では有名な「シンドラーのリスト」の作成に協力した。彼は、シンドラーや、イツァーク・シュテルンを含むプワシュフ強制収容所の他の人々と協力して、「ナチスの戦争遂行にとって決定的」とみなされた1,000人以上のユダヤ人囚人のリストを編集し、タイプした。リストに載っている人々の多くはシンドラーの下で働いていたが、移送直前に名前が追加された。ペンパー自身を含むリストに載っていた人々は、 1944年10月にチェコスロバキアのブルニェネツにあったシンドラーの新しい工場に移送された。この移送により、最終的にリストに載っていた人々の命が救われた。シンドラーは、ペンパーの父、母、兄弟もリストに含めた。しかし、ペンパーの母レジーナは病気のためアウシュビッツに残されたが、解放まで生き延びた。
戦争の終わりに、オスカー・シンドラーはユダヤ人の工場労働者に演説し、次のように訴えた。「生き残ったことについて私に感謝するのではなく、常に死と向き合ってきた勇敢なシュテルンとペンパーに感謝しなさい。」[3]
ペンパーは、戦争終結後の1946年9月にクラクフで行われたゲートの裁判で、ゲートに対して証言した。ゲートは死刑判決を受け、1946年に処刑された。[1]
晩年
ペンパーは1958年にバイエルン州アウクスブルク市に移り、ドイツ国籍を取得した。経営コンサルタント、異文化活動家として活動し、特にユダヤ教とキリスト教の関係と和解に注力した。オスカー・シンドラーが1974年に亡くなるまで、ペンパーはシンドラーと密接な関係を保っていた。[2]
彼はスティーブン・スピルバーグ監督の1993年の映画『シンドラーのリスト』のコンサルタントを務めた。この映画では、戦時中にシンドラーと協力したペンパーの役割が最小限に抑えられていた。スピルバーグは、ミーテク・ペンパー、イツァーク・シュテルン、エイブラハム・バンキエという歴史的人物像を基に、俳優ベン・キングズレーが演じる複合的なキャラクターを作り、映画のストーリーを単純化しようとした。[5]しかし、ペンパーは映画での役割が縮小されたことを否定し、彼の功績は編集されタイプされたリストではなく、「小さな石が一つずつモザイクに敷き詰められるように、このプロセス全体を可能にした多種多様な抵抗活動」であると述べたとデイリー・テレグラフは伝えている。スピルバーグは映画の外でもペンパーとシュテルンを英雄と呼び、賛辞を送った。映画では、ペンパー自身は俳優グジェゴシュ・クワスが演じた。[1] [2]
2001年、彼は功労十字章一級を受賞した。[6]ペンパーが住んでいたアウクスブルク市は2003年に彼に市民勲章を授与した。また、 2007年には名誉市民に任命された。
ペンパーは2005年6月、英国のギガテル・サイフ社のためにウィーンで詳細な映画インタビューに応じた。ペンパーは幼少期の体験からホロコースト後の体験まで、特にプワシュフ強制収容所司令官アモン・ゲートの管理下にあったプワシュフ強制収容所での体験について長々と語った。ペンパーがインタビューに応じることになったのは、同じくホロコースト生存者のエドワード・モスバーグによる18か月以上の執拗な説得の末のことだ。モスバーグ自身もプワシュフ、マウトハウゼン、リンツの各収容所に収監されていた。このユニークなインタビューの一部は、映画『Destination Unknown』 (英国2016年) - (米国2017年) 公開に収録されており、ペンパーの自伝『The Road To Rescue』には収録されていない証言も含まれている。[3] 『救出への道』はペンパーの死の直前の2011年3月11日に出版された。[4] [7]
ペンパーの 4 時間に及ぶインタビュー (ドイツ語) も、USC ショア財団のウェブサイトでオンラインで視聴できます。1997 年 9 月 13 日に行われたこのインタビューでは、ペンパーが監禁される前と監禁中の出来事が取り上げられ、ゲートとシンドラーの詳細が明らかにされています。
ペンパーは2011年6月7日、ドイツのアウクスブルクで91歳で亡くなった。彼は結婚せず、近親者もいなかった。彼はアウクスブルクのユダヤ人墓地に埋葬され、彼を偲んで市旗が半旗にされた。アウクスブルクの市長 クルト・グリブルはペンパーを偲んで「ミエテク・ペンパーの死により、この街はユダヤ教とキリスト教の架け橋を築き、和解に貢献した重要な人物を失った」と述べた。[2]
参考文献
- ^ abcdefghijk 「Mietek Pemper」。デイリー・テレグラフ。2011年6月15日。 2011年6月26日閲覧。
- ^ abcdefghi Martin, Douglas (2011年6月18日). 「シンドラーのリストを編纂した収容所の囚人、ミーテク・ペンパー、91歳」ニューヨーク・タイムズ。 2011年6月26日閲覧。
- ^ abcde ペンパー、ミーテク (2005)。救出への道。シンドラーのリストの語られざる物語。ホフマンとカンペ・フェルラーク、ハンブルク。ISBN 978-1-59051-286-9. 2011年6月27日閲覧。
- ^ フランクリン、ルース（2008年10月31日）。「オスカー・シンドラーに関する本 - ミーテク・ペンパー著『救出への道』とトーマス・ケネリー著『シンドラーを探して』」ニューヨーク・タイムズ。 2018年8月27日閲覧。
- ^ Crowe, David M. (2004). Oskar Schindler: The Untold Account of His Life, Wartime Activities, and the True Story Behind the List . New York: Westview Press. pp. 102–105. ISBN 9780465002535。
- ^ “Der Mann, der Schindlers Liste schrieb”.南ドイツ新聞(ドイツ語)。 2011 年 6 月 9 日 。ISSN 0174-4917 。2018 年8 月 27 日に取得。
- ^ 「The Road to Rescue by Mietek Pemper | PenguinRandomHouse.com」。PenguinRandomhouse.com 。2018年8月23日閲覧。
外部リンク
- Mietek Pemperの公式ウェブサイト