メトロポール（年鑑）

メトロポール年鑑は、1978年12月にモスクワのサミズダートで自費出版された、有名な作家による検閲されていないテキストのコレクションです。 ^[1]このコレクションはヴァシリー・アクショーノフによって整理され、ファジル・イスカンデル、アンドレイ・ビトフ、アンドレイ・ヴォズネセンスキー、ベラ・アフマドゥリナ、ウラジーミル・ヴィソツキーなど多くのソビエト作家の寄稿と、ジョン・アップダイクによる海外からの寄稿が1件含まれています。

年鑑のコピーは米国に密輸され、1979年にアーディス出版から複製版が出版された。英語への翻訳版はランダムハウスから出版され、フランス語への翻訳版はガリマール社から出版された。

このプロジェクトの本質は、ソ連の出版社に拒否された作品集に作品を掲載することだった。メトロポールの編集者がアプローチした詩人や散文作家全員が、詩や散文を年鑑に掲載することに同意したわけではない。例えば、ユーリー・トリフォノフとブラート・オクジャワは、さまざまな理由で参加を断った。ヴァシリー・アクショーノフの回想録によると、ヴィソツキーは「熱意を持って」この提案に取り組み、多数の詩を出版のために掲載した。ジョン・アップダイクは、新作小説の1章を送った。^[2]

年鑑の編集作業は、アクショーノフの母、エフゲニア・ギンズブルグが以前住んでいたアパートで行われた。ギンズブルグは『メトロポール』の出版直前に亡くなった。熱心なファンやボランティアの助手たちがそこで働き、テキストをタイプし直したり、タイプされた紙を貼り合わせたり、校正したりした。レイアウトは舞台美術家のダヴィド・ボロフスキーが、口絵はボリス・メッセラーがデザインした。ヴィソツキーは年鑑の編集作業に直接参加しなかったが、時々ギターを持って「編集室」にやって来て、アパートに入ると「ここでは偽札が作られているのか？」というユーモラスな質問をした。^{[3] [4] [5]}

メトロポールの著者らは、作品の公開を記念して小規模なオープニングレセプションを計画した。また、彼らは海外での作品の出版についても公然と議論し、海外で出版する著者の著作権交渉を担当するソ連の機関であるVAAPに許可を求める手紙を送った。^[6]

メトロポールの作家5人が作家組合に招待され、ヴェルニサージュの開催を思いとどまらせようとした。それがうまくいかなかったため、ヴェルニサージュの開催場所であるリズムカフェは衛生検査のため閉鎖された。^[6]

年鑑が公開された後、その著者たちはソ連でさまざまな迫害を受けた。ソ連作家同盟モスクワ支部の第一書記フェリックス・クズネツォフが雑誌で主導したメディアキャンペーンでは、その作品は「下品」、「低品質」、「ポルノ」とされた。^[7]ソ連作家同盟に申請していたエフゲニー・ポポフとヴィクトル・エロフェーエフは、入会を拒否された。その後、インナ・リスニャンスカヤ、ワシリー・アクショーノフ、セミョン・リプキンは全員、会員資格を放棄した。当時、これは著者たちの言葉を借りれば「文学的死」を意味し、出版能力だけでなく、同盟が提供したアパートに住んでいたため住居も脅かされた。^[8]その結果、ワシリー・アクショーノフはソ連から移住した。^[9]

年鑑「メトロポール」の架空の歴史は、ワシリー・アクセノフの小説「セイ・レーズン」と「ミステリアス・パッション」に収録されています。

メトロポールの原稿は、作家たちの知人数名によって密かに海外に持ち出された。当時ソ連にいたアメリカ人ジャーナリストのケビン・クローズは、ミシガン州アナーバーのアーディス出版の出版者カール・プロファーに原稿のコピーを送り、プロファーはそれを複製版にした。メトロポールの出版後、プロファー夫妻は60年代から毎年ソ連を訪れていたが、ソ連へのビザが拒否された。彼らは、その原因をレフ・コペレフの『永遠に保存する』とメトロポールの2つの出版物に求めている。^{[10] [11] [12]}

• メトロポールの狂気 アクショーノフが編集した雑誌メトロポールに関する文書。
• メトロポール事件 メトロポールに関する党の会議に関する文書（ロシア語）
• ヴィクトル・エロフェーエフ著『メトロポリスの時代』の回想録（ロシア語）
• エフゲニー・ポポフ著『メトロポール事件の回想』（ロシア語）