メテゴル

メテゴル
アルゼンチン版オリジナルポスター
スペイン語	メテゴル
監督	フアン・ホセ・カンパネッラ
脚本	フアン・ホセ・カンパネッラ ガストン・ゴラリ エドゥアルド・サケリ
ストーリー	エドゥアルド・サケリ ガストン・ゴラリ アクセル・クシェバツキー フアン・ホセ・カンパネッラ
に基づく	ロベルト・フォンタナロサ 著「右翼の回想録」
制作：	フアン・ホセ・カンパネッラ メルセデス・ガメロ ガストン・ゴラリ ミケル・レハルサ ホルヘ・エストラーダ・モラ ビクター・グリン マヌエル・ポランコ ハーヴェイ・ワインスタイン（米国版吹替のみ）
主演	オラシオ・フォントヴァ ファビアン・ジャノラ ルシア・マシエル デビッド・マサジニク パブロ・ラゴ ディエゴ・ラモス ミゲル・アンヘル・ロドリゲス ココ・シリー
撮影	フェリックス・モンティ
編集者	フアン・ホセ・カンパネッラ
音楽：	エミリオ・カウデラー
制作 会社	100 Bares の製品 アンテナ3フィルム カトマンドゥ ブランデッド エンターテインメント ジェンプサ ムンドロコ CGI アニメーション スタジオ テレフェ カナル・プラス
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	2013年7月18日（アルゼンチン） ( 2013-07-18 )
実行時間	85分（アメリカ） 106分[2] （アルゼンチン/スペイン） 97分[3] （イギリス）
国	アルゼンチン[1] スペイン[1]
言語	スペイン語
予算	2100万ドル[4]
興行収入	3,400万ドル[5]

『メテゴル』（スペイン語でテーブルサッカー、英語ではアメリカではUnderdogs 、イギリスではThe Unbeatables 、 Foosballとも呼ばれる）は、フアン・J・カンパネッラが共同脚本・製作・監督・編集した2013年のスポーツコメディアニメ映画である。この映画はアルゼンチンの作家ロベルト・フォンタナロサの短編小説「Memorias de un wing derecho」（「右翼の回想録」）を大まかに基づいている。 ^[6]映画の共同脚本家兼プロデューサーのガストン・ゴラリとエドゥアルド・サチェリ（カンパネッラとは以前、名作映画『瞳の中の秘密』で仕事をしていた）がカンパネッラと共に脚本を開発した。

この映画はアルゼンチンとスペインの合作で、ユニバーサル・ピクチャーズ・インターナショナル・エンターテイメントによって2013年7月18日にアルゼンチンで公開され、アルゼンチン映画の興行収入の歴代記録を樹立した。^[4]制作費2100万ドルのこの映画は、アルゼンチン映画としては史上最高額であり、ラテンアメリカの長編アニメとしても史上最高額となった。^[4] 2014年、ワインスタイン・カンパニーがこの映画の北米での配給権を取得した。2015年8月の劇場公開が土壇場で中止されるなど、度重なる延期の後、北米英語版は2016年7月にDVDでリリースされた。^[7]この映画は、2016年6月に米国でNetflixで配信された。^[8]

この映画は国際公開時に賛否両論の評価を受けた。Rotten Tomatoesでは14件のレビューに基づいて67%の評価を得ている一方、 Metacriticでは加重平均スコア38%と「概ね不評」を示している。

アメリカ版では、アリアナ・グランデ、ニコラス・ホルト、マシュー・モリソン、エウヘニオ・デルベス、タラン・キラム、ショーン・メンデス、ケイティ・ホームズ、ブルックリン・ベッカム、ボビー・モイニハン、ベラ・ソーン、ジョン・レグイザモ、メル・ブルックスが声を担当しています。一方、イギリス版では、ルパート・グリント、ラルフ・リトル、アンソニー・ヘッド、ロブ・ブライドン、ピーター・セラフィノウィッツ、ダレン・ボイドが声を担当しています。

息子を寝かしつける父親は、物語を語りながら、聞きながら想像力を働かせるように息子に言い始めます。

何年も前、内気な少年で卓球が得意なアマデオは、静かな小さな町のバーで働いていました。彼はバーで出会ったローラに恋をしていましたが、彼女はそのことを知りませんでした。ローラに卓球台を見せていると、グロッソという名のいじめっ子が現れ、ローラの前でアマデオにゲームを挑みます。アマデオは最初はプレイを拒否しますが、勝利し、バーの全員が拍手喝采します。バーの外で、グロッソは彼に対戦を申し込むマネージャーに出会います。

7年後、グロッソが世界最高のサッカー選手となり、人生唯一の敗北の復讐を果たすために小さな町に戻ったとき、アマデオの単純な日常は崩れ去ります。有名になったグロッソは、村全体を購入したと発表し（町長はヘリコプターで逃げます）、巨大なサッカースタジアムを建設しますが、グロッソの関心は、アマデオに負けたテーブルサッカーのテーブルを所有することと、敗北したバーを破壊することにあります。また、ローラの愛情も勝ち取りたいと考えています。

サッカー、バー、そして魂さえも破壊されたアマデオは、魔法のようなものを発見します。逆境に直面して、町のテーブル サッカー プレイヤーたちは話し合い、計画を立てます。彼らは一緒に、ローラを救うための冒険に満ちた旅に乗り出します。途中で、彼らは本当のチームになります。グロッソが町を巨大なスタジアムに変えてサッカー チームを結成する一方で、アマデオは自分のテーブル サッカー チームのメンバーと自分のチームのメンバーを募集し、町のためにグロッソに挑戦するためにサッカー チームを結成します。

試合では、グロッソのチームが早々にリードを奪うが、テーブルサッカーの選手たちがアマデオのチームを助け、同点に追いつく。しかし、試合終了まで数秒となったところで、グロッソはアマデオをわざと負傷させ、アマデオはグロッソの決勝点を阻止することができない。グロッソが勝利を喜び祝うなか、観衆はアマデオのスポーツマンシップを称賛し、グロッソはファンから利己的だと拒絶され、監督は彼を見捨てる。一方、チームメイトもアマデオを祝福し、アマデオは最後にローラと再会する。アマデオ、ローラ、そして友人たちは、彼らを記念して新しい町を建設する。

父親のアマデオは話を終えて息子の寝室を出て行くが、まだ眠れず、夜遅くまで声が聞こえる。調べるために小屋の外へ出ると、アマデオとテーブルフットボールの選手たちがテーブルフットボールのテーブルで会話しているのを見つけた。彼は勇気づけられ、彼らに加わった。

この映画は2009年11月27日に発表された^[9]キャストの主要キャラクターの声は、パブロ・ラーゴ、ミゲル・アンヘル・ロドリゲス、ファビアン・ジャノーラ、オラシオ・フォントヴァ、デヴィッド・マジニクである。^[10]

『怪盗グルーの月泥棒』の製作総指揮者であり、原作とストーリーの原案者でもあるセルジオ・パブロスは、映画の20分間のアニメーション監督を務め、カンパネッラに演出のアドバイスを行った。^[11]映画の残りの部分は、フェデリコ・ラデロとマリオ・セリエの監督の下でアニメーション化された。^[12]

プエルトリコのバンドCalle 13が映画のオリジナル曲を作曲し、演奏した。

Prana Studios は、インドのムンバイで業務を行いながら、映画の照明、合成、視覚効果、レンダリングを提供するために雇われました。

この映画の英語版はイギリスで369プロダクションによって制作され、ヴァーティゴ・フィルムズが配給権を扱い、 2014年8月15日に『The Unbeatables』というタイトルで公開された。イギリス版の吹き替えには、ルパート・グリント、ロブ・ブライドン、アンソニー・ヘッド、ラルフ・リトル、アリスター・マッゴーワン、ピーター・セラフィノウィッツ、イヴ・ポンソンビーなどのスターが出演している。^{[13] [14]}

2014年3月、ワインスタイン・カンパニーは、この映画の米国、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、フランスでの配給権を取得し、大幅に編集された英語版をUnderdogsというタイトルで公開する予定でした。^[15]米国版の吹き替えには、アリアナ・グランデ、ニコラス・ホルト、マシュー・モリソン、ケイティ・ホームズ、ジョン・レグイザモ、エウヘニオ・デルベス、タラン・キラム、ボビー・モイニハン、チャズ・パルミンテリ、メル・ブルックスが出演しています。^[16]この映画は、もともと2014年8月27日に公開される予定でしたが^[15]、何度か延期されました。^{[17] [18]} 2015年8月14日の公開予定の1週間前に、映画はスケジュールから外されました。^[19] 2016年7月19日にビデオで直接公開されました。 ^{[20] [7]}

Rotten Tomatoesの15件のレビューによると、この映画は67%の肯定的な評価を受け、平均評価は5.64/10でした。^[21] Metacriticでは、この映画は5人の批評家に基づいて100点満点中38点の評価を受けており、「一般的に不評」を示しています。^[22]

対照的に、オリジナルのスペイン語版に対する評価ははるかに好意的で、レビューアグリゲーターのTodas las Críticasでは平均スコア100点満点中71点を獲得した。^[23]

この映画はアルゼンチンの興行収入で第1位となり、初週末の興行収入は16,622,178ペソとなり、 『怪盗グルーの月泥棒』や『モンスターズ・ユニバーシティ』などの他のアニメ大ヒット作を上回った。^[24]

ディスカバリー・キッズ・ラテンアメリカでCGIアニメの続編シリーズを制作する計画があったが^{[25]、 2Dアニメシリーズ}『アンダードッグス・ユナイテッド』に変更された。

• サッカー映画一覧

• 公式サイト
• IMDbのメテゴル
• Metacriticのアンダードッグ
• Box Office Mojoのアンダードッグ
• ロッテントマトのアンダードッグ
• アルゼンチンのアニメ映画はハリウッドの大ヒット作に匹敵できるか？|ザ・ニューヨーカー