面出企画脚本

面出企画
スクリプトタイプ	音節文字
クリエイター	モハメド・トゥレイ
期間	1917年 — 現在
方向	右から左に書く文字
言語	メンデ
15924 認証
15924 認証	メンド （438）、メンデキカクイ
ユニコード
ユニコードエイリアス	面出企画
ユニコード範囲	U+1E800–U+1E8DF 最終承認されたスクリプト提案

メンデ・キカクイ文字は、シエラレオネのメンデ語を表記するために使用される音節文字です。

この文字は、1917年頃、マカ（シエラレオネ南部のバリ族の首長国）という町のイスラム学者モハメド・トゥレイ（1850年頃 - 1923年）によって考案された。彼の書記体系は、最初の3つの子音にちなんで「キカクイ」と呼ばれるアブギダで、アラビア語のアブジャド、ヴァイ音節文字、特定のメンデ族の象形文字や暗号文字に触発されたものである。元々は約42文字あった。^[1]

トゥレイのコーランの弟子の一人であり、甥と義理の息子でもあったキシミ・カマラという名の若いクランコ族の男性は、兄弟の助けを借りて文字を調整・発展させ、150以上の音節文字を追加した。カマラは文字を普及させ、メンデランドを広く旅して著名人となり、最終的には20世紀半ばにシエラレオネ南部で最も重要な酋長の一人としての地位を確立した。彼はキカクイの発明者として誤って引用されることがある。^[2]

この文字は、特に金融や法律文書で広く使われた時期があった。^[3] 1930年代に植民地当局が、ラテン文字に基づいたディードリヒ・ヘルマン・ヴェスターマンのアフリカ文字を現地の言語の表記に使用したため、キカクイは影に追いやられた。^[1]現在では「失敗した文字」と見なされている。^[4]

キカクイは現在でも数百人ほどの人々に使用されていると推定される。^[1]

シエラレオネのメソジスト宣教師たちは、聖書の音訳にキカクイ文字の使用を検討したが、最終的には、効率性と書きやすさからアフリカ文字を選択した。しかし、経験から、キカクイ文字のような音節文字は、メンデ語のような「開音節」または子音母音（CV）構造を持つ言語の指導や学習に適していることが証明された。^[5]

この文字はもともと、裁判所の記録係として働く専門家によって使用され、独占的に使用することで利益を得ていました。このため、キカクイ文字を一般教育用の言語として使用しようとする外国人宣教師に対して抵抗が生じ、また、広く理解される文字で聖書を広めようとする地元のキリスト教徒の努力に対しても「秘密」すぎると思われたため、キリスト教の文脈での使用は減少しました。しかし、この文字は今でもコーランの一節を書き写すために使用されています。^[6]

元々は音と形に従って並べられた 42 の音節文字がありましたが、後に 150 以上の文字が文字セットに同じ一貫性を持たずに追加されました。最初の 42 文字の一部は、一貫した位置にあるドットで示されるように、文字を見て母音を識別する標準的な能力を考えると、アブギダに似ていますが、残りの 150 文字ではそのような統一性は失われています。特定の文字にはグリフの異形が見つかっています。

さらに、数字は各桁の位の値を示すことによってエンコードされ、一の位の数字だけには特別な表示はありません。10 の位の数字を超えると、それ以降の数字は基本位の値インジケータの上に書かれ、100 の位の 2 (2*10 + 上の数字を示す) からエンコードされた 100 万分の 1 の数字 (6 を持つ) まで垂直線で増加します。可能なすべての異なる数字は個別にエンコードされます。

面出記字体は、2014 年 6 月にバージョン 7.0 のリリースとともに Unicode標準に追加されました。

「Mende Kikakui」のUnicodeブロックはU+1E800–U+1E8DFです。

• Everson, Michael; Tuchscherer, Konrad (2012-01-24)。「N4167: UCS の SMP で Mende スクリプトをエンコードするための改訂提案」(PDF)。ワーキング グループ ドキュメント、ISO/IEC JTC1/SC2/WG2。
• トゥッシェラー、コンラッド（1995）。 「アフリカの文字と聖書：聖書翻訳におけるキカクイ（メンデ）文字体系の歴史」アフリカの言語と文化。8 （2）：169-188。JSTOR  1771691。

• http://www.omniglot.com/writing/mende.htm