メリオン

メリオンは、自分を裏切った妻への愛のために 狼男に変身する騎士の物語を語る、匿名のブルターニュの戯曲です。

実際の作曲時期は1190年から1204年の間と推定されている。^[1]

メリオンのライは、現存する写本1冊に収められている。パリ市立図書館、アルセナール書庫、3516、343r頁1列目 - 344r頁4列目。この写本は1268年に書かれたもので、テキストはピカルディ方言で書かれている。^[2]

メリオンは、アーサー王に仕えるメリオンという名の騎士の物語で、彼は他の男性を愛した女性とは決して結婚しないと誓います。宮廷恋愛の時代に、メリオンが宮廷でそのような女性を見つけることは不可能です。

ある日、狩りに出かけたメリオンはアイルランド王の娘と出会い、自分以外の男を愛したことがないと告げられる。二人は幸せに結婚し、二人の子供に恵まれる。

3年後、メリオンとその妻、従者は狩りに出かけます。メリオンは美しい鹿を見ます。妻は、この動物の肉を食べなければ死んでしまうと言います。メリオンは肉を与えると約束し、魔法の指輪を使って狼に変身するのを手伝ってほしいと頼みます。妻は指輪の石でメリオンの頭に触れ、メリオンは鹿を追って森へ向かいます。その間、妻はメリオンの服と指輪を奪い、従者とアイルランドへ駆け落ちしま​​す。

メリオンが妻を残していった場所に戻ると、妻はもういない。狼の姿のまま、彼はアイルランド行きの船に密航するが、そこでは狼の姿のため船員や町民から迫害される。メリオンは他の 10 匹の狼と結託し、家畜や人間を殺し始める。人々は王に苦情を申し立て、王は 11 匹のうち 10 匹を追い詰め、メリオンを一人残す。

アーサー王がアイルランドに到着し、メリオンが王のもとへ向かいます。王と騎士たちは狼の従順で礼儀正しい振る舞いに驚き、仲間として引き留めます。アイルランド王の宮廷で、メリオンは妻と去った従者を見かけ、襲います。メリオンが従者であることを知ったアーサー王と騎士たちは、なぜ従者を襲ったのかを調べます。従者は告白し、娘はメリオンを元に戻すために魔法の指輪を持って宮廷に来ざるを得なくなります。男に戻ったメリオンは、妻を狼に変えて罰しようかと考えますが、そうせずに妻を捨て、アーサー王とともにブリテン島に戻ります。

この詩は次のセクションに分けられます。

1. 序文（1-14節）
2. メリオンは誓いを立て、女性と出会う（15-133節）
3. 女性は真実を知る（134-182節）
4. 女性はメリオンを裏切る（183-218節）
5. メリオンは妻を追って狼の群れに加わる（219-280節）
6. メリオンがアーサー王に加わる（281-485節）
7. メリオンの攻撃（486-502節）
8. 騎士たちは攻撃の原因を調査する（503-520節）
9. 妻は告白し、メリオンは人間の姿に戻る（521-564節）
10. 妻は罰せられる（565-586節）
11. エピローグ（587-592節）

このライは、マリー・ド・フランスの『ビスカヴレ』や、同じく主人公が狼男である匿名の『ビクラレル』と多くの共通点がある。一部の学者は、特にメリオンとビスカヴレは同じ源から発展したと考えている。 ^[3]しかし、魔法の指輪の導入はメリオン独自のものである。

狩りは変化の象徴として見ることができます。^{[4] [5]} メリオンは狩りの最中に妻と出会い、後に狼に変身して狩りの最中に妻を失い、狼の姿のまま狩られることになります。

アーサーが宮廷と結び付けられているのと同じように、貴婦人は「制御不能で説明のつかない荒野、混沌、他者」と結び付けられている。^[5]

• ブルトン語
• アングロノルマン文学
• 中世文学
• 中世フランス文学
• 狼男フィクション

• メリオンの英語訳と古フランス語の詩