メフメット・ムラト・ソマー

メフメット・ムラト・ソマー（1959年生まれ）はトルコの犯罪小説作家であり、イスタンブールを舞台に無名の女装アマチュア探偵を描いたホップ・チキ・ヤヤシリーズで最もよく知られている。^[1]

ソマーはアンカラ生まれだが、1982年に工科大学卒業後にイスタンブールに移り、ソニーのエンジニアとして働き、その経験を執筆に活かしている。「ミューズに頼ることはない」と彼は言う。「論理、つまりエンジニアとしての自分の側面で書く」。その後シティバンクのマネージャーとなり、執筆にもこの経験を生かしている。「小説を書いているときは、スピードを考え、どのキャラクターをいつ登場させるか計算し、厳しいシーンと静かなシーンのバランスをとっています」。ソマーは経営コンサルタントとして、1994年から経営スキルと自己啓発に関する企業セミナーを開催し、2001年に健康上の問題で半引退を余儀なくされた後、執筆を始めた。「1995年と1996年に心臓手術を2回受けました」と彼は言う。「命の危険にさらされていました」^[2]

自身の私生活について、ソマーは「[ホップ・チキ・ヤヤ]の本がトルコで初めて出版されたとき、私の友人の中には私がドラッグクイーンかトランスジェンダーだと思った人もいました。実際は違います。がっかりさせてすみません。」と述べている。^[2]

ソマーは、若い頃に読んだ小説から探偵小説を書くきっかけを得た。「私たちには文学の伝統がまったくありません。まったくです。オスマン文化には、西洋文学の伝統に物語や小説は含まれていません。最初のトルコ小説が出版されたのは、わずか 150 年前です。トルコでは、本はあまり売れません。読者もそれほど多くありません。しかし、1960 年代には、多くの犯罪小説がありました。マイク・ハマーのような作家もいました。」しかし、ソマーは、このジャンルに対して別の見方をしている。「私が出会う犯罪小説の多くは、陰鬱で、恐ろしく、残酷です」と彼は言う。「血はあまり見たくない。厳しい感情は見たくない。シャンパンやバブルガムのような軽いものが好きです。読者が楽しめる、喜びのあるものを書きたかったのです。私が書く最も暗いものでも、明るさを与えたかったのです。だから、本は鮮やかな色彩を持っています。」^[2]

影響を受けた人物について、サマーは次のように述べている。「オノレ・ド・バルザックは私の永遠のお気に入りです。彼の小説は、当時のフランスの完全なパノラマ像を描き出しています。彼の作品の主要人物が、別の作品にカメオ出演することもあります。私はこれが気に入っています。パトリシア・ハイスミス、特に『リプリーと歩き去る人々』は何度も読みましたし、これからも何度も読みます。もちろんオルハン・パムク！『私の名は赤』は私のお気に入りの作品の 1 つですが、オルハン・パムクが受賞したノーベル賞は、私を含めトルコの作家たちに国際的な扉を開いたと信じています。トルーマン・カポーティ、クリストファー・イシャーウッド、イングリッド・ノエル…他にもたくさんいます！」^[3]

彼はホップ・チキ・ヤヤシリーズの最初の3冊の小説を続けて書いたが、出版社を見つけるのに苦労した。「サルマン・ラシュディの物語はまだ比較的新しいもので、彼らはリスクを負いたくなかった」^{[2]。İletişim} Yayınlarıは最終的に第2巻のThe Prophet Murdersからシリーズを出版することに同意し、ソマーは、権威ある会社（以前はオルハン・パムクのMy Name is Redを出版した）からの承認の印が、敵対的な反応から本を守るのに役立ったと考えています。

• ソマー、メフメット・ムラト（2008年5月8日）。『預言者殺人事件』。サーペント・テイル（ペーパーバック）。ISBN 978-1-84668-633-7。
• ソマー、メフメット・ムラト（2009年2月12日）。『キス殺人事件』。サーペント・テイル（ペーパーバック）。ISBN 978-1-84668-693-1。
• ソマー、メフメット・ムラト（2009年8月27日）。『ジゴロ殺人事件』。サーペント・テイル（ペーパーバック）。ISBN 978-1-84668-694-8。
• ソマー、メフメット・ムラト（2009年9月29日）。『ジゴロ殺人事件』。ペンギンブックス（ペーパーバック）。ISBN 978-0-14-311629-5。
• ソマー、メフメット・ムラト（2012年12月25日）。『セレニティ殺人事件』。ペンギンブックス（ペーパーバック）。ISBN 978-0143121220。
• ソマー、メフメット・ムラト（2014年7月3日）。『ウィッグ殺人事件』。サーペント・テイル（ペーパーバック）。ISBN 978-1846686955。