預言者殺人事件

預言者殺人事件

預言者殺人事件の表紙
著者	メフメット・ムラト・ソマー
原題	ペイガンベル・チナエトレリ
翻訳者	ケネス・ダカン
言語	トルコ語
シリーズ	ホップ・チキ・ヤヤ
ジャンル	犯罪小説
出版社	蛇の尾
出版地	七面鳥
英語で出版	2008年5月8日
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	224ページ
番号	978-1-84668-633-7
OCLC	195730885
に続く	キス殺人事件

『預言者殺人事件』（トルコ語ではPeygamber Cinayetleri）は、メフメット・ムラト・ソマーによるトルコの探偵小説で、2003年にトルコ語版がİletişim Yayınlarıから、2008年に英語版がSerpent's Tailから出版された。これは、イスタンブールの無名の女装アマチュア探偵を描いた、著者のホップ・チキ・ヤヤシリーズの最初の出版作品である。 ^[1]

ソマーは健康上の問題で半引退を余儀なくされた後、2001年にホップ・チキ・ヤヤシリーズの他の2冊の小説とともに『預言者殺人事件』を続けて執筆したが、出版社を見つけるのに苦労した。「イスラム過激派グループの描写は、小さな出版社には受け入れられにくいことがわかった」。最終的に、ソマーのお気に入りの本の一つであるオルハン・パムクの『私の名は赤』を出版したイレティシム・ヤインラリが、2003年にこのシリーズの2冊目からプロジェクトを引き受けることに同意し、ソマーは「敵対的な反応から本を守る」ために、この名高い出版社の承認を得たとしている。^[2]サーペンツ・テイルは2008年にケネス・ダカンによるこの小説の英語訳を出版し、ソマーは「オルハン・パムクが受賞したノーベル賞は、私を含めトルコの作家にとって国際的な扉を開いたと信じています」と述べた。^[3]

ナレーターは、自分が経営する女装ナイトクラブの従業員 2 名の不審な死の調査に乗り出すが、そのうち 2 名だけが、その死が預言者にちなんで名付けられた女装者の連続殺人事件の一部であることに気付く。

「これは、キャンプコメディスリラーにはうってつけの題材だ」とタイムズ紙のピーター・ミラーは言う。「特に、同性愛の蔓延に関する言及が散りばめられているところがそうだ。」 ^[4]「この小説は、最初は主人公の衣装と同じくらい派手にキャンプになるだろうと予告する」とデイリーテレグラフ紙のジェイク・ケリッジも同意する。「しかし、下品な場面でも、皮肉っぽく抑制されたものではなく、むしろ機知に富んだ、落ち着いた思慮深い作品であることがわかる。」^[5]

「 『預言者殺人事件』のミステリー部分は、かなり予想通りに展開する。その点ではありきたりの作品だ」とコンプリート・レビューは述べている。「しかし、このジャンルのファンのほとんどを満足させるほど上手くできている」。^[6]「『預言者殺人事件』の「誰が犯人か」にはまったく興味がなかった」とガーディアン紙のクリス・ウィーガンドは認めている。「サマーは、プロットよりも登場人物や雰囲気を重視していると言っている」。^[2]

「この小説の本当の魅力は、それが描く環境と主人公にある」とコンプリート・レビューは同意する。「語り手は面白い人物で、女装シーンに浸りながらも、その側面を完全に真剣に受け止めるのは難しいことを理解している。」 ^[6] 「サマーの快活な主人公は、街中を闊歩したり、踊ったりする」とウィーガンドは認め、「主人公の調査は美容院に行くために頻繁に中断される」。^[2]「多くの女王は途方もなく鈍く、またはうるさい」とコンプリート・レビューは述べる。「面白い登場人物のキャストになっている（それでも少し単調になるが）」^[6]しかしウィーガンドは、「小説の生き生きとした登場人物と迫力のある章が私を夢中にさせた」と結論付けている。^[2]

ウィーガンドによれば、「ソマーは犯罪計画に社会的な論評や喜劇を少し加えている」という。^[2]「かなり大胆に、ソマーは宗教的な問題も前面に押し出し、一般的な宗教の要求や教えによって抑圧されている同性愛者の社会、そしてそれが時には非常に不快な結果を招いている様子を描いている」とコンプリート・レビューは認め、さらに「犯罪の背後にいる預言者殺人者が、この社会の根本に根ざした問題を抱えているのは驚くに当たらない」と結論付けている。^[6]

「イスタンブールの別の場面を描写しているこの作品は、比較的退屈な人生を送っていることを嬉しく思わせる」とケリッジは述べており、 ^[5]ミラーによれば、「これは、私たちのステレオタイプがかなり的外れである可能性があることを健全かつ適切なタイミングで思い出させてくれる作品であると同時に、時には別の宇宙のように思える、冷たくも愉快でアドレナリン全開の冒険でもある」とのことだ。^{[4] 「} 『預言者殺人事件』は、かなり面白いが、不快なほど生々しいシーンがいくつかある。珍しいエキゾチックな殺人ミステリーだ」とThe Complete Review はまとめている。「サマーは、（あまりに大したことには至らないことが多いが）気楽な口調と態度で、シリーズ化の可能性は間違いなくある」。^[6]