Loading article…
モルドバ国境内の分離独立地域であるトランスニストリアのマスメディアには、国営または国営のメディアと野党メディアの両方がある。出版物はロシア語で、他の2つの公用語であるモルドバ語（ルーマニア語）とウクライナ語ではそれぞれ1つの新聞が発行されている。
メディア
印刷メディア
トランスニストリアには、いくつかの日刊紙を含む 14 の新聞がある。印刷メディアの中には、発行部数が少なく、週刊または月刊でしか発行されていないものもある。最も古い新聞は、1941 年にティラスポリで創刊された ドネストロフスカヤ・プラウダである。
経済協力開発機構は、トランスニストリアのメディア環境は抑制的であり、ドニエストル川両岸の当局はそれぞれの反対派を沈黙させようとする努力を行っていると主張している。[1]
2005年、米国国務省によると、当局はトランスニストリア政府を批判した独立系新聞社を嫌がらせした。モルドバの新聞のほとんどはトランスニストリアでは広く流通していなかったが、ティラスポリでは入手可能だった。[2]
しかし沿ドニエストルにはいくつかの反対派新聞が存在する。その中には、リブニシャを拠点とするDobry Den、Chelovek i ego prava ( Man and His Rights )、BenderのNovaya Gazeta、ロシアの Proriv!などが含まれます。 、Profsoyuznye Vesti、Glas Naroda。
Tiraspol Times は英語のウェブサイトでした。その記事は常に公式ウェブサイト Pridnestrovie.net に掲載されていました。
政府が発行する新聞、または政府を支持する新聞には、Trudovoi Tiraspol、Pridnestrovye、Novy Dnestrovskiy Kuryer、Gomin（ウクライナ語）、Adevărul Nistrean（モルドバ語だがキリル文字で書かれている）などがある。
ラジオ放送
国営ラジオ局「ラジオ PMR」は、FM と 7290 kHz 短波、41 メートル帯の周波数、およびインターネットの両方で放送しています。トランスニストリアからは 4 つの民間商業ラジオ局が FM で放送しています。それらは、「Inter FM」、「Dynamite FM」、「EnergyRadio.FM」、「Frequence3」です。野党系新聞「Novaia Gazeta」の所有者は、独立したラジオ局を設立する計画を立てています。[3]
テレビ放送
トランスニストリアには 4 つのテレビチャンネルがあります。そのうち 2 つはローカル (ティラスポリとティギナ/ベンダー) で、残りの 2 つはトランスニストリア全域をカバーしています。
トランスニストリアのテレビは長い間、公営企業TV PMRが独占していた。1998年、トランスニストリア初の商業チャンネルTSV (自由選択テレビ) が開局した。[4] ケーブルテレビ事業者 MultiTV は、「プレミアム」パッケージで24チャンネル、「ソーシャル」パッケージで5チャンネルを放送している。[5]トランスニストリア外のモルドバのテレビ局はケーブルでは視聴できないが、アンテナ経由で視聴できる。しかし、キシナウを拠点とする2つの民間チャンネルProTVと NIT は、それぞれ2009年9月と2007年11月1日からトランスニストリアのほとんどのケーブルネットワークで放送されている。
通信
インターネット
インターネットメディアには国営と民営がある。ロシア語では、Dniester.Ru（通信社）、Olvia Press（国営通信社）、Tiraspol Info（ニュースアグリゲーター）、Pridnestrovie.infoなどのウェブサイトがある。多くの政治組織や政府機関も独自のニュースサービスやオンラインニュースページを持っているが、ここには記載されていない。[6]
同ウェブサイトによれば、 dniester.ru は2012年11月8日以来、トランスニストリア当局によってブロックされている。
2014年8月、エフゲニー・シェフチュクは過激主義対策に関する法令を発布し、トランスニストリアKGBに検察庁にインターネットコンテンツのブロックを要請する権限を与えた。当局はKGBが任命した委員会の審査を経て、そのような決定を下すことになる。[7]
メディアの自由と多元主義
トランスニストリアのメディア環境は制限されており、国営メディア（例えば、地域の主要新聞であるプリドネストロヴィエやドネストロフスカヤ・プラウダ[7]）や、国営ラジオ会社や国営メディアなどの公的機関が管理するメディアが数的に支配している。これらのメディアは補助金を受けており、政治色が強く、当局を批判しない。[8] [9] [10]
Sheriff社は、民間放送、ケーブルテレビ、インターネットサービスを含む民間メディア市場を独占している。 [8] Sheriff社はIPREによると「いわゆる野党」を代表している。[9] IREXの報告書によると、彼らは会社の利益に奉仕している。[10]
発行部数が少なく[8]、広告も少ない[10]独立系の新聞や雑誌もいくつかあるが、それらは表現の自由の場を作り出すことに成功している。[9]当局から脅迫を受け、時には直接統制されることさえある。[7]
政府は批判的なメディアを妨害し、ジャーナリストは脅迫されている。[9] 2014年以降、政府機関、民間団体、国民は、オンライン上の「過激派」コンテンツの事例を報告することが義務付けられている。[9]メディア所有者の意見と異なる意見を表明するジャーナリストは簡単に却下される。[10] 自己検閲が実施され、地元のメディアはトランスニストリアの独立の目標に疑問を投げかけたり、親ロシアの外交政策を批判したりする話題を避けている。[7]
モルドバのメディアはトランスニストリアではほとんど存在せず[9] 、主にティラスポリで視聴できる。[7]モルドバのチャンネルはブロックされている。モルドバのジャーナリストは入国に許可が必要であり、入国を拒否されたり拘留されたりすることもある。[8]
2015年には活動家でジャーナリストのセルゲイ・イルチェンコが4ヶ月間拘留された。[10] [11]その後、トランスニストリアKGBはインターネット上に「過激なメッセージ」を投稿したとされる他の活動家に警告を発し、一般的にインターネットユーザーに対して公式の情報源のみを信頼し、トランスニストリアの独立に異議を唱えないよう警告した。[7]
2014年9月1日、トランスニストリア警察は、ラテン文字学校の初日に番組を制作するためにコルジョバ村の学校へ向かっていたパブリカTVのテレビクルーを拘束した。トランスニストリア警察は、トランスニストリア治安局からの特別許可を得ていないという理由でクルーを拘束した。数時間の尋問の後、警察はクルーを釈放した。[7]
2022年4月、アメリカ人ジャーナリストのコリン・メイフィールドは、ティラスポリにある国家安全保障省（MGB）本部でトランスニストリア警察に拘束され、全裸検査と尋問を受けた。メイフィールドは以前、ロシアのウクライナ侵攻を取材していたが、トランスニストリアにおけるロシア軍の批判を禁じる2016年のメディア法に違反したとして、モルドバに強制送還された。[12]
トランスニストリアのプロパガンダ
2006年、エコノミスト誌は、英語圏の読者をターゲットにしたプロパガンダキャンペーンが進行中であると報じた。これは、「国際民主制度・国家主権評議会」（ICDISS）という機関を通じて行われた。[13]エコノミスト誌は、ICDISにはトランスニストリアを支持する英語のウェブサイトへのリンクが多数あるが、その制作方法や場所についての詳細はほとんど記載されていないと主張した。特に、Pridnestrovie.netとVisitpmr.comというグループに関するWikipediaの記事が強調されていた。後者2つはどちらも「トランスニストリアのプロパガンダサイト」とされている。 [14] pridnestrovie.netとvisitpmr.comはICDISの支援を認めている 。[15] [16] ICDISSのメールは、 tiraspoltimes.comでもインタビューを受けたスティーブンソン女史と名乗る人物によって運営されている。
民主的制度と国家主権のための国際評議会
この評議会はトランスニストリア独立を支持する報告書を作成したとされている。報告書の著者とされる人物のうち、1人を除いて全員が、その後、この研究への関与を否定している。この事件は、モルドバへのOSCEミッションの代表ルイス・オニール氏など西側当局者の間で疑惑を引き起こした。この組織に関する「エコノミスト」のオリジナル記事を書いたジャーナリストのエドワード・ルーカス氏は、このシンクタンクに関する情報はほとんど見つけられなかったと述べている。「本当に驚くべきことは、誰も彼らが存在しているという信頼できる証拠や検証可能な証拠を提示できなかったことです」とルーカス氏は述べている。[13] [17]
プリドネストロヴィエ
ウェブサイトには、ティラスポリの新しいサッカースタジアムに驚嘆したり、トランスニストリアはモルドバ本土に比べてフランスのリビエラだと言っている西洋人が数多く引用されている。[18]
サイトからの引用:
自由市場経済、200%の成長、野党が議会を支配する多党制民主主義を誇っています。
ティラスポリ・タイムズ (tiraspoltimes.com)
ティラスポリ・タイムズは、トランスニストリアに焦点を合わせた短命（2006～2008年）の英語ニュース提供者だった。オンライン新聞、無料ニュース配信サービス、そして自社サイトによると、トランスニストリアの「特定の場所」で入手可能な週刊カラー雑誌とタブロイド版の印刷新聞を発行していたが、海外では入手できず、購読もできなかった。同紙は「真実に忠実」であると公言しており、その内容は主に政府への熱烈な賞賛や独立の支持に充てられていた。[19]
ティラスポリ・タイムズのオンラインテキストは、自由に配布できるライセンスが与えられています。その記事は、 UNPOや国連の高齢化に関する世界行動[20] 、およびさまざまな報道機関 によって転載されています。
ティラスポリ・タイムズは、トランスニストリア当局とトランスニストリアの独立に強く偏っていると批判されている。[21]エコノミスト誌の報道によると、同紙は専門家が制作したウェブサイトを通じてトランスニストリアを宣伝するオンラインキャンペーンの一環であり、その背景や資金はほとんど明らかにされていないという。[14]
ラジオ・フリー・ヨーロッパは、その内容は「主に政府を熱烈に賞賛し、独立を支持することに専念している」と主張している[21] 。一方、エコノミストは同誌をICDISと関連付け、偽装工作だと主張している。エコノミストはまた、ティラスポリ・タイムズを「当局を支持するために専門的だが謎めいた形で」制作されたオンライン雑誌だとしている[14] 。
このサイトは広告をほとんど掲載しておらず、資金源も不明である。エコノミストのジャーナリスト、エドワード・ルーカスは、このサイトは政府、ウラジミール・アンチュフェエフの国家安全保障委員会、あるいはトランスニストリアの企業のいずれかから資金提供を受けている可能性があると示唆した。[21]この主張は誤りであることが判明した。このサイトは実際には著名なアイルランドの新聞発行者であるデズモンド・グラントが所有し、資金を提供していたからである。
ロンドンを拠点とするジャーナリストで作家のトム・デ・ワールは、自分の名前で書かれた記事が「ティラスポリ・タイムズ」のウェブサイトに掲載されたことに憤慨した。「私はプリドネストロヴィエ、トランスニスター、モルドバに行ったことはありませんし、私の名前で書かれているように、プリドネストロヴィエの方がコソボよりも独立の理由が強いと主張しているわけでもありません」とデ・ワールは述べた。 [22]
参照
参考文献
- ^ 「OSCE Mission to Moldova」. osce.org . 2007年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 国務省。電子情報局、広報局。「モルドバ」。2001-2009.state.gov。
- ^ ミハイ・グレク：「トランスニストリアにおける言語浄化政策」、政治軍事研究所（キシナウ、モルドバ - 2005年）
- ^ 「テレビとラジオ：言論の自由？ | Pridnestrovie.net - Tiraspol、PMR：Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica（Transnistria）」。2008年2月21日。2008年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「MultiChannel Televisionチャンネルリスト」。2007年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月10日閲覧。
- ^ “PMRウェブディレクトリ”. 2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月31日閲覧。
- ^ abcdefg 「2015年国別人権報告書 - モルドバ」。米国国務省。民主主義・人権・労働局。2018年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月29日閲覧。
- ^ abcd 「トランスニストリア* - 国別レポート - 世界の自由度 - 2016」。フリーダム・ハウス。2017年4月10日閲覧。
- ^ abcdef Chiveri, Valeriu (2016-06-23). 「研究：ニストル川両岸のジャーナリストのメディア状況、視点、接触、相互認識」。IPRE 。 2017年4月11日閲覧。
- ^ abcde Media Sustainability Index Moldova (PDF) (レポート). IREX. 2016 . 2017年4月12日閲覧。
- ^ 「モルドバのトランスニストリア地方でジャーナリストが過激主義の罪で投獄される」CPJ 2015年3月26日2017年4月29日閲覧。
- ^ 「戦争がトランスニストリアの運命を決定する」2022年7月19日。
- ^ ab 「偽情報」。エコノミスト。2006年8月3日。
- ^ abc エコノミスト、「偽情報：痕跡を隠す - インターネット上で偽装、誇張、そして姿を消す方法」、2006年8月3日
- ^ 「Pridnestrovie.net の WHOIS」。2007 年 9 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年 5 月 21 日閲覧。
- ^ 「WHOIS on Visitpmr.com」。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月21日閲覧。
- ^ 「ICDISS: 民主的制度および国家主権のための国際評議会」 2007年4月2日。2007年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “{{Dead link|date=July 2011}}”. 2010年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年9月22日閲覧。
- ^ 「Tiraspol Times & Weekly Review」2009年5月14日。2009年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「モルドバ：国会が年金改革をめぐりスミルノフ氏を追及」[盗用]、2006年10月10日
- ^ abc ラジオ・フリー・ヨーロッパ、「モルドバ：サイバースペースでは、トランスニストリアはそれほど悪くない」、2006年9月15日
- ^ Allnutt, Luke (2008年4月8日). 「トランスニストリアのウェブ | ブレイクダンサーと美人コンテスト」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。
外部リンク
- モルドバ共和国メディアガイド 2008 (トランスニストリアもカバー。ルーマニア語と英語による出版社、通信社、放送局のリスト。)
- サイバースペースにおけるトランスニストリア ラジオ・フリー・ヨーロッパ
- フリーダムハウス：トランスニストリア、2014年報告書
- 「モルドバ」、state.gov (沿ドニエストル共和国を含む)、PDF
- モルドバ（沿ドニエストルを含む）におけるメディアの自由、KAS
- 「モルドバにおける報道の自由とメディアに関する報告書」、2015年、フリーダム・ハウス
メディアウェブサイト
- ノーボスチ プリドネストロヴィヤ(英語とロシア語)
- DNIESTER.ru ニュースと記事（英語とロシア語）
- tiras.ru (ロシア語)
- 議会報道サービス（英語）
- TV PMR / TV PMR （ロシア語）