マウロ・カモラネージ

マウロ・カモラネージ

2016年のカモラネージ
個人情報
フルネーム	マウロ・ジェルマン・カモラネージ・セラ[1]
生年月日	( 1976-10-04 )1976年10月4日（48歳）
出生地	タンディル、アルゼンチン
身長	1.77メートル（5フィート10インチ）[2]
ポジション	右ミッドフィールダー、右ウイング
チーム情報
現在のチーム	カルミオティッサ（ヘッドコーチ）
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
1995–1996	アルドシビ	31	(0)
1996–1997	サントス ラグナ	13	（１）
1997	放浪者	6	（１）
1997–1998	バンフィールド	38	（16）
1998–2000	クルス・アスール	75	（21）
2000–2002	ヴェローナ	54	（７）
2002–2010	ユヴェントス	224	（27）
2010–2011	VfB シュトゥットガルト	7	(0)
2011–2012	ラヌス	35	(0)
2012–2014	レーシングクラブ	39	（３）
合計		522	（77）
国際的なキャリア
2003–2010	イタリア	55	（4）
管理職としてのキャリア
2015	テピック山脈
2016	ティグレ
2016–2017	タパチュラ
2020	タボル・セジャナ
2020–2021	マリボル
2023–2024	フロリアナ
2024年～	カルミオティッサ
メダル記録 サッカー イタリア代表  FIFAワールドカップ 勝者 2006 ドイツ
*クラブ国内リーグ出場数と得点

マウロ・ヘルマン・カモラネージ・ セラ・ウフィチャーレOMRI（スペイン語: [ˈmawɾo xeɾˈmaŋ kamoɾaˈnesi ˈsera] [ ^a] イタリア語: [ˈmauro kamoraˈneːzi; -eːsi] ; 1976年10月4日生まれ）は、アルゼンチン系イタリア人のサッカー監督、元選手で、右ミッドフィールダーまたは右ウイングとしてプレーした。彼はキプロス1部リーグのクラブ、カルミオティッサの監督を務めた。

カモラネージは1995年にアルゼンチンでキャリアをスタートし、アルドシビやバンフィエルドでプレーしたほか、メキシコのサントス・ラグーナやクルス・アスル、ウルグアイのワンダラーズでもプレーした。2000年にイタリアへ移籍し、ヴェローナに加入。そこでの活躍が認められ、2002年にセリエAのディフェンディングチャンピオンであるユヴェントスに移籍。カモラネージはクラブでの最初のシーズンにリーグタイトルとスーペルコッパ・イタリアーナで優勝し、 UEFAチャンピオンズリーグ決勝にも進出した。キャリアの大半をトリノのチームで過ごし、ビアンコネーリでの8シーズンで2度目のスーペルコッパ・イタリアーナ優勝も果たした。 2010年、ドイツのVfBシュトゥットガルトに1シーズン在籍した後、アルゼンチンに戻ってラヌース、続いてラシン・クラブでプレーし、2014年に引退した。引退後、カモラネージは同年後半に監督としてのキャリアを開始し、メキシコのクラブ、コラス・デ・テピック、アルゼンチンのチーム、ティグレ、スロベニアのチーム、タボル・セジャナとマリボル、マルタのチーム、フロリアーナを指導してきた。

アルゼンチンで生まれ育ったカモラネージは、 2003年にイタリア代表としてデビューしました。イタリア代表では、UEFAユーロ2004、UEFAユーロ2008、2009 FIFAコンフェデレーションズカップに出場しました。また、 2010 FIFAワールドカップにも出場し、2006年ワールドカップではイタリアの優勝チームの一員でした。

タンディル生まれのカモラネージは、子供の頃からリーベル・プレートのファンだった。故郷から100マイル離れたアルドシビで選手生活をスタートさせた。1995-96シーズンにメキシコに移り、サントス・ラグーナでプロ選手としてのキャリアをスタートさせ、13試合で1得点を挙げた。サントス・ラグーナのファンからは「エル・チョロ」というニックネームで呼ばれた。^[3]

翌年、カモラネージはウルグアイのクラブ、モンテビデオ・ワンダラーズに短期間移籍し、その後母国に戻って1997年にバンフィールドでプレーし、攻撃的な右ミッドフィールダーとしての地位を確立し、38試合に出場して16ゴールを挙げた。^[3]

翌シーズン、カモラネージはクルス・アスルの一員としてメキシコに戻り、1998年から2000年までプレーし、79試合に出場して21得点を挙げた。^[3]

彼はセリエAのヴェローナの注目を集め、2000年にイタリアに移籍した。彼は最初のシーズンに22試合に出場して4ゴールを挙げ、クラブの降格回避に貢献した。^[3]

2002年、カモラネージは共同所有契約でユヴェントスと契約した。当初ユヴェントスは現金1ユーロ^[4]と選手契約で合意した（マックス・ヴィエリは51万7000ユーロ（10億リラ）と現金232万4000ユーロ（45億リラ）で売却された）。2003年6月26日、カモラネージは500万ユーロの追加料金でユヴェントスと完全契約を結んだ。これはユヴェントスが同様の契約でマルコ・ディ・ヴァイオと契約したのと同じ日であった。^[3]

カモラネージは、ジャンルカ・ザンブロッタの負傷後、すぐに右ウイングの先発メンバーに定着し、クラブでの最初のシーズンで、2002–03年のセリエAのタイトルと2002年のスーペルコッパ・イタリアーナで優勝し、2003年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝にも進出した。翌シーズンには、2003年のスーペルコッパ・イタリアーナでも優勝を果たした。カモラネージは、ユヴェントスで2004–05年と2005–06年にもセリエAのタイトルを2度獲得したが、ユヴェントスは2006年のイタリアサッカースキャンダルへの関与により、その2つのタイトルを剥奪され、セリエBに降格した。^[3]

2006年夏、ユヴェントスの降格後、代理人セルジオ・フォルトゥナートがカモラネージをリヨン、バレンシア、リバプールなどのクラブに移籍させると噂していたにもかかわらず、カモラネージは9月に自らユヴェントスへの忠誠を誓う声明を出した。「1月には売却を求めるつもりはない。ここに留まることができて幸せだ」^{[3] [5]}

カモラネージは2006-07年のセリエBシーズンにユヴェントスで注目すべきパフォーマンスを見せ、合計4得点を挙げてチームのタイトル獲得とイタリアのトップリーグへの昇格に貢献した。^{[3] 2007年4月の}レッチェ戦では、クライフターンに似た動きを見せ、サイドでDFの足の間をすり抜けてボールを回し、それを回収してユヴェントスの試合初得点に貢献した。試合後半には、チームの3点目となる得点を挙げた。カモラネージはレッチェのDF3人を抜き去り、ペナルティエリアの端から左足でゴール上隅に蹴り込んだ。^{[6]その数日前には、優勝候補の}ナポリを相手に2-0で勝利した試合でヘディングシュートを決めていた。

当初は退団の噂もあったが、2007年7月10日にクラブとの契約を2010年まで延長した。2007 -08年セリエAシーズンでは背番号が16から8に変更された。 2007-08年シーズンは何度か怪我をしたにもかかわらず、22試合に出場して5ゴールを決め、平均評価が最も高い選手としてゲラン・ドーロ賞も受賞した。 ^[3]

カモラネージは2008-09年のセリエAシーズンを前に背番号16番に戻り、契約も1年延長した。プレシーズン後、シーズン序盤は負傷で欠場することが多かった。^[3] 2009-10年のセリエAシーズン序盤の数試合で苦戦した後、カモラネージは力強く復活し、ユヴェントスで最も重要な選手の一人であることを証明した。チャンピオンズリーグのマッカビ・ハイファ戦では唯一のゴールを決め、アタランタ戦では5-2で勝利した試合で2得点を挙げた。

2010年8月31日、カモラネージはフリーエージェントとしてシュトゥットガルトと1年契約を結んだ。 ^[7]ユヴェントスとの契約は同日双方合意で解除された。^[8] 2011年1月26日、シュトゥットガルトとの契約は双方合意で解除され、カモラネージは「チーム、人々、街は好きだったが、スポーツ面ではクラブに合わなかった」と認めた。彼はアルゼンチンでキャリアを続けたいと表明した。^[9]

2011年2月2日、カモラネージはラヌースと2年契約を結び、引退する場合はユースの選手を指導するオプションが付帯された。^[10] 2011年10月、彼は対戦相手の頭を蹴ったことで話題になった。ラシン・クラブとの試合で、彼はパトリシオ・トランソにファウルし、審判からレッドカードを提示された。カモラネージは立ち去る代わりに、トランソがまだ地面に倒れている間に走って戻り、同じ対戦相手の頭を蹴った。トランソは後にカモラネージは「大した男ではなく、ただの臆病者だ」とコメントし、カモラネージの暴力行為については精神科医に診てもらう必要があると示唆した。カモラネージはこの事件でサッカーから長期間の追放に直面した。^{[11] [12]}

2012年7月20日、カモラネージはアルゼンチンのラシン・クラブと契約した。2013年6月13日、同シーズン終了後の6月にサッカーから引退することを発表したが、アルゼンチン人ミッドフィールダーのエステバン・カンビアッソと組むためにレスター・シティへの移籍が近づいているとの噂も流れた。^[13] 2014年3月16日、ニューウェルズ・オールドボーイズとのアウェー戦で0-2で敗れた際、 68分にロドリゴ・デ・パウルと交代で出場した。ニューウェルズ・オールドボーイズでは、元ユヴェントスのチームメイトであるダビド・トレゼゲが83分に2点目を決めた。これがカモラネージにとってキャリア最後の試合となった。

カモラネージは、 1873年にイタリアのマルケ州ポテンツァ・ピチェーナからアルゼンチンに移住した曽祖父のルイージを通じて、イタリア国籍を取得する資格があった。[ 14 ] ^{[ 15]}二重国籍であったため、アルゼンチンとイタリアのどちらの代表でもプレーする資格があったが、イタリアが先に彼に興味を示し、2003年2月12日、ジョヴァンニ・トラパットーニ監督の下、ポルトガルとの親善試合で代表デビューを果たした。この試合では、チームが1-0で勝利した。^[16]その結果、カモラネージは、ブラジル生まれのアンジェロ・ソルマーニ以来40年ぶりにイタリア代表に選出された。^[17]トラパットーニ監督の下、カモラネージはUEFAユーロ2004にイタリア代表として出場したが、^{[18] [19]}チームは1回戦で敗退した。^[20]カモラネージの代表初ゴールは2005年9月7日の2006年ワールドカップ予選ベラルーシ戦で、イタリアが4対1で勝利した。^[21]

カモラネージは2006 FIFAワールドカップで優勝したマルチェロ・リッピ監督のイタリア代表の一員でもあった。^[22] 2006 FIFAワールドカップ決勝がドイツで開催された際、試合前にイタリア国歌を歌わなかった理由は歌詞を知らなかったからだと認めたが、^{[23] 2006年7月10日に}チルコ・マッシモで行われたワールドカップ祝賀会では国歌を（少なくとも一部を）歌っている姿が見られた。カモラネージはイタリア代表としてプレーしたアルゼンチン生まれのユヴェントス選手としては初めてのことではない。オマール・シボリ、ルイス・モンティ、ライムンド・オルシもイタリア代表としてプレーし、ユヴェントスでプレー中にワールドカップ優勝を果たしている。 1930年代には、ヴィットリオ・ポッツォ監督のもと、イタリア代表でワールドカップ優勝を果たした元イタリア人選手のアンフィロジーノ・グァリシ、アッティリオ・デマリア、エンリケ・グアイタ、ミケーレ・アンドレオロらもカモラネージの元イタリア代表としてワールドカップ優勝を果たしているが、第二次世界大戦後にイタリア代表でワールドカップ優勝を果たした元イタリア人はカモラネージのみである。^{[24] [25] [26]}

2006年FIFAワールドカップ決勝戦のドイツ戦では、イタリアが1対1の引き分けからPK戦で5対3でフランスを破ったが、カモラネージはチームメイトのマッシモ・オッドに長い髪の大きな塊を切らせ、チームの他のメンバーは彼らの周りで輪になって踊った。^[27]その後、カモラネージはカメラに向かってスペイン語で「パラ・ロス・ピベス・デル・バリオ（近所の人たちへ）」と勝利を捧げた。^[27]

カモラネージはワールドカップ優勝に関するインタビューで次のようにコメントした。「私はアルゼンチン人だと感じているが、イタリアの代表チームを立派に守った。誰もそうは言えないと思う。」^[28]

彼はロベルト・ドナドーニ監督の下でUEFAユーロ2008のイタリア代表に連続して招集された。^[29]イタリアはスコアレスドローの末、PK戦で最終的に優勝したスペインに敗退した。 ^{[30] [31]リッピ監督が復帰すると、彼は}2009 FIFAコンフェデレーションズカップにも参加したが、^[32]イタリアは第1ラウンド第3戦で最終的に優勝したブラジルに0-3で敗れ、グループステージで敗退した。 ^[33]同年、 10月10日、アイルランドとのアウェー戦で2-2の引き分けに終わり、コーナーキックからヘディングでイタリアの初得点を挙げ、イタリアは2試合を残して2010年ワールドカップ出場権を獲得した。これが彼にとって最後の代表ゴールとなった。^{[34]カモラネージは}2010 FIFAワールドカップに出場した。^[35]後者の大会はイタリア代表での最後の経験となり、最後の出場はイタリアのグループ第2戦、ニュージーランドとの1-1の引き分けとなった。^{[36]イタリアは再び第1ラウンドで}スロバキアに3-2で敗れ、グループ最下位に終わった。^[37]カモラネージは2003年から2010年の間にイタリア代表として合計55試合に出場し、4得点を挙げた。^[38]

2017年12月15日、カモラネージはコーチライセンスを取得した。^[39]

カモラネージは2020年1月3日にスロベニアのプルヴァ・リーガのチーム、タボル・セジャナの監督に任命され、1年半の契約を結んだ。 ^[40] 8か月後、同リーグのマリボルと3年契約を結んだ。 ^[41] 2021年2月23日に解任された。 ^[42]

2022年7月5日、イゴール・トゥドールがオリンピック・マルセイユの監督に就任した後、カモラネージは同クラブのアシスタント監督に任命された。^{[43]しかし、トゥドールが}ハリ・ヴカスをアシスタントに任命したわずか1週間後に彼はチームを去った。^[44]

カモラネージは2023年6月5日にマルタ・プレミアリーグのクラブ、フロリアーナの2023-24シーズンの監督に任命された。 ^{[45] [46]}

2024年10月2日、カモラネージはキプロス1部リーグのクラブ、カルミオティッサの新監督に就任した。^[47]

2024年5月12日の試合時点^[48]

カモラネージはダイナミックで勤勉、そして技術に優れたミッドフィールダーであり、通常は右サイドでプレーしたが、時には左サイドでプレーし、あるいはストライカーの後ろでセンターまたは攻撃的ミッドフィールダーとしてプレーした。 ^{[3] [49] [50] [51]}彼は素早く、エネルギッシュで、テクニックに恵まれた選手であり、優れたボールコントロールを持ち、ドリブルで相手選手を1対1の状況で抜き去ったり、サイドを駆け上がったりすることに長けていた。^{[3] [49] [50]}彼はまた、優れた視野、創造性、右足でのクロスやパス能力に恵まれており、チームメイトのためにチャンスを演出することができた。 ^{[50] [52] [53]}これらの特徴に加えて、彼は特にペナルティエリア外からの正確で力強いシュートを持ち、ボールを奪い返した後に攻撃を開始することができ、攻撃と守備の両方で貢献することで知られていた。^{[50] [52]}彼はキャリアを通じて粘り強いウイングだったが、攻撃的であることや規律を欠くことで批判され、不必要な警告を受けることもあった。^{[3] [52]}

スコアと結果では、最初にイタリアのゴール数をリストし、スコアの列にはカモラネージの各ゴール後のスコアを示します。

クルス・アスル^[55]

• メキシコ プリメーラ ディビシオン準優勝:インビエルノ 1999

ユヴェントス^[55]

• セリエA : 2002–03
• スーペルコッパ イタリアーナ: 2002、2003 ; 2005年準優勝
• セリエB : 2006–07
• コッパ・イタリア準優勝: 2003–04
• UEFAチャンピオンズリーグ準優勝: 2002–03

レーシングクラブ^[55]

• コパ・アルヘンティーナ準優勝: 2011–12

イタリア^[55]

• FIFAワールドカップ：2006

• ゲラン・ドーロ：2007–08 ^[56]

• 

  CONI：スポーツ功労賞ゴールデンカラー：2006年^[57]

• 

  4等/役員: Ufficiale Ordine al Merito della Repubblica Italiana : 2006 ^{[58] [59]}

ウィキメディア・コモンズには、マウロ・カモラネージに関連するメディアがあります。

• マウロ・カモラネージ – FIFA大会記録 (アーカイブ)
• マウロ・カモラネージ at National-Football-Teams.com
• Guardian StatsCentre の統計
• アルゼンチン・プリメーラの統計（Fútbol XXI ^[盗用]） （スペイン語）
• ESPN FCのマウロ・カモラネージ
• FIGC プロフィール(イタリア語)