マスターキートン

マスターキートン
単行本第1巻の表紙、太一キートン登場
MASTERキートン (MASTERキートン)
ジャンル	アドベンチャー[1] ミステリー[1] スリラー[1]
マンガ
著者	浦沢直樹 葛飾北星 長崎尚志
イラストレーター	浦沢直樹
発行者	小学館
英語出版社	該当なし: ビズメディア
インプリント	ビッグコミック
雑誌	ビッグコミックオリジナル
人口統計	青年
オリジナルラン	1988年– 1994年
ボリューム	18
アニメテレビシリーズ
監督	小島正幸
制作：	山下 宏 大島ミチル 田村 学 丸山真男
著者	浦畑達彦
音楽：	灰島 邦明
スタジオ	マッドハウス
ライセンス提供元	該当なし: ジェネオン
オリジナルネットワーク	日本テレビ
オリジナルラン	シーズン 1 1998 年 10 月 6 日 – 1999 年 3 月 30 日 シーズン 2 (ビデオ直接販売) 1999 年 6 月 21 日– 2000 年 6 月 21 日
エピソード	39 （エピソード一覧）
マンガ
マスターキートン リマスター
著者	長崎尚志
イラストレーター	浦沢直樹
発行者	小学館
インプリント	ビッグコミックス（通常版） ビッグコミックススペシャル（豪華版）
雑誌	ビッグコミックオリジナル
人口統計	青年
オリジナルラン	2012年3月19日～2014年8月20日
ボリューム	1
アニメとマンガのポータル

『マスターキートン』（日本語：MASTERキートン、ヘップバーン式表記：Masutā Kīton）は、葛飾北星、浦沢直樹、長崎尚志による日本の漫画作品。1988年から1994年までビッグコミックオリジナルで連載され、小学館によって単行本18巻に全144話が収録された。北米では、 Viz Mediaが英語版のリリースのライセンスを取得した。

マッドハウスによってアニメ化され、1998年から1999年にかけて日本テレビで全24話が放映された。さらに15話がオリジナルビデオアニメ（OVA）として制作・リリースされ、合計39話となった。アニメとOVAシリーズは英語に吹き替えられ、2003年から2004年にかけてパイオニアエンターテイメントによって北米でリリースされた。浦沢直樹と長崎尚志はシリーズの続編であるMASTER KEATON REMASTERを制作した。オリジナルシリーズ終了の20年後を舞台とし、 2012年から2014年までビッグコミックオリジナルで連載され、1冊にまとめられた。

2014年までに『マスターキートン』の発行部数は2,000万部を超えた。

物語は、日本の動物学者平賀泰平と英国生まれの高貴な女性パトリシア・キートンの息子である平賀太一を中心に展開する。キートンの両親は彼が5歳のときに離婚し、幼い太一は母親と共に英国に戻った。大人になると、オックスフォード大学で考古学を学び、ユリ・スコット教授の指導も受けた。オックスフォードでキートンは、サマーヴィル・カレッジの数学科の学生だった妻と出会い、後に結婚した。数年後に夫婦は離婚し、キートンは5歳の娘ユリコを母親に預けた。オックスフォードを去った後、キートンは英国陸軍に入隊し、SASのメンバーとなり、サバイバル教官を務め、フォークランド紛争で戦闘を体験し、イラン大使館包囲戦に対応したチームメンバーの1人となった。戦闘訓練は、名門ロイズ・オブ・ロンドンの保険調査員として大いに役立っており、その能力と型破りな調査方法で知られています。ロイズでの仕事に加え、キートンと友人のダニエル・オコンネルはロンドンに本社を置く独自の保険調査会社を経営しています。キートンは保険調査員として大成功を収めていますが、彼の夢はドナウ川流域の古代ヨーロッパ文明の起源について考古学研究を続けることです。

平賀太一-キートン(平賀＝キートン・太一、Hiraga-Kīton Taichi )

声優：井上紀博（日本語）、テッド・コール（英語）

イギリス国籍のキートンは、ロンドンでフリーランスの保険調査員として働き、時には大学の客員講師も務めています。しかし、彼の夢は、ドナウ川流域の古代ヨーロッパ文明の起源について考古学研究を続けることです。キートンの両親は彼が5歳の時に離婚し、彼は母親とともにコーンウォールで育ちました。彼はオックスフォード大学ベリオル・カレッジで考古学を学んだ後、イギリス陸軍に入隊し、特殊空挺部隊（SAS）のメンバーになりました。そこでは、サバイバルスキルのインストラクターを務め、1980年のイラン大使館包囲事件と1982年のフォークランド紛争で戦闘を経験しました。

平賀百合子(平賀百合子、平賀百合子)

声：桑島法子（日本語）。ケリー・シェリダン(英語)

キートンの15歳の娘。キートンは、ユリコの日本人の母親と、オックスフォード大学サマービル・カレッジで数学を学んでいたときに出会い、学生時代に結婚した。ユリコが5歳のときに2人は離婚したが、キートンの両親も同じ年齢のときに離婚した。ユリコは中学生だが、年齢の割には大人びており、考古学にも興味を持っている。

平賀太平(ひらがたいへい)

声優：永井一郎（日本語）、ウィリアム・サンプルズ（英語）

キートンの日本人の父親は動物学者。時折、独自の調査ミステリーに没頭する。高貴な英国人の妻パトリシア・キートンは、彼の女たらしぶりを気にしていないようだが、二人は別居中。彼にはチャウチャウとセントバーナードのミックス犬、太助がいて、犬にしては並外れた嗅覚の持ち主である。

ダニエル・オコンネル(ダニエル・オコンネル)

声優：辻親八（日本語）、ロス・ダグラス（英語）

ベーカー街のキートン・アンド・オコンネル保険調査事務所のキートンのビジネスパートナー。2人は1982年に一緒に働き始めた。通常はダニエルが事務所にいて、キートンが実務を担当することが多い。

チャーリー・チャップマン（チャーリー・チャップマン）

声優：菅原正志（日本語）、ポール・ドブソン（英語）

キートンの幼なじみで、共通の友人デボラを巡って彼を恋のライバルとみなしていた。マイク・ハマーになるという幼少期の夢を追い、私立探偵として働いている。仕事の過程で、幼少期のライバルと出会うこともある。キートンに事件を暴かれないようにしようとするが、決して成功しない。

『マスターキートン』のストーリーを誰が書いたかについては論争がある。^[2]葛飾北星 [ja]は漫画家木村元氏のペンネームであり、木村元氏は『ゴルゴ13』の共同執筆者でもある。^[2]当初、葛飾氏がこのシリーズのストーリーを作成し、浦沢直樹氏がアートワークを担当した。しかし、2004年12月に葛飾氏が癌で亡くなった後、浦沢は2005年5月の週刊文春のインタビューで、葛飾氏は最終的に彼との個人的な対立のためにストーリーライターとしての仕事をやめ、その後は浦沢氏が一人でストーリーとアートワークの両方を作成したと主張した。このため、浦沢は漫画の表紙に葛飾氏の名前を自分よりも小さく表示するよう要求した。葛飾の親友で小学館の有力者でもあった漫画家の雁屋哲はこの行動に激しく反対し、2005年7月までに漫画の刊行は中止された。2019年、浦沢はキャラクターのアイデアを持っており、マスターキートンはそれに基づいていると語った。彼はイラストに加えて漫画の執筆も行う予定だったが、彼はすでにYAWARA!を執筆していたため、編集チームは若いアーティストが両方を作成できるかどうかを懸念した。彼らはストーリーライターを連れてきたが、彼らが提案したストーリーは浦沢のビジョンと一致しなかった。そのため、代わりに漫画のストーリーを作成するための会議が開かれた。しかし、最終的に編集者が変わり、これらの「親密な」会議は不可能になった。これが浦沢がストーリーの執筆を主導したときです。彼は最後の2巻については、彼が一人でストーリーを思いついたと言っても過言ではないと語った。^[3]

ジェイソン・トンプソンは、1990年代にヴィズ・メディアが『マスター・キートン』を北米で公開するために翻訳することを検討したが、浦沢の初期作品『パイナップルアーミー』の売上が低かったため「怖気づいて断念した」と報告した。^[2]

浦沢と長崎尚志は2012年に続編『マスターキートン リマスター』の制作を開始した。なぜ何年も経ってからシリーズに戻ったのかと聞かれた浦沢は、オリジナルシリーズでは契約上の義務により自分の望むストーリーを作るのが難しかったことと、2011年の東日本大震災の被災者からシリーズを楽しんだという話があり、彼らのために何かしたいと思ったからだと答えた。^[4]

『マスターキートン』は、 1988年から1994年までビッグコミックオリジナルで連載された。1988年11月から1994年8月にかけて、小学館によって単行本18巻に全144話が収録された。2011年8月30日から2012年6月29日にかけて、カラーページを含む完全^{版全12巻が刊行された。 [5] [6]}雑誌掲載時と単行本発売時には、葛飾北星が原作者、浦沢直樹がイラストレーターとしてクレジットされていた。完全版の再版では、最初の5巻までは葛飾と長崎尚志の共同執筆者としてクレジットされ、6巻以降は葛飾と浦沢の共同執筆者としてクレジットされている。 1989年から1993年にかけて、葛飾と浦沢はビッグコミックオリジナルの増刊号で『キートン動物記』を連載した。1995年3月28日、14話が単行本1巻にまとめられ、オリジナルの2色イラストが4色に変わった。^[7]

浦沢直樹と長崎尚志は、シリーズの続編である『MASTER KEATON リマスター』を制作した。^[8] 2012年3月19日、^[9]から2014年8月20日までビッグコミックオリジナルで不定期に掲載された。 ^{[10] [11]} 2014年11月28日に各章が1冊にまとめられ、同日発売の雑誌掲載時のフルカラーページを収録した豪華版が付属した。^{[12] [13]}

2014年、Viz Mediaは北米での公開ライセンスをマスターキートンに供与した。 ^{[14] [15]} Viz Mediaは2014年12月16日から2017年9月19日まで全12巻の完全^{版を出版した。 [16] [17]}

1998年10月6日から1999年3月30日まで、日本テレビで漫画の一部の章を抜粋したアニメが放映された。[ 36 ^]マッドハウス、日本テレビ、小学館、VAPが制作し、小島正幸が監督、浦畑達彦がシリーズ構成、高坂希太郎がキャラクターデザイン、灰島邦明が音楽を担当した。もともと全24話で構成されていたが、1999年6月21日^[37]から2000年6月21日^{[38]にかけて追加の15話が}オリジナルビデオアニメとして制作・リリースされ、合計39話となった。アニメのナレーションはキートン山田が担当している。

オープニングテーマは灰島邦明による「Railtown」。エンディングテーマは、第1話～第13話がBluueの「Eternal Wind」、第14話～第26話がKneuklid Romanceの「ため息」、第27話～第39話が灰島邦明の「From Beginning」となっている。 2007年のアニメ再放送では新しいエンディングテーマが使用された。エピソード1 ～ 13 では Kneuklid Romance の「月と君と僕の関係」、エピソード 14 ～ 24 では Blue の「Eber」が使用され ました。

アニメとOVAは北米でパイオニアエンターテイメント（後にジェネオンに改名）によってライセンス供与され、英語吹き替えはオーシャングループによって制作された。^[39] 2003年6月10日から2004年8月10日までの間に8枚のDVDがリリースされた。^{[40] [41]}

2014年11月までに、 『マスターキートン』の発行部数は2000万部を超えた。^[42]テレビ朝日が主催する「マンガ総選挙2021」では、15万人が投票してベスト100マンガシリーズを決定し、マスターキートンは49位にランクインした。^[43] Viz Mediaの『マスターキートン』は、2015年と2016年のアイズナー賞で2年連続で「最優秀米国版インターナショナルマテリアル—アジア」部門にノミネートされた。^{[44] [45]このシリーズは}、ヤングアダルト図書館サービス協会の2016年ティーン向け優秀グラフィックノベルリストにも選ばれた。^[46]

コミックブック・リソーシズのマーク・サマットは、マスターキートンを「重厚なテーマに取り組みながらも、愛らしい登場人物とエピソード形式の性質により、概ねわかりやすい雰囲気を保っている、爽快な冒険シリーズ」と称賛した。 ^[47] ジェイソン・トンプソンは、このシリーズを堅実なアクションアドベンチャーシリーズと呼び、「やや古風な構成」がゴルゴ13を思い起こさせた。^[2] オタクUSAのジョセフ・ラスターは、このシリーズで浦沢、葛飾、長崎は「最高のスリラー作品と同様に、沸き立つ陰謀の魅力的な物語を織り成している」と主張した。彼は浦沢の芸術を強く称賛し、「物語のテンポと転換は自信を持って実行され、すべてが自然に思えるように、ちょうど良い量の説明が散りばめられている」と述べた。ラスターは、マスターキートンは英語で入手できるほとんどのマンガよりも幅広い読者にアピールする可能性を秘めていると感じた。^[48]アニメニュースネットワークの英語版第1巻のレビューで、レベッカ・シルバーマンは、この本の前提は魅力的で、物語はよく語られていると述べたが、章のエピソード的な性質が全体の強さを損なっていると感じた。彼女はタイトルのキャラクターを「少し間抜けなインディ・ジョーンズのようで、自分の悪党ぶりをひどい髪型とシワだらけのスーツの下に隠している」と表現し、シリーズを読む理由として彼を挙げた。シルバーマンは、マスターキートンはより深刻なものを探している成熟した読者向けであると推測し、「キャラクターの動機は実際の出来事自体と同じくらい、あるいはそれ以上にプロットにとって重要であり、浦沢の芸術は明確できれいですが、これはすぐに読める本ではありません。」^[49]

Ex.orgの長谷川博己氏は、アニメ版が漫画に忠実に作られていることを非常に評価し、「原作の雰囲気を捉え、それを別のメディアで伝えることに成功しています。しかし一方で、番組を見ていると、動いて話す漫画を読んでいるような気分になります」とコメントしています。彼らは、ヨーロッパを舞台とすることが多いこのエピソードについて、殺人ミステリーから反テロ活動まで、時には考古学や動物学、家族に関する話題も登場すると説明しています。長谷川氏は、各エピソードに少なくとも 1 つのアクション シーンがあると述べていますが、番組のストーリーは「非常に会話中心」であるため、これらはプロットの焦点では​​なく、プロット デバイスとして機能していると説明しています。長谷川氏は、アートが美しく詳細であると称賛しましたが、アニメーションの品質のばらつきについては不満を述べています。長谷川氏は、マスター キートンをより洗練された趣味を持つ成熟した視聴者に推奨し、このシリーズから「ヨーロッパの政治、歴史、民族の状況、考古学や軍事技術、兵器に関する興味深い理論についてかなり多くを学んだ」と述べてレビューを締めくくっています。^[50]

アニメニュースネットワークのアニメレビューで、ザック・バーチーはマスターキートンをトム・クランシーの小説とマットロックを合わせたような作品で、アニメの慣習に反し、明らかに年配の視聴者を対象としていると述べた。ストーリーはユニークで興味深いとしながらも、番組は「エキサイティングとエキサイティングの間」で揺れ動いているため、決して魅力的にはならないと述べた。バーチーはアニメーションを「優秀だが特別なものではない」と感じ、英語の吹き替えは「少しばかげている」と感じた。^[51]

• Viz Mediaの公式ウェブサイト
• VAP のアニメ公式サイト
• アニメニュースネットワークの百科事典のマスターキートン（漫画）