Loading article…
メアリー・ボイキン・チェスナット（旧姓ミラー、1823年3月31日 - 1886年11月22日）は、南北戦争の日記として出版された著書で知られるアメリカの作家で、「生死をかけた闘争の渦中にある社会の鮮やかな描写」として有名である。[ 1 ]彼女は南部のプランテーション社会の上流階級のサークル内から戦争を描写したが、その本にはあらゆる階級の人々が描かれている。彼女は、アメリカ合衆国上院議員および南軍の将校を務めた弁護士のジェームズ・チェスナット・ジュニアと結婚した。
チェスナットは、戦争中に書いた膨大な日記を基に、1881年から1884年にかけて本の最終版の執筆に取り組んだ。この本は、彼女の死後19年後の1905年に出版された。彼女の文書が発見された後、1949年に小説家のベン・エイムズ・ウィリアムズによって、また1981年に歴史家のC・ヴァン・ウッドワードによって、新たな版が出版された。ウッドワードによる日記の注釈版『メアリー・チェスナットの南北戦争』（1981年）は、 1982年にピューリッツァー賞歴史部門を受賞した。文学評論家は、チェスナットの日記を、影響力のある作家エドマンド・ウィルソンが「芸術作品」であり、このジャンルの「傑作」と評したように[ 2 ]、南軍作家による最も重要な作品として称賛している。
メアリー・チェスナットは、1823年3月31日、サウスカロライナ州ステートバーグ近郊のサンティー高地にあるマウント・プレザントと呼ばれる母方の祖父母の農園で生まれた。彼女の両親は、米国下院議員を務めたスティーブン・デカトゥール・ミラー（1788年 - 1838年）とメアリー・ボイキン（1804年 - 1885年）であった。1829年に彼女の父親はサウスカロライナ州知事に選出され、1831年には米国上院議員に選出された。その後、一家はチャールストンに住んだ。メアリーは4人兄弟の長女で、弟のスティーブンと2人の妹、キャサリンとサラ・アメリアがいた。[ 1 ]
13歳の時、ミラーはサウスカロライナ州チャールストンで正式な教育を受け始め、マダム・タルヴァンドの女子フランス学校に寄宿した。この学校には、奴隷所有者階級のエリートの娘たちが集まっていた。タルヴァンドは、ハイチ革命後にサン＝ドマング（ハイチ）からチャールストンに定住した多くのフランス植民地難民の一人だった。[ 1 ]ミラーはフランス語とドイツ語を流暢に話せるようになり、質の高い教育を受けた。[ 3 ]
政界を去った彼女の父親は、家族を連れてミシシッピ州に移り住み、広大な土地を購入した。そこはチャールストンに比べると荒々しく未開の地だった。彼は綿花農園を3つと数百人の奴隷を所有していた。メアリーは学期の合間にミシシッピ州で短期間暮らしたが、チャールストンの方が好きだったと言われている。[ 1 ]
1836年、チャールストンにいた13歳のメアリー・ボイキン・ミラーは、後に夫となるジェームズ・チェスナット・ジュニア（1815年～1885年）と出会った。彼は彼女より8歳年上だった。17歳になった彼女は、1840年4月23日に彼と結婚した。[ 4 ]二人はまず、サウスカロライナ州カムデン近郊にある彼の両親と姉妹の農園、マルベリーで暮らした。彼の父、ジェームズ・チェスナット・シニア（メアリーは日記の中で彼を「老大佐」と呼んでいた）は、父ジョンの土地を徐々に買い集めて統合していった。1849年までに彼は最大で約5平方マイルの土地を所有し、約500人の奴隷を所有していたと言われている。[ 1 ]
1858年、当時すでに弁護士および政治家として名を馳せていたジェームズ・チェスナット・ジュニアは、サウスカロライナ州選出の上院議員に選出され、エイブラハム・リンカーンの大統領選出直後の1860年12月にサウスカロライナ州がアメリカ合衆国から脱退するまでその職を務めた。南北戦争が始まると、チェスナットはジェファーソン・デイヴィス大統領の補佐官となり、南軍の准将に任命された。夫妻は南北戦争中、コロンビアのチェスナット・コテージに住んでいた。 [ 5 ]
聡明で機知に富んだメアリー・チェスナットは、夫のキャリアに積極的に参加した。社交は政治的なネットワークを構築する上で重要な要素だったからだ。彼女はワシントンDCとリッチモンドの首都にいた時が一番幸せだった。子供を産めないことも一因で鬱病を患い、時折アヘンを服用した。[ 6 ] [ 7 ]チェスナット夫妻の結婚生活は、気質の違い（彼女は短気で、夫を控えめだと感じることもあった）から時に波乱含みだったが、二人の関係は概して温かく愛情に満ちていた。[ 1 ]
メアリー・チェスナットが日記に記しているように、チェスナット一家は南部の上流社会や連合国政府に幅広い友人や知人がいた。その中には、例えば、連合国軍の将軍ジョン・ベル・フッド、政治家ジョン・L・マニング、将軍で政治家のジョン・S・プレストンとその妻キャロライン、将軍で政治家のウェイド・ハンプトン3世、政治家クレメント・C・クレイとその妻バージニア・クレイ＝クロプトン、将軍で政治家のルイス・T・ウィグフォールとその妻シャーロット（ルイーズとも呼ばれる）などがいた。チェスナット一家は、連合国大統領ジェファーソン・デイヴィスとその妻ヴァリナ・ハウエルとも家族ぐるみの友人だった。[ 6 ]
また、これらのサークルには、サラ・アグネス・ライス・プライヤーとその夫で下院議員のロジャーも含まれていた。サラ・プライヤー、バージニア・クレイ・クロプトン、ルイーズ・ウィグフォール・ライトは、20世紀初頭に出版された戦争時代の回想録を執筆した。彼女たちの3つの作品は、連合国娘の会によって多数の会員に特に推薦された。[ 8 ]
多くの奴隷所有者と同様に、チェスナット家も戦後、財政難に直面した。彼らは奴隷解放によって1,000人の奴隷を財産として失った。[ 9 ]ジェームズ・チェスナット・シニアは1866年に亡くなり、遺言により息子にマルベリー農園とサンディヒル農園の使用権が残された。どちらの農園も負債を抱えており、当時すでに解放されていた83人の奴隷も名前が記されていた。若いチェスナットは農園を建設し、父親の扶養家族を支えるために苦労した。
父の遺言により、ジェームズ・チェスナット・ジュニアはマルベリー農園とサンディヒル農園を生涯のみ使用する権利を有していた。1885年2月、彼とメアリーの母は共に亡くなった。農園はチェスナット家の男性の子孫に引き継がれ、メアリー・ボイキン・チェスナットはほとんど収入を得られなかった。彼女はまた、夫が遺産に関連する多くの負債を抱えており、それを返済できていないことを知った。[ 1 ]彼女は最後の1年間を苦しみながら過ごし、1886年にサウスカロライナ州カムデンの自宅サーズフィールドで亡くなった。彼女はサウスカロライナ州カムデンのナイツヒル墓地で夫の隣に埋葬された。[ 10 ]
メアリー・ボイキン・チェスナットは1861年2月18日に日記を始め、1865年6月26日に終えた。彼女は冒頭にこう書いている。「この日記は完全に客観的なものであるつもりです。私の主観的な日々は終わりました。」[ 6 ]チェスナットは夫に同行して南北戦争の重要な場所を訪れたため、多くの歴史的出来事を目撃した。その中には、アメリカ連合国の臨時議会が開かれたアラバマ州モンゴメリーとバージニア州リッチモンド、南北戦争の最初の銃声を目撃したチャールストン、夫がサウスカロライナ州軍事局長およびサウスカロライナ州予備軍の准将として勤務したサウスカロライナ州コロンビア、そして夫が大統領補佐官として勤務した再びリッチモンドなどがある。時には、カムデン近郊のマルベリー農園にある夫の両親の家で暮らした。その邸宅は数千エーカーに及ぶプランテーションと森林の中にあり、比較的孤立した場所にあったが、多くの訪問者をもてなした。
チェスナットは、自分が目撃したことの歴史的重要性を認識していた。日記には、南北戦争中の南部の盛衰が克明に記録されている。チェスナットは日記を編集し、1881年から1884年にかけて出版のために新たな草稿を書き、予期せぬ出来事が展開していく感覚を維持した。彼女は、南部が世界舞台で生き抜いているという感覚を持ち、戦争終結時に敗北に直面した南部連合のあらゆる階層の人々の苦境の増大を捉えた。チェスナットは戦争を通して南部の様々な階層を分析し描写し、南部社会、特に男女の役割の混在について詳細な見解を示した。彼女は奴隷制度に関連する複雑で困難な状況、特に女性の性的虐待と白人男性が行使する権力について率直に語った。例えば、チェスナットは、白人の奴隷所有者が、大家族内の奴隷女性との間に混血の子供をもうける問題について論じた。
どの家庭にもいる混血児は、白人の子供たちによく似ている。どの女性も、自分の子供以外の家庭の混血児の父親が誰なのかを喜んで教えてくれる。彼女たちは、混血児は雲から降ってくると思っているようだ。[ 11 ]
メアリー・チェスナットの文書を調査した結果、彼女の作家としての成長の歴史と、日記を本にするための作業の歴史が明らかになった。1880年代に日記を本として改訂する作業に取りかかる前に、チェスナットはフランスの詩の翻訳、エッセイ、家族史を書いた。また、出版されなかった長編小説を3冊書いた。 1875年頃に完成した『大尉と大佐』と、ほぼ同時期に完成した『私の人生の2年間』である。3冊目の長編小説『マナサス』の草稿の大部分も完成させていた。 2002年にバージニア大学出版局から出版するために最初の2冊の小説を編集し、チェスナットの伝記を書いたエリザベス・ミューレンフェルドは、それらを彼女の執筆の「見習い期間」と表現した。[ 1 ] [ 12 ]
チェスナットは1881年から1884年にかけて、日記とメモをもとに最終版の執筆に取り組んだ。しかし、彼女の草稿に基づくと、歴史家たちは彼女が作品を完成させたとは考えていない。チェスナットには子供がいなかったため、亡くなる前に日記を親友のイザベラ・D・マーティンに託し、出版するよう勧めた。日記は1905年に大幅に編集・短縮された版として初めて出版された。ウィリアムズによる1949年版は読みやすくなったものの、歴史的信憑性やチェスナットの文学的引用の多くが犠牲になったと評されている。[ 1 ]
チェスナットの名声は、出来事の展開感を保ちながら文学作品を創造したという事実に基づいている。彼女は鋭く生き生きとした言葉で人々を描写し、「報道、回想録、社会批評の混合」を通して小説的な出来事の感覚を伝えた。[ 13 ]批評家であり作家でもあるエドマンド・ウィルソンは、彼女の功績を次のように要約している。
冒頭の数ページのリズムそのものが、私たちをたちまち魅了する。彼女は単に日々の出来事を書き留めているのではなく、小説家のように雰囲気や感情的なトーンを創り上げているのだ。結末を知り得ない状況や人間関係から出発し、実際の出来事の展開を利用して、まるで小説を形作るかのように、それらを発展させ、完成させていく。[ 1 ]： xv
チェスナットには批判者もおり、特にジョンズ・ホプキンス大学の歴史学教授ケネス・S・リンは批判者である。リンは1981年のニューヨーク・タイムズ紙に掲載されたウッドワード版日記のレビューで、彼女の作品を「でっち上げ」であり「捏造」だと評した。リンは、日記は1881年から1884年の間に単に書き直されたのではなく「創作された」と主張し、チェスナットが元の日記から多くの部分を省略し、多くの新しい資料を追加したことを強調している。「彼女は以前はほんの少ししか言及していなかった人々の人物像に深く触れ、過去の会話を記憶から引っ張り出し、歴史的および個人的な出来事に関する著者の考察を数多く挿入した。」[ 14 ]
チェスナット本人も、後に彼女を編集した人々も、彼女が作品を大幅に改訂したことを認めていないため、リンが主張するこのプロジェクト全体が詐欺だという見解は少数派である。1982年、ウッドワードによるチェスナットの日記の版はピューリッツァー賞を受賞した。数年後、ケン・バーンズはドキュメンタリーテレビシリーズ『南北戦争』で、チェスナットの日記から多くの部分を朗読した。これらの部分は女優のジュリー・ハリスが朗読した。
2000年、サウスカロライナ州カムデンにあるジェームズとメアリー・ボイキン・チェスナットの邸宅、マルベリー・プランテーションは、アメリカの国家遺産と文学にとって重要であることから、国定歴史建造物に指定されました。 [ 3 ]このプランテーションとその建物は、ジェームズとメアリー・チェスナットのエリート奴隷所有者階級を象徴しています。
注記
参考文献
