Loading article…
1960年9月、米国国家安全保障局（NSA）の暗号学者ウィリアム・ハミルトン・マーティンとバーノン・F・ミッチェルの2人がソ連に亡命した。1963年のNSAの極秘調査では、「NSAのセキュリティプログラムにこれほど大きな影響を与えた、あるいは将来与える可能性のある出来事は、疑いの余地なく他にはない」と述べられている。[1]
マーティンとミッチェルは1950年代初頭に日本に駐留していた米海軍で出会い、1957年に2人ともNSAに入隊した。1960年に2人はソ連に亡命し、モスクワでの記者会見で米国のさまざまな政策、特に他国の領空への挑発的な侵入や米国自身の同盟国へのスパイ行為を暴露し非難した。核戦争への懸念を強調し、2人は「核戦争の脅威を軽減できると思えば、月まで這って行ってみるだろう」と述べた。[2]
記者会見の数日後、下院非米活動委員会（HUAC）の委員長であるフランシス・E・ウォルター下院議員は、信頼できる情報源を引用して、マーティンとミッチェルは「性的逸脱者」であると述べ、センセーショナルな報道を引き起こした。国家安全保障会議の米国当局者は、2人が裏切り者の同性愛者ネットワークの一部であるという推測を非公式に共有した。[3]一方、NSAの機密調査では、2人は「知的業績と才能に関する意見を非常に誇張していた」ため、社会的願望を満たすために亡命したと断定された。[1]下院非米活動委員会は、マーティンとミッチェルの関係は同性愛者であるという解釈を公に示唆し、その解釈が数十年にわたって国防総省の亡命に関する議論の指針となった。[1]
初期の人生とキャリア
ウィリアム・ハミルトン・マーティン（1931年5月27日 - 1987年1月17日）はジョージア州コロンバスで生まれた。家族はすぐにワシントン州に引っ越し、父親はエレンズバーグ商工会議所の会頭を務めていた。マーティンはエレンズバーグ高校を2年で卒業した。セントラル・ワシントン教育大学（現セントラル・ワシントン大学）で学んだ後、 1947年にシアトルのワシントン大学で数学の学位を取得した。1951年から1954年までアメリカ海軍に入隊し、日本海軍保安部で暗号解読者として働いた。趣味として、チェスをしたり、日本刀の柄を集めたりしていた。[4]
バーノン・F・ミッチェル（1929年3月11日 - 2001年11月12日）はカリフォルニア州ユーレカで生まれ育ち、大学1年を終えてアメリカ海軍に入隊した。1951年から1954年まで海軍に勤務し、上瀬谷の海軍保安隊に所属して暗号解読者としての経験を積んだ。その後1年間日本に滞在し、陸軍保安局に勤務した。海軍での勤務後、1957年にスタンフォード大学で統計学の学士号を取得した。[5]
マーティンとミッチェルは、日本の上瀬谷にある海軍通信傍受施設で海軍勤務中に友人になった。彼らは海軍勤務を終えてそれぞれが学校に戻ってからも連絡を取り合い、1957年にそれぞれが国家安全保障局(NSA) に採用されたときに再会した。
NSAでの彼らの年月は平穏だった。マーティンは十分な評価を得て、修士号取得のための奨学金を2度も受賞した。[6]
亡命の背景
ミッチェルとマーティンは、アメリカが外国の空域に侵入したことを知り不安になり、議会がNSAが後援する飛行について知らないことに気づいた。1959年2月、NSAの規則に違反して、彼らはNSAから受け取る情報に不満を表明していたオハイオ州民主党のウェイン・ヘイズ下院議員に自分たちの知っていることを報告しようとした。 [7] [8] [9] [a] 1959年12月、2人はNSAの手順で求められている上司への通知をせずにキューバを訪問した。 [10] バーノン・ミッチェルの未亡人ガリーナ・ミッチェルによると、バーノン・ミッチェルとウィリアム・マーティンは共産主義者ではなく、ソ連を選んだのには2つの理由があった。ソ連では女性が男性と平等に働くことができ、ソ連にはチェス文化が発達していたからである。[11]
離反
1960年6月25日、ミッチェルとマーティンは米国を出発し、メキシコに向かった。彼らはそこからハバナに行き、その後ロシアの貨物船でソ連に向かった。 8月5日、国防総省は彼らが休暇から戻っていないと発表し、「彼らが鉄のカーテンの向こう側に逃げた可能性がある」と述べた。[12] 1960年9月6日、彼らはモスクワのジャーナリストの家で共同記者会見に出席し、亡命とソ連国籍を申請したと発表した。
会議中、脱北者たちは、用意された声明文の中で、初めて NSA の任務と活動を公表した。声明文では、「ソ連政府に相談することなく」と述べられている。声明文では、「米国政府は、ソ連政府を非難したのと同じくらい無節操である」と述べられている。また、脱北者たちは次のようにも述べている。
我々の主な不満は、米国が諜報情報を収集する際に用いるいくつかの慣行に関するものであり、他国の領空を故意に侵犯したり、同盟国の秘密通信を傍受して解読したりしている。
おそらく、共産主義に対するアメリカの敵意は、科学、文化、産業における共産主義の成果によって生じた不安感から生じているのだろう。
NSA で働いた経験からわかっているように、米国は同盟国を含む 40 か国以上の機密通信を解読することに成功しています。
彼らは特に、米国は核兵器による先制攻撃能力を維持する必要があると議会委員会で最近発言したトーマス・S・パワー将軍の見解と、核実験の禁止と軍縮条約の交渉に反対するバリー・ゴールドウォーター上院議員の見解を攻撃した。対照的に彼らは、「核戦争の脅威を軽減できると考えるなら、我々は月まで這って行こうとするだろう」と述べた。米国は最近、近年外国上空に偵察飛行を行っていることを認めたが、マーティンとミッチェルは海軍に勤務していたことから、そのような飛行は1952年から1954年という早い時期に行われていたことを知っていたと述べた。彼らは、ソ連がアルメニア北部上空を飛行し撃墜した米国のC-130について詳細に語った。彼らは、それはソ連の防衛を把握するために設計されたものであり、したがってソ連に対する防衛ではなく攻撃にアメリカの利益を反映したものであると主張した。彼らはまた、政府による郵便物の没収など、米国における自由の制限、特に「無神論者」や「政治的信念が不人気な」人々の自由に対する制限についても不満を述べた。[13] [14] 1960年12月のソ連通信社タス通信とのインタビューで、彼らは、1961年1月に新しいアメリカ大統領が就任したにもかかわらず、ロシア、米国の同盟国、中立国に対する米国のスパイ活動は変わらないだろうという信念を表明した。[15]
これに対し、アメリカ政府はミッチェルとマーティンの告発は「完全に虚偽」であると述べた。国防総省は彼らを「裏切り者」「ソ連のプロパガンダの道具」「一人は精神異常者、二人とも明らかに混乱している」と呼んだ。また、NSA での彼らの役職を「下級数学者」と評した。
同性愛の最初の疑惑
ニューヨーク・タイムズ紙は、彼らを「長年の独身の友人」と評し、ソ連で期待する社会的利点について語る時だけ互いに微笑み合ったと報じた。彼らの用意した声明には、「ソ連では、女性の才能が米国よりもはるかに奨励され、活用されている。私たちは、これがソ連社会を豊かにし、ソ連の女性を配偶者としてより望ましいものにしていると感じている」と書かれていた。 [16]
2人の性的指向の問題は政府によって提起され、却下された。「ペンシルバニア州選出の民主党議員フランシス・E・ウォルター（下院非米活動委員会委員長）は、報道機関が報じたところによると、連邦捜査局の報告書で2人のうち1人が同性愛者とされていたという申し立てを否定した。」[17]国防総省のスポークスマンは記者団に対し、ミッチェルとマーティンの人事記録には同性愛や性的倒錯を示唆するものは何もなかったと語った。[18]翌日、ウォルター下院議員は、信頼する情報源から、2人の離反者は「知人の間では『性的倒錯者』として知られている」と聞かされたと明言した。[7]この告発はすぐにマスコミに取り上げられ、連邦政府の職に同性愛者が「他の性的倒錯者」をリクルートしているという話がすぐに広まった。ハースト紙はマーティンとミッチェルを「脅迫されて離反した同性愛専門家2人」と「ラブチーム」と呼んだ。[3] タイム誌は、セキュリティチェックの調査で、ミッチェルが「おそらく同性愛傾向を懸念して」精神科医を訪ねていたことが判明したと報じた。[19]
晩年
後の政府報告書によると、ロシア語が堪能だったマーティンはレニングラード大学（現在のサンクトペテルブルク国立大学）で学び、ウラジーミル・ソコロツキーという名前を使っていた。彼はソ連国民と結婚したが、1963年に離婚した。彼は後にロシアの新聞に対し、亡命は「無謀」だったと語った。また、ロシア人が重要な仕事を任せてくれなかったことに失望を表明した。彼は時折、カイザー財団副会長のドナルド・ダフィーやバンドリーダーのベニー・グッドマンなど、米国人訪問者に送還の手配を手伝ってもらった。また別の機会には、亡命する前はUSSRやSoviet Lifeなどのプロパガンダ出版物が示すロシアのビジョンを信じていたと米国人に語った。1975年までに、情報筋は米国政府にマーティンは「完全に落ちぶれていた」と伝えた。1979年、彼は米国領事館に送還について問い合わせた。その結果、彼のケースは調査され、アメリカ国籍を剥奪された。次に彼はアメリカへの移民許可を拒否され、その後観光ビザも拒否された。マーティンは最終的にソ連を離れ、1987年1月17日にメキシコのティファナにあるデルマール病院で癌のため亡くなった。彼はアメリカに埋葬された[1] [20] [b]
ミッチェルについてはあまり知られていない。彼は米国市民権を放棄し、ソ連に残った。彼はレニングラード音楽院のピアノ科の教授であるガリーナ・ウラジミロヴナ・ヤコブレワと結婚した。[22]彼はレニングラードのボンチ・ブルエヴィッチ研究所でプログラマーとして働いていた。[23] 1979年、バーノン・ミッチェルは妻ガリーナとともに米国への移住を試みた。このことが明るみに出た後、ガリーナはソ連共産党から追放された。書類を審査した後、バーノン・ミッチェルは米国への入国を拒否された。ビザはガリーナにのみ発行されたが、ガリーナは夫なしでの移住を拒否した。[24]ミッチェルは2001年11月に心臓発作で亡くなり、サンクトペテルブルクに埋葬された。[1]
政府の対応
亡命者たちは、米国諜報機関内で別の人生を歩んだ。 1960年10月の国家安全保障会議で、当局はマーティン＝ミッチェル事件への対応を検討した。ウィリアム・P・ロジャーズ司法長官は、ソ連が同性愛者のリストを募集や脅迫に利用しており、マーティンとミッチェルは「組織化されたグループ」の一員であると信じていた。会議の参加者数名は、ポリグラフ検査が同性愛者の雇用防止に役立つと考えていた。アイゼンハワー大統領自身も、政府の同性愛者リストをすべて調整する中央機関を望んでいた。[3]
再発防止のため、NSA は離反者の動機を理解する必要があった。当初の調査ではほとんど興味深い結果は得られなかった。1940 年代の心理カウンセリング セッションの記録では、マーティンは「優秀だが感情的に未熟」と評され、「統合失調症傾向のある性格神経症の初期段階」と診断され、「サディスティック」である可能性が高いと述べられていた。ミッチェルは NSA で働き始めて間もなく質問を受けた際、10 代の頃に犬や鶏と性的な実験をしたことがあると話していた。[1] [25] NSA の即時の対応は性的な問題に集中した。1961 年 7 月、NSA は「性的逸脱者」と特定した 26 人の職員を解雇したと発表したが、「全員が同性愛者というわけではない」という条件を付け加えた。[26]
しかし、一連の NSA 調査では、ミッチェルとマーティンの離反における性的嗜好の役割はほとんど考慮されなかった。1961 年の NSA 報告書では、2 人は「親しい友人で、やや反社会的」、「自己中心的で傲慢で不安な若者で、社会における地位は自分たちが値すると考えるよりはるかに低い」、「知的達成度や才能について非常に誇張した意見」をしていたとされている。1963 年の別の NSA 報告書では、「明確な動機はない」、2 人は外国人に勧誘されたわけではない、離反は「衝動的」であるとされている。[c] 2007 年にシアトル ウィークリーの記者が入手した NSA ファイルには、2 人が異性愛者であると証言する知人の女性の決定的な証言が引用されている。記録されている唯一の倒錯行為は、マーティンの「すべてを支配するサドマゾヒズム」であった。マーティンは、女性がセックスをしているのを時折見たり、複数の女性とセックスをしたりしていた。[1]
1962年、ウォルターズ下院議員の下院非米活動委員会（HUAC）は13か月に及ぶ調査を終え、離反に関する報告書を発表した。ミッチェルは精神科医に、男性と女性の両方と関係を持っており、性的アイデンティティについては悩んでいないと語っていたが、[28]報告書では彼の「同性愛の問題」に言及していた。[29]報告書では、ミッチェルとマーティンの離反の理由を一切明らかにしなかったが、どちらか一方または両方の男性の「同性愛またはその他の性的異常」、無神論、共産主義への共感の証拠があるにもかかわらず、彼らに機密許可を与えた調査の不十分さに焦点を当てていた。[30]報告書では、NSAの雇用慣行と機密調査に関する一連の勧告が示され、NSAはこれを直ちに採用した。[31]
その後の政府の分析は、NSA の未発表の分析を知らずに、HUAC の報告書の特徴づけを超えたものとなった。証拠に反するにもかかわらず、国防総省の国防安全保障局による 1991 年の調査(2007 年現在も使用されている) では、マーティンとミッチェルを「公に知られている同性愛者」と呼んでいた。[1]
参照
注記
- ^ ウェイン・G・バーカーとロドニー・E・コフマン著『二人の裏切り者の分析：バーノン・F・ミッチェルとウィリアム・H・マーティンの亡命』には、付録として「米国の貸金庫に残された出国前申告書」、「1960年9月6日モスクワでの記者会見での発言」、および「下院第87議会第2会期非米活動委員会報告書『国家安全保障局の安全保障慣行』」の全文が掲載されている。
- ^ ガリーナ・ミッチェルによると、バーノン・ミッチェルの妻マーティンは離婚後「派手に暮らし」、女性との乱交生活を送っていたが同性愛者ではなかった。彼女は彼を精神的に不安定だと考えていた。[21]彼女の自伝にはバーノンとの生活、Music, Bernon – My Life ( Музыка, Бернон – моя жизнь ) が書かれている。[ ISBN不明]
- ^ 1958年から1974年までNSA副長官を務めたルイス・W・トルデラは、NSAにマーティンとミッチェルを助けたスパイがいるのではないかと長い間心配していたが、そのスパイは身元は明かされていない。トルデラは、彼らが米国の銀行の貸金庫に残した声明文を、助けなしには書けない、タイプできないと考えていた。[27]
参考文献
- ^ abcdefgh アンダーソン、リック（2007年7月17日）。「NSA史上最悪の内部スキャンダルは冷戦離脱者の同性愛が原因」シアトルウィークリー。2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月17日閲覧。
- ^ 「元米国安全保障局職員がモスクワで読み上げた声明文」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1960年9月7日。 2013年6月17日閲覧。（PDF）
- ^ abc デイビッド・K・ジョンソン『ラベンダーの恐怖』（シカゴ大学出版、2004年）、145-6
- ^ ジェームズ・バンフォード『パズル・パレス：アメリカで最も秘密の安全保障組織、国家安全保障局の内幕』（ペンギンブックス、1982年）、177-178ページ[ ISBN不明]
- ^ バンフォード『パズルパレス』 177-179
- ^ バンフォード『パズルパレス』185ページ。イリノイ大学アーバナ校在学中、彼はロシア語のコースも受講した。
- ^ ab ニューヨークタイムズ：「ハウスユニットマップ脱北者研究」1960年9月9日、2010年1月9日アクセス
- ^ バンフォード『パズルパレス』 182-184
- ^ ウェイン・G・バーカー、ロドニー・E・コフマン共著『二人の裏切り者の解剖：バーノン・F・ミッチェルとウィリアム・H・マーティンの離反』（ラグナヒルズ、カリフォルニア州：エーゲアン・パーク・プレス、1981年）、31-32ページ。
- ^ バーカーとコフマン『二人の裏切り者の解剖』38-39
- ^ ガリーナ・ミッチェルのレナット・ベッキンへのインタビュー、2023年11月13日
- ^ バーカーとコフマン『二人の裏切り者の解剖』86ページ；バンフォード『パズルの宮殿』186ページ
- ^ ニューヨークタイムズ：「元米国安全保障局職員がモスクワで読み上げた声明文」、1960年9月7日、2010年1月6日アクセス
- ^ C-130の侵入に関する彼らの説明は完全に正確だった。バンフォード『パズルパレス』 232ページ以降。
- ^ ニューヨークタイムズ：「脱走兵は米国のスパイ活動の拡大を予想」1960年12月20日、2010年5月8日閲覧；バーカーとコフマン『二人の裏切り者の分析』60
- ^ 「モスクワ、米亡命者の登場を盛大に演出」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1960年9月7日。 2013年6月18日閲覧。
- ^ レイモンド、ジャック（1960年9月7日）。「大統領がペアを裏切り者と呼ぶ」（PDF）。ニューヨークタイムズ。 2013年6月18日閲覧。
- ^ レイモンド、ジャック（1960年9月8日）。「大統領が安全保障の見直しを要請」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。 2013年6月18日閲覧。
- ^ Time：「冷戦：モスクワの裏切り者の日」、1960 年 9 月 19 日、2010 年 1 月 13 日にアクセス。また、Time：「インテリジェンス：安全保障上のリスク」、1960 年 8 月 15 日、2010 年 1 月 13 日にアクセスも参照。
- ^ バンフォード『パズルパレス』 194-195
- ^ ゲンキン、デイビッド (2013 年 4 月 27 日)。 「У Сноудена был предлественник, который со скандалом бежал в СССР」（スノーデンにはスキャンダルを抱えてソ連に逃亡した前任者がいる）。KR（ロシア語）。
- ^ クリストファー・アンドリュー、ヴァシリー・ミトロキン『剣と盾』（ベーシックブックス、2000年）、79ページ。[ ISBN不明]
- ^ ガリーナ・ミッチェルのレナット・ベッキンへのインタビュー、2023年11月13日
- ^ ガリーナ・ミッチェルのレナット・ベッキンへのインタビュー、2023年11月13日
- ^ バンフォード『パズルパレス』 180、196
- ^ 「米国保安部隊が26人の逸脱者を追放」ニューヨーク・タイムズ、1961年7月29日。 2010年5月8日閲覧。 ; バーカーとコフマン『二人の裏切り者の解剖』122
- ^ David M. Barrett (2016年1月26日)。「マーティンとミッチェル: 亡命者たち」。国際スパイ博物館。
- ^ バーカーとコフマン『二人の裏切り者の解剖』40
- ^ バーカーとコフマン『二人の裏切り者の解剖』102ページ；バンフォード『パズルの宮殿』191ページ
- ^ バーカーとコフマン『二人の裏切り者の解剖』88、96、102、114
- ^ バーカーとコフマン『二人の裏切り者の解剖』118-23