マルタ・トラバ

マルタ・トラバ
生まれる	(1930-01-25)1930 年 1 月 25 日 ブエノスアイレス、アルゼンチン
死亡	1983年11月27日(1983-11-27)（53歳） メホラダ・デル・カンポ、マドリッド、スペイン
職業	美術評論家、作家
言語	スペイン語
国籍	アルゼンチンとコロンビア
母校	ブエノスアイレス大学 パリ大学
期間	1954–1983
主題	ラテンアメリカ美術、近代美術
主な作品	El museo vacío、Arte de America Latina 1900–1980、Las ceremonias del verano
配偶者	アルベルト・サラメア アンヘル ・ラマ

マルタ・トラバ・タイン（ Marta Traba Taín、ブエノスアイレス、1930年1月25日 - マドリッド、1983年11月27日）は、ラテンアメリカの芸術と文学への貢献で知られる美術評論家、作家でした。 ^[1]

トラバの両親はカタルーニャ移民のフランシスコ・トラバとマルタ・タインであった。彼女はブエノスアイレス大学で文学を学んだ。卒業後は美術評論家ホルヘ・ロメロ・ブレストが編集する美術評論誌「Ver y Estimar（見て考えよう）」で働いた。^[2]

1948年から1950年まで、トラバはパリに住み、ソルボンヌ大学とルーブル美術学校で美術史の授業を受けた。パリで彼女は最初の夫であるコロンビア人ジャーナリストのアルベルト・サラメアと出会い、二人の間にグスタボとフェルナンドという二人の子供をもうけた。1954年、イタリアとアルゼンチンで過ごした後、夫婦はコロンビアのボゴタに定住した。そこでトラバは様々な大学で美術史を教え、美術に関するテレビ番組に出演し、エル・ティエンポ、 エスタンパ、セマナなどの人気出版物に美術評論を書いた。彼女は有名人となり、コロンビアの現代美術の第一人者の一人となった。^[2]

1960年代初頭、トラバはボゴタ近代美術館の共同設立者となり館長を務めたが、同美術館は後にコロンビア国立大学のキャンパスに移転された。1967年、カルロス・ジェラス・レストレポ大統領の政権下で、軍がコロンビア国立大学のキャンパスを接収した。トラバがこの行動を公に批判した後、政府は彼女の国外追放を命じたが、後にトラバがすべての公職を辞任し、政治評論を控えることを条件に国外追放は取り消された。トラバは1969年にコロンビアを離れた。トラバは2度目の夫であるウルグアイの文芸評論家 アンヘル・ラマとともにモンテビデオ、カラカス、サン・ファン・デ・プエルトリコに住み、仕事をし、しばしば地元の大学で教鞭をとり、挑発的な美術評論を出版した。^[2]

1979年、トラバとラマはワシントンDC周辺に定住した。ラマはメリーランド大学の終身教授だったからである。トラバは様々な大学で講義を続けながら、米州機構アメリカ美術館のコレクションを基にカタログと本を準備していた。1982年、ロナルド・レーガン政権がトラバとラマの永住権を拒否したため、夫婦はパリに移住した。1983年11月27日、マドリード・バラハス空港付近でアビアンカ航空011便が墜落し、二人はコロンビアへ向かう飛行機に乗っていたが、メキシコの小説家で劇作家のホルヘ・イバルグエンゴイティアとペルーの小説家、詩人、政治活動家のマヌエル・スコルサ^[3]とともに死亡した。^[2]

Traba はアートに関する 20 冊以上の本と約 1,000 件の記事を出版しました。 1958 年に彼女は、ベネデット クローチェとヴィルヘルム ウォーリンガーの美的概念を取り入れた現代美術に関する本『El museo vacío』を出版しました。トラバはまた、ラテンアメリカ芸術に関する数多くの挑発的なエッセイを出版しました。La pintura nueva en Latinoamerica (1961)、Dos décadas vulners en las artes plásticas latinoamericanas (1950–1970) (1973)、およびArte de America Latina 1900–1980 です。彼女はまた、アレハンドロ・オブレゴン、フェルナンド・ボテロ、レオポルド・リヒター（1896-1984）、ギジェルモ・ヴィーデマン 、エドゥアルド・ラミレス・ビジャミザール、サミュエル・モンテアレグレ、エドガー・ネグレ、フェリザ・ ブルシュティン、フアン・アントニオ・ロダ [es]。

1966年、トラバは小説の出版を始めました。彼女の最初の小説「夏の儀式」 （1966年）は、キューバのアメリカ大陸協会から名誉ある賞を受賞しました。彼女の他の小説の中には、「Conversación al sur」（1981年）（英語版：Mothers and Shadows 、ジョー・ラバニ訳）があり、アルゼンチンの汚い戦争中の2人の女性の闘いを詳しく描いています。

• トラバ、マルタ。ラテンアメリカの芸術、1900-1980年。 ワシントンD.C.：米州開発銀行、メリーランド州ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局より1994年に配布。
• トラバ、マルタ。ラテンアメリカ近代美術館：常設コレクションからの抜粋。 ワシントン D.C.：米州機構事務局、1985 年。
• ビクトリア州ヴァーリチャック。マルタ・トラバ。ウナ・テルケダ・フリバンダ。ブエノスアイレス: トレス デ フェブレロ大学/プロア財団、2002 年。
• ザラメア、グスタボ編。マルタ・トラバの文化と政治のプログラム: Relecturas。ボゴタ: コロンビア国立大学、2008 年。

• マルタ・トラバが自身の小説『ホメリカ・ラティーナ』^{[1]を朗読している}。 1980年6月10日、アメリカ議会図書館ヒスパニック部門 で録音。