ホルヘ・イバルグエンゴイティア

まだ演劇芸術の学生だった 1953 年、イバルギュエンゴイティアはいくつかの戯曲を書き、そこそこの評価を得たが、それらは演劇での成功を約束するかに見えた。たとえば、『スサナ・イ・ロス・ホベネス』、『ラ・ルチャ・コン・エル・アンヘル』、『クロティルデ・エン・ス・カーサ』、児童コメディ『エル・ペルケロ・デル・レイ』、『レゴ・マルゴ』、『アンテ・ヴァリアス』などである。エスフィンゲス。^{[ 5 ]}卒業後も戯曲を書き続けたが、あまり成功しなかった。 1959年に彼はコメディ『El viaje surface』と『Pájaro en mano』を書いた。 1960年に彼はサルバドール・ノヴォの依頼で『陰謀の陰謀』（初演はされなかったものの、イバルギュエンゴイティアはペンネームで文芸コンテストに送り、メキシコ市の賞を受賞した）、『ロス・ブエノス・マネホス』、『ニカノールの風』、『ファルサ・デル・ヴァリエンテ・ニコラスとリゴベルト』を執筆し、1961年からは『エル』を執筆した。サリタとロカフエルテ教授を愛してください。^{[ 5 ]}

戯曲の不振により既に弱体化していた演劇界との繋がりは、1960年代初頭にエレナ・ポニアトフスカのインタビューでロドルフォ・ウシグリがお気に入りの生徒の名前を挙げるよう求められた際にイバルグエンゴイティアの名前を挙げなかったことで、さらに悪化した。イバルグエンゴイティアは自分がウシグリのクラスで最も優秀な生徒の一人だったと確信していたため、この侮辱を深く心に刻んだ。^{[ 5 ]}

1961年から1964年にかけて、イバルグエンゴイティアは『レヴィスタ・デ・ラ・ウニベルシダ』誌に演劇評論を寄稿した。彼は、タブー視されていた劇作家に対しても臆することなく否定的な評論を書いたため、その評論はしばしば物議を醸した。^{[ 5 ]}アルフォンソ・レジェスの2つの戯曲に対する彼の否定的な評論は、メキシコの文学界で大きな論争を巻き起こし、イバルグエンゴイティアは仕事を辞めることを決意した。^{[ 5 ]}

1962 年に彼は最後の戯曲『エル・アテンタド』を書き、この作品でカサ・デ・ラス・アメリカ賞を受賞しました。^{[ 5 ]}

1950年代、イバルグエンゴイティアはメキシコ革命、特に革命に参加した主要人物たちの自伝を読み始めた。 ^{[ 5 ]}『エル・アテンタド』の調査中に、イバルグエンゴイティアはメキシコ革命を題材にした小説を書くことを思いつき、こうして『ロス・レランパゴス・デ・アゴスト』（1964年）が生まれた。これは革命の最終段階と、20世紀の大半にわたってメキシコの政治を支配することになる政治グループの結成を題材にしたフィクションである。この小説は1964年にカサ・デ・ラス・アメリカス賞を受賞し、^{[ 10 ]}この作品には、その後の彼の作品の多くを特徴づけることになるスタイルがすでに現れていた。それは、実話を基にして、それを風変わりで皮肉な扱いをするスタイルである。^{[ 9 ]}

彼の次の著書『ヘロデスの法則』（1967年）は短編集で、そのほとんどは明らかに彼自身の人生の詳細に基づいている。彼はその他多くの出来事の中でも、メキシコで住宅ローンを組む際の不運やコロンビア大学のインターナショナルハウスでの経験について描写している。彼の小説と同様に、これらの物語は茶番劇、性的な過ち、ユーモアを組み合わせている。『ライオンを殺せ』（1969年）は架空の島を舞台にしているが、ラテンアメリカの独裁政権を反映した小説であり、その詳細は滑稽だが結末は暗い。『見える廃墟』（1975年）は、21世紀初頭のグアナファトでも見られる学術生活の現実的な詳細に基づいた茶番劇である。講演者を動揺させる教会の鐘の音、美術館の開館式でのリボンカット、幼稚園の頃からお互いを知っている文化界の有力者たち。

『死者たち』 （1977年）では、彼は故郷の州で最も凶悪な犯罪者たち、売春宿の女主人デルフィナとマリア・デ・ヘスス・ゴンサレスに目を向けた。彼女たちは1964年に連続殺人犯としてのキャリアをスタートさせ、10年間にわたって犯行を繰り返した。 『二つの犯罪』（1979年）は、警察に追われて裕福な叔父の家に逃げ込んだ男を描いた小説で、彼と家族の間で陰謀、疑惑、人間関係が次々と明らかになっていく。彼の最後の小説『ロペスの歩み』は1982年に出版され、ミゲル・イダルゴと1810年のケレタロ陰謀団のメンバーをモデルにした架空の回想録である。これら3つの小説は、イバルグエンゴイティアの故郷グアナファト州によく似た架空の地域プラン・デ・アバホを舞台としているため、非公式に「プラン・デ・アバホ三部作」と呼ばれている。^{[ 11 ]}

イバルグエンゴイティアは、マクシミリアン1世とカルロタの第二メキシコ帝国時代を舞台にした7作目の小説を完成させる前に亡くなった。この作品は出版されることはなかった。^{[ 6 ]}

イバルグエンゴイティアは、メキシコシティの新聞「エクセルシオール」や、後に雑誌「ブエルタ」や「プロセソ」^{[ 5 ]}に連載していた週刊コラムでも知られており、それらは6冊のペーパーバックにまとめられている。

イバルグエンゴイティアは、自身に最も影響を与えた作家としてイヴリン・ウォーとルイ＝フェルディナン・セリーヌを挙げた。 ^{[ 4 ]}

彼は、皮肉、茶番劇、ユーモア、さらにはグロテスクな描写を用いることで、「メキシコの歴史の内容を解明」し、その英雄的人物像を人間味あふれるものにした最初の作家の一人と考えられている。 ^{[ 6 ]}彼が最も関心を寄せた時代は、メキシコの独立とメキシコ革命であった。^{[ 12 ]}

イバルグエンゴイティアは、歴史的な時代以外にも、日常生活の細部、逸話、問題についてよく書いていた。彼の故郷であるグアナファト州も物語の舞台として頻繁に用いられたが、彼はほとんどの場合、クエバノ、プラン・デ・アバホ、ムエルダゴ、ペドロネスといった架空の名前を使って、州やその都市を代用していた。^{[ 13 ]}

作者は、誰かを笑わせるつもりは全くなく、笑いは無益で時間の無駄だと考えていると語ったと伝えられている。^{[ 14 ]}

• ラ・ルチャ・コン・エル・アンヘル（1955年）。
• Clotilde en su casa、タイトルもUn Adulterio exquisito (1955)。Teatro mexicano del siglo XXで発表。メキシコシティ:文化経済のフォンド(1956)。
• Ante varias esfinges (1959).
• 表面的なエル・ヴィアヘ（1960年）。Revista Mexicana de Literatura 、1960 年 6 月から 9 月に出版。
• 陰謀の復讐(1960)。
• エル・アテンタド（1963年）。
• Los buenos manejos (1980).
• オブラス・デ・ホルヘ・イバルグエンゴイティア。テアトロ I。含まれるもの：「Susana y los jóvenes」、「Clotilde en su casa」、「La lucha con el ángel」。メキシコシティ:ホアキン・モルティス、(1989)。
• オブラス・デ・ホルヘ・イバルグエンゴイティア。テアトロ II。含まれるもの：«Llegó Margó»、«Ante varias esfinges»、«El loco amor viene»、«El tesoro perdido»、«Dos crímenes»。メキシコシティ: ホアキン・モルティス、(1989)。
• オブラ・デ・ホルヘ・イバルグエンゴイティア。テアトロⅢ。含まれるもの：「表面的なエル・ヴィアヘ」、「パハロ・エン・マノ」、「ロス・ブエノス・マネホス」、「陰謀の陰謀」、「エル・アテンタド」。メキシコシティ: ホアキン・モルティス、(1990)。

• ロス・リランパゴス・デ・アゴスト。メキシコシティ:ホアキン・モルティス、(1965)。 （英訳： 1986年8月の稲妻）
• マテン・アル・レオン。メキシコシティ: ホアキン・モルティス、(1969)。
• エスタス・ルイナス・ケ・ヴェス。メキシコシティ: ノバロ、(1974)。
• ラスムエルタス。メキシコシティ: ホアキン・モルティス、(1977)。 （英訳： The Dead Girls、2018）
• ドス犯罪。メキシコシティ: ホアキン・モルティス、(1979)。 （英訳：二つの犯罪、1984年）
• ロス・パソス・デ・ロペス。メキシコシティ: オセアノ、(1982)。

• La ley de Herodes y otros cuentos。メキシコシティ: ホアキン・モルティス、(1967)。
• ピエザスとクエントスパラニーニョ。メキシコシティ: ホアキン・モルティス、(1990)。
• スーパーマーケットとショッピングモール。メキシコシティ:文化経済の知恵、(2005)。
• エルニーニョ トリクリニオとベラ ドロテア。メキシコシティ: 文化経済の知恵、(2008)。

• メキシコ現代劇場。マドリード: アギラル、(1957)。
• サルベーゼ・クエン・プエダ。メキシコシティ: ノバロ、(1975)。

• Viajes en la America Ignota。メキシコシティ: ホアキン・モルティス、(1972)。
• オートプシアス・ラピダス。メキシコシティ: ブエルタ、(1988)。
• メキシコでの生活に関する指示。メキシコシティ: ホアキン・モルティス、(1990)。
• La casa de usted y otros viajes。メキシコシティ: ホアキン・モルティス、(1991)。

• マテン・アル・レオン(1975)、ホセ・エストラーダ監督
• 『Estas raiseas que ves』 (1978)、フリアン・パストール監督
• Maten al león (1991)、ホルヘ・アリ・トリアナ監督のテレビ映画
• Dos crímenes (1993)、ロベルト・スナイデル監督

• 『死んだ少女たち』（2025年）は、ルイス・エストラーダ監督による小説の6部構成のテレビドラマ化作品である。