マーシャル・ゴビンダン

マーシャル・ゴビンダン
1998年のマーシャル・ゴビンダン
その他の名前	ヨガチャリア・サッチダナンダ
Webサイト	翻訳:

マーシャル・ゴヴィンダン（またはヨガチャリヤ・M・ゴヴィンダン・サッチダナンダ）は、クリヤ・ヨギであり、古典的なヨガとタントラに関する文学作品の著者、学者、出版者であり、クリヤ・ヨガの教師である。彼は、ババジのクリヤ・ヨガ・アンド・パブリケーションズ社の社長であり、ババジのクリヤ・ヨガ・オーダー・オブ・アーチャリアスの会長でもある。この団体は、20か国以上で活動する25人以上のクリヤ・ヨガ教師の在家団体であり、ケベック州のサン・エティエンヌ・ド・ボルトン、インドのバンガロール、コロンボ、スリランカにアシュラムがある。^{[1] [2] [3} ]

1989年以来、彼は一連の集中セッションとリトリートで、1万人を超える人々にババジのクリヤ・ヨガを個人的に伝授してきました。^[要出典] 彼の著書『パタンジャリとシッダたちのクリヤ・ヨガ・スートラ』と『イエスとヨガ・シッダの知恵』は、パタンジャリ、ティルムラー、タミル・ヨガ・シッダ、そしてイエスの並行する知恵の教えを実証しています。2000年以来、彼はタミル・ナードゥ州のヨガ・シッダ研究プロジェクトで6人の学者のチームを後援し、指導してきました。このプロジェクトの目的は、古代のヤシの葉の写本にある18人のタミル・ヨガ・シッダの文学作品の保存、転写、翻訳、注釈の執筆、出版などです。これまで、ヨガ、タントラ、一元論的有神論、シッダ哲学に関するこれらの重要な作品は、英語圏では知られていませんでした。このプロジェクトから生まれた 7 冊の出版物のうち最新のものは、ヨガに関連する世界で最も重要な聖典の 1 つである『ティルマンディラム』の解説付き初の英訳です。 ^{[作者は誰ですか? ]}

2008年、ゴヴィンダンはヨガの分野への貢献が認められ、フランス語圏ヨガ連盟から「ヨガ・アチャリヤ」の称号を授与され、国際ヨガ連盟の教師1万人以上の会員の中から、わずか39人の「世界ヨガ評議会の終身会員」の一人に選ばれました。2010年1月17日、彼はこの仕事への貢献を称えられ、インドのチェンナイで表彰されました。 ^{[4] [5]}

M. ゴヴィンダン サッチダナンダは、世界ヨガ評議会と、世界最古かつ最大の国際ヨガ協会でありヨガ指導者の登録機関である国際ヨガ連盟の会長であるダルマチャリ スワミ マイトレーヤナンダから、ヨガへの卓越した貢献を称えられ、2014 年の名誉ある「パタンジャリ賞」を授与されました。サッチダナンダは、1986 年以来毎年この賞を受賞している長い受賞者のリストに加わりました。^[6]

1970年にジョージタウン大学外交学部を卒業した後、ヨギSAAラマイア（1923-2006）からクリヤ・ヨガの手ほどきを受けた。1988年末までラマイアの弟子として、世界中に23か所のクリヤ・ヨガ・センターを設立する手助けをした。^{[7] 1999年に}バドリナート山上でヨギ・ラマイアの師であるババジ・ナガラジと2度会ったときのことを記しており、ババジとシッダ・ヨギについて書いている。^[8]

インド学者でヨガ学者のゲオルグ・フォイエルシュタインは、ゴヴィンダンの『ティルマンディラム』の出版を批評して次のように書いている。「ヨガを愛する英語話者と学界は、この巨大なプロジェクトを開始し、維持してくれたマーシャル・ゴヴィンダン（サッチタナンダ）に多大な感謝の念を抱いている。」^[9]

1996年のヨガジャーナル誌でのゴヴィドナンの著書『ティルマンディラム：ヨガとタントラの古典』のレビューで、フォイエルシュタインは、ヨガに関連する最も重要な4つの文学作品の1つを編集し、初めて英語で出版したことで、古典ヨガの分野に貢献したマーシャル・ゴヴィドナンを称賛した。^[10]

2001年11月、ヨガジャーナル誌でゴヴィンダンの『パタンジャリとシッダのクリヤ・ヨガ・スートラ』を評して、フェルスタインはこう書いている。「10年越しの努力の成果であるこの膨大な（約300ページ）新作は、すべての真剣なヨガ学習者のサダナに大きく貢献するものであり、詳細な翻訳、レッスンを自分の実践に取り入れるためのヒント、他の解説への参照、テキスト内のサンスクリット語と英語のキーワードの索引などが含まれている。」 ^[11]

Hinduism Today（2010年7月）は次のように書いています。

世の中にはヨガがあふれている。笑いヨガやホットヨガ、五つ星スパヨガ、ダイエットヨガや出産ヨガなど。しかし、信頼できる情報源を知っている人はほとんどおらず、それらを深く探究する人はさらに少ない。そうした情報源の一つが、長い間タミル語の原文と片言の英語で隠されていたが、無名から解放された。タミル語の聖者ティルムラールによる神秘的な古典『ティルマンディラム』が、2010年1月17日にインドのチェンナイで行われた祝賀会で発表された。10巻からなるこの版は、ババジのクリヤ・ヨガ・アチャリヤ修道会会長マーシャル・ゴヴィンダン・サッチタナンダ氏の後援を受け、T.N.ガナパティ博士の指導の下、著名な学者チームによって制作された。式典のゲストリストは、ダルマプラム、ティルヴァヴァドゥトゥライ、ティルッパナンダルのサイヴァ寺院の長や連邦内務大臣のスリ・P・チダンバラムなど、このテキストの重要性を証明するものでした。祝うのには十分な理由があります。翻訳は優れた品質で、印刷も適切です。この本は、ティルムラーのタミル語を英語に正確に翻訳し、哲学的解釈の問題に関して中立的でバランスのとれた立場を取っているという利点があります。

— 今日のヒンドゥー教^[4]

タミル語のヨーガ・シッダ文学作品の英訳の出版は、インドのタミル・ナードゥ州政府にその重要性を認識し、出版するよう促している。2010年1月、タミル・ナードゥ州のヒンドゥー教宗教慈善基金大臣KR・ペリヤカルッパンは、ティルマンディラムの英訳10巻シリーズを発表するための行事で講演した。ペリヤカルッパンは「州政府はタミル語の宗教書の出版社の設立を前向きに検討するだろう」と述べた。^[12]

モントリオールの新聞「ラ・プレス」の記者ステファン・シャンパーニュは次のように伝えている。「アシュラムのマスターであるマーシャル・ゴヴィンダンと彼の妻ドゥルガーは、ほぼ世界中で知られています。彼らはアメリカ、ヨーロッパ、さらにはインドでもヨガを教えていると聞いています。M.ゴヴィンダンはインドのシリコンバレーであるバンガロール地域にアシュラムを建設中です。」^[2]

• ババジと18のシッダのクリヤヨガの伝統、1991年、ババジのクリヤヨガと出版物、第8版、2008年、ISBN  978-1-895383-00-3
• ババジのクリヤ ハタ ヨガ: リラクゼーションと若返りのための 18 のポーズ、ババジのクリヤ ヨガと出版、第 8 版、1992 年、第 8 版、2009 年、ISBN 978-1-895383-03-4 
• 『ティルマンディラム: ヨガとタントラの古典』、シッダ ティルムラー、編集者: M. ゴビンダン、ババジのクリヤ ヨガと出版物、1993 年、2003 年第 4 版、ISBN 978-1-895383-02-7 
• パタンジャリとシッダのクリヤ ヨガ スートラ、ババジのクリヤ ヨガと出版物、2000 年、2010 年第 2 版、ISBN 978-1-895383-12-6 
• 18 シッダのヨガ: アンソロジー、TN ガナパシー、プレマ ナンダクマール、SP サバラタナム、PS ソマスンダラム、TB シッダリンガイア、ババジのクリヤ ヨガと出版物、2003 年、ISBN 978-1-895383-24-9 
• イエスの知恵とヨガ・シッダ、ババジのクリヤ・ヨガ・アンド・パブリケーションズ、2006年、ISBN 978-1-895383-43-0 
• 私がババジの弟子になった経緯、ババジのクリヤ・ヨガと出版、1998年、ISBN 978-1-895383-04-1 
• クリヤ・ヨガの洞察、ジャン・アルンド共著、ババジのクリヤ・ヨガと出版、2008年、ISBN 978-1-895383-49-2 
• ティルマンディラム、TN ガナパシー、SN カンダスワミ、TN ラマチャンドラン、TV ヴェンカタラマン、KR アルムガム、PS ソマスンダラム、ババジのクリヤ ヨガと出版、2010 年、ISBN 978-1-895383-61-4 (セット) 
• クリヤ ヨガ: 心理療法のツール、フランス語版 Méditation et Psychothérapie、Albin Michel 発行、フランス、2008 年、1994 年 3 月 18 ～ 19 日にフランスのリヨンで開催された国際会議「精神医学、瞑想、心理療法におけるスピリチュアルなアプローチ」のプレゼンテーション集。概要については、https://web.archive.org/web/20111001043403/http://www.essence-euro.org/iasp/lyon94-e.html をご覧ください。
• クリヤヨガジャーナルは、1993年から英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語で発行されているヨガとタントラに関する記事を掲載した季刊誌で、編集者はマーシャル・ゴヴィンダン、発行元はババジのクリヤヨガアンドパブリケーションズです。
• 悟り：それはあなたが思っていることではない、2016年、ババジのクリヤヨガと出版、2016年5月、ISBN 978-1-987972-01-6 
• 「心霊的存在：神への私たちの開き」『シュリ・オーロビンドの哲学：現代世界におけるインド哲学とヨガ』、概要については https://www.bloomsbury.com/us/the-philosophy-of-sri-aurobindo-9781350124882/ を参照』、2020 年、ブルームズベリー・アカデミック、2016 年 6 月、ISBN 978-1-3501248-8-2 

• フォイアーシュタイン、ゲオルグ(1998)。ヨガの伝統。アリゾナ：ホームプレス。ISBN 0-934252-88-2。
• ヨガナンダ、パラマハンサ（1946年）。『ヨギの自伝』イリノイ州：フリープレス。ISBN 978-0-87612-083-5。
• ニーラカンタン、バーモント州。 SAA ラマイア (2003)。ババジの声: ヨガ三部作。  978-1-895383-23-2出版年月日

ウィキメディア・コモンズには、マーシャル・ゴビンダンに関連するメディアがあります。

• マーシャル・ゴビンダンのホームページ
• マーシャル・ゴビンダンによるティルマンディラム情報
• マーシャル・ゴヴィンダンによるイエスとヨガのサイト
• 瞑想フランス
• 減量のためのヨガエクササイズ
• 国際ヨガ連盟