マーラ・ルジツカ

マーラ・ルジカ（1976 年 12 月 31 日 - 2005 年 4 月 16 日）は、活動家から援助活動家になったアメリカ人です。彼女は、戦闘中の政府には、軍事紛争で死亡または負傷した民間人の家族に補償する法的および道義的責任があると信じていました。

2003年、ルジツカは紛争における無実の犠牲者のためのキャンペーン（CIVIC）を設立した。これは、 2003年の米国によるイラク侵攻で民間人の犠牲者を数え、イラクの犠牲者を支援する組織である。2005年、彼女はイラクの道路脇の爆弾によって殺害された。^[1]

カリフォルニア州レイクポート生まれのルジカさんは、ロングアイランド大学のフレンズ・ワールド・プログラムに参加し、コスタリカ、ケニア、キューバ、イスラエル、ジンバブエを4年間旅しました。1999年に卒業後、ルジカさんはサンフランシスコを拠点とする団体、レインフォレスト・アクション・ネットワークとグローバル・エクスチェンジでボランティア活動を行いました。

イラクでCIVICを立ち上げる前、彼女はパキスタンのペシャワール、後にアフガニスタンのカブールに拠点を置いていた。彼女はグローバル・エクスチェンジの後援の下、不朽の自由作戦で被害を受けたアフガニスタンの家族のための基金を設立するよう米国政府に圧力をかけた。しかし、彼女はすぐに独自にCIVICを設立し、タリバンが権力の座から追われたわずか数日後にカブールに到着した。アフガニスタンでは、補償と援助を申請するために、軍事作戦がアフガニスタンの民間人に与える影響について草の根調査を開始した。2002年4月7日、彼女は米国の空爆で親族を失った数人の民間人とともに、カブールの米国大使館前で抗議活動を行った。

2002年7月、ルジカはUSAIDおよび上院歳出委員会と協力し、軍事行動の結果被害を受けた家族の家を再建するための資金の割り当てを開始した。CIVICの最初の報告書を受け取った後、パトリック・リーヒ上院議員（民主党、バーモント州）は、米軍によって被害を受けたアフガニスタンの民間人に1000万ドルの米国援助を提供する法案を提出した。彼は「マーラ・ルジカは『皆さん、待ってください。これが実際に起こっていることです。これについて知っておいた方がいいです』と言っている。産業界には内部告発者がいる。外交政策にも時には内部告発者が必要なのかもしれない」と述べた。^{[2] [3]}

彼女は2003年4月の米軍侵攻後、バグダッドを訪れた。CIVICの活動はナイトラインやCNN、ニューヨークタイムズやエル誌で取り上げられた。「わずかな予算、ほとんどスタッフなし、そしてエネルギーの塊で、ルジカは既に、Kストリートのベテランロビイストの多くよりも多くの人々の生活に影響を与えている」とワシントンポストは2004年に報じた。^[4]ルジカは2004年夏に双極性障害と診断された。^[5]

ルジツカと彼女のイラク人通訳ファイズ・アリ・サリムは、2005年4月16日にバグダッド空港道路で起きた自爆自動車テロにより死亡した。彼女の故郷レイクポートで行われた葬儀には600人以上が参列し、追悼式ではバーバラ・ボクサーやショーン・ペンらがスピーチを行った。 ^[6]ニューヨーク市、ワシントンD.C.、バグダッド、カブール、サンフランシスコ でも追悼式が行われた。

ローリングストーン誌によると、「ルジツカは、過去10年から20年の紛争で亡くなったアメリカ人援助活動家の中で最も有名な人物かもしれない。彼女は人道支援活動のプロとしての経験が4年にも満たない、人生の初心者だったが、彼女の死は、彼女を知る戦争マニアや政策立案者の密接なグループをはるかに超えて大きな反響を呼んだ。彼女は、まだ失われていないある種のアメリカの理想主義の若き代表者であり、イラクで起こった悲劇的な誤りの暗い象徴である。」^[7]

マーラ・ルジツカは、友人で戦争ジャーナリストのタラ・サットンがCIVICの面倒を見て新しい理事を任命すると一行の遺言を残した。 ^[8]

リーヒ上院議員の要請により、ジョージ・W・ブッシュ大統領は2005年5月11日に、民間人の戦争犠牲者を「マーラ・ルジカ・イラク戦争犠牲者基金」と改名する法案に署名した。2006年現在、議会が米国の戦争の犠牲者となったアフガニスタンとイラクの民間人を支援するために割り当てた総額は3,800万ドルである。^{[9] [10]}

ルジツカの生涯の映画化権はパラマウント映画社が購入した。^[11]同スタジオは、ルジツカが亡くなる前から共同執筆を始めていたジェニファー・アブラハムソンの著書『 Sweet Relief: The Marla Ruzicka Story』の権利も購入した。ロレーヌ・スカファリア脚本の映画で、キルスティン・ダンストがルジツカ役を演じることに同意した。

ルジツカ氏はドキュメンタリー『エンロン：最も賢い男たち』の中で、コモンウェルス・クラブでのジェフリー・スキリング氏のスピーチを妨害する抗議者の一人として短時間登場している。

• スウィート・リリーフ：マーラ・ルジツカの物語、伝記、サイモン＆シュスター出版
• CIVICウェブサイト
  • イラクの民間人の戦争犠牲者、CIVIC のイラクでのキャンペーンの結果。
• https://www.comune.re.it/Applicazioni/stradarioCAP.nsf/PESVieWeb/7EA1880ADE750DACC1257705003A6E51?opendocument、レッジョ・エミリア自治体による新しい通りの献呈。

雑誌と新聞

• インディペンデント、多くの人を恥じ入らせる遺産 2005-04-20ウェイバックマシンでアーカイブ
• グローブ・アンド・メール、私の友人はイラクの民間人を助けて亡くなりました^{[永久リンク切れ]} (マーク・マッキノンによる死亡記事)
• ガーディアン、マーラ・ルジカ（死亡記事）
• レイク郡レコードビー、マーラ・ルジカを称える声明 - バーバラ・ボクサー上院議員の記録 04.18.05
• サロン、マーラ・ルジツカ、安らかに眠ってください
• ワシントンポスト、被害者擁護者がイラクで殺害される
• ワシントンポスト、米国の活動家が戦争で引き裂かれた人生を修復、被害者家族への補償を求める

ウェブサイト

• Alternet、マーラを悼む 勇敢な人道支援活動家マーラ・ルジカさんが土曜日、バグダッドで車が反乱軍の攻撃に巻き込まれて亡くなりました。Wayback Machineに 2006-04-08 にアーカイブ、ジル・キャロル。
• イラクへ戻る、私たちの心と良心 - イラク在住ジャーナリスト、クリストファー・オールブリトン著。
• Blogspot、任務中に亡くなった世界的な人道主義者、マーラ・ルジカ（1976-2005）を偲んで、マーラの友人による思い出のブログ
• IMDb、IMDbの「Sweet Relief」 - マーラの生涯を描いた映画
• Google、マーラの一面。thefullmonte.com によるトリビュート
• ウルクネット、マーラ・ルジツカを偲んで
• Youtube、マーラを偲んで。
• NPR ポッドキャスト: ラフ翻訳、ホーム/フロント