リスボンのマーク

リスボンのマルク（ポルトガル語ではマルコス・デ・リスボア、ラテン語ではマルクス・ユリシポネンシス、1511年 - 1591年）^{[1]は、ポルトガルの}フランシスコ会士、歴史家、ポルト司教であった。

マルコは、スペイン、イタリア、フランスにあるフランシスコ会の主要な修道院を訪問中に、総長アンドレ・アルバレスの要請で、フランシスコ会の歴史に関する原文を多数収集した。それ以前の1532年に、総長ポール・ピソッティは、ピサのバルトロマイの信仰を継承するため、15世紀に関するあらゆる文書を収集するよう、修道会のすべての管区長に指示していた。これらの文書が集められると、マルコに渡され、マルコは、自ら収集した情報やフィレンツェのマリアヌスの年代記の情報とともに、ポルトガル語の著作『小さき兄弟会の年代記』にまとめた。これは1557年から1568年にかけてリスボンで出版された。

この作品は、ほとんどが騎士団の著名な人物たちの伝記で構成されており、タイトルがやや誤解を招くものとなっている。特に著者が入手した原典が完全に消失しているため、歴史的価値は高い。

マルコ・デ・リスボンは、フランシスコ会の修道士で辞書編集者のマルコス・デ・リスボンと混同されている。マルコス・デ・リスボンは、フィリピンのビコール語で最初の主要語彙集である『ビコール語の語彙集』を実際に執筆した人物であり、マルコム・ミンツによれば、1610年頃に手書きの形で翻訳されたという。 ^[2]しかし、1602年から1611年にかけて編纂されたにもかかわらず、辞書が出版されたのは彼の死後の1754年であり、アンドレス・デ・サン・アグスティンの『ビコール語の語彙集』（1647年）が印刷物としてはそれより前であった。^[3]

• Carvalho, José Adriano Moreira de Freitas [出版] : Frei Marcos de Lisboa : cronista franciscano e bispo do Porto , Porto, Faculdade de Letras do Porto, 2002. ^[4] Bernard Dompnier の寄稿「Les enjeux de l'édition」マルク・ド・フレール年代記のフランセーズリスボン」はオンラインで読むことができます。

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Mark of Lisbon". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.