マーク・トウェインの自伝

マーク・トウェインの自伝は、アメリカの作家マーク・トウェイン（1835年 - 1910年）の晩年の数年間に口述され、死去時にタイプ原稿と手書き原稿の形で残された回想録を集めたものである。この自伝は、一般的な自伝というよりは、逸話や思索を集めたものである。トウェインは生前、この著作や口述を出版可能な形にまとめることはなかった。トウェインは、自伝を1世紀にわたって出版したくないと示唆していたにもかかわらず、生前、選択した章を連載し、さらに20世紀にはさまざまな編集物が出版された。 ^{[1]しかし、}カリフォルニア大学バークレー校バンクロフト図書館のマーク・トウェイン・プロジェクトによって編集された包括的な全3巻コレクションの第1巻が出版されたのは、 2010年になってからであった。

トウェインは1870年に自伝の執筆を開始したが、途中で作業を中断したり、散発的に再開したりしながら断続的に作業を進め、その後の35年間で合計30～40の「誤った開始」を積み重ねた。

自伝の大部分は直接書かれたものではなく口述されたもので、2010年の評論家はこれを「秘書が彼の後をついて回り、彼の考えをすべて書き留めていた」と評した。^{[1] 1904年に}ウィリアム・ディーン・ハウエルズに宛てた手紙で、トウェインは「書き上げた！そして君にあげよう。自伝を口述するまで、どれだけの楽しみを失ったか分からないだろう」と書いている。^[2]これらの口述は1906年と1907年に頻繁に行われた。その後の2年間、トウェインはこの本を放置していたようで、ほとんど新しい素材を加えなかった。1909年、末娘のジーン・クレメンスが亡くなった後、彼はプロジェクトが完了したと宣言した。彼の実験的な構想、「その瞬間に興味があることについてのみ話す」ことは、彼の思考が自由にさまよい得ることを暗示していた。トウェインは、彼の自伝は、順序どおりに書かずに気まぐれに逸脱して書いた方が、最も魅力的なものになるだろうと推測した。^[3]

トウェインの文書は、自伝的作品も含めて、存命の娘クララ・クレメンスのために信託財産として残された。^[4]これらの文書は数人の編集者の管理下を経て、 1971年以来カリフォルニア大学バークレー校のバンクロフト図書館に保管されている。 ^[4]

トウェインは作品の大部分を死後に出版するつもりだった。 1899年のタイムズ紙のインタビューでは、トウェインは1世紀もの間出版されない作品を検討していたと報じられている。^[5]

トウェインは1904年に将来の「編集者、相続人、譲受人」に指示書を書き、その中で25年の間隔を置いて1世紀にわたって出版する計画を概説し、その後の出版では次第に議論を呼ぶ可能性のある資料を取り上げていくとした。これらの指示に加えて、トウェインは死後の出版を祝い、その出版によって「率直な心」を語れるようになった。^{[6]しかし、}マーク・トウェインの自伝：北米評論からの章 の第2版の序文で、学者のマイケル・キスキスは、これらの遅れは、テキストによって不利益を受ける可能性のある人々に対するトウェインの懸念によるものではなく、著作権を延長する試みによる可能性が高いと示唆している。^[6]

現代の様々な報告では、トウェインが自身の自伝の出版に対して課した「100年間の禁輸措置」について言及されており、この禁輸措置は2010年に期限切れとなった。^[7]

トウェインは1906年から1907年にかけて、ノース・アメリカン・レビュー誌に『自伝』の章を25回に分けて掲載した。 ^{[8] [9]} 1910年にトウェインが死去して以来、様々な編集者が選択と再構成によって資料全体に秩序を与えようと試み、いくつかの異なるバージョンの『自伝』が出版された。トウェインの未発表の著作の無秩序な塊から出版可能な自伝を構築することは大きな課題であった。さらに、トウェインの死後最初の半世紀の間、トウェインの論文の物理的資料へのアクセスは限られた数の学者に限られていた。^[4]

部分的な自伝は1924年にハーパー・アンド・ブラザーズ社から出版され、内容の約5分の2を占めていた。これは、当時トウェインの文書に独占的にアクセスできた友人であり、文学遺産管理人のアルバート・ビゲロー・ペインによって編集された。 ^[4]

編集者で歴史家のバーナード・デヴォートはペインの後を継いでクレメンス遺産の文学遺産管理人となり、資料へのアクセスを利用して自伝の資料を集めた4冊の書籍を出版した。『Mark Twain in Eruption』（1940年）、『The Portable Mark Twain』（1946年）、『Mark Twain at Work 』 （1952年）、『Letters from the Earth』 （1962年）。後者の出版が大幅に遅れたのはクララ・クレメンスの反対によるものであった。^[4]

2つの出版物は、以前に出版された作品を再編して作られた。1959年、チャールズ・ナイダーはペインの年代順構成の編集とデヴォートのトピック編成の編集の両方を拒否し、標準的な自伝の年代順に合わせて資料を再編した。1990年、学者のマイケル・キスキスはマーク・トウェインの自伝：ノース・アメリカン・レビューの章を編集した。^[6]

バンクロフト図書館のマーク・トウェイン・プロジェクトは、図書館のコレクション内の資料に基づいて、トウェインの完全な自伝を制作することを引き受けました。宣言された目標は、「マーク・トウェインが死後に出版することを意図した方法で、可能な限り完全なテキストを出版すること」です。^[10]これは2010年から2015年にかけて3巻で出版され、第1巻はトウェインの死後100周年の年にリリースされました。^{[11] [12] [13]} 3巻すべてに、作品の編集者による序文と歴史的注釈が付いています。^[14]この作品の主任編集者はハリエット・エリノア・スミスでした。

この版の3巻のうち最初の巻は760ページから成ります。自伝の口述筆記の他に、第1巻には、トウェインの初期（未完成）草稿などの一次資料に加えて、自伝の執筆過程を説明する序文も含まれています。^[10]口述筆記は、1906年1月10日から3月13日までの3か月間にわたります。

2013年10月に出版された第2巻は736ページから成り、1906年4月2日から1907年2月28日までの11か月間にわたる口述を収録している。^[15]

マーク・トウェイン・プロジェクト版の第3巻であり最終巻は792ページから成り、2015年10月に出版された。1907年3月1日から1909年10月21日までの31か月間にわたる口述が収録されている。自伝は1909年12月に書かれた作品で終わり、その中でトウェインは末娘の死を悼み、娘とともに自伝を書く意欲も失われたと述べている。^[16]

第3巻の次は、1909年に書かれた429ページの「アシュクロフト＝ライオン原稿」で、トウェインは秘書のイザベル・ライオンとビジネス・マネージャーのラルフ・アシュクロフトが、トウェインから金を横領したとされ、またトウェインと末娘の関係を邪魔して彼女を苦しめたと非難している。^{[17]これは}ウィリアム・ディーン・ハウエルズへの手紙として書かれているが、そう送られたわけでも意図されたわけでもない。これを自伝の一部として組み込むことはトウェインの意図ではなく、2015年まで未発表のままだったが、彼の論文の一部として学者には公開されていた。^[17] 21世紀の編集者は、これを出版物に含めるのに十分重要であると判断した。^[17]

2010 年版は、1906 年以前のトウェインの試みを反映しており、通常の状況であれば 2023 年までにパブリック ドメインになるはずだった。1976年の著作権法では、1978 年 1 月 1 日以前に作成された未発表の作品は 2003 年までにパブリック ドメインになると定められていたが、出版元のマーク トウェイン財団とカリフォルニア大学出版局は 2001 年に 2010 年版をマイクロフィルムで密かに出版し、今後出版される全 3 巻を 5 万ドルで販売した。その結果、2010年版には2001年と2010年の著作権マークが付き、2047年までパブリックドメインにはならない。デイビッド・ボリエは、マーク・トウェイン財団とカリフォルニア大学出版局のこの行動を批判し、「学術出版社は学術出版社として神の仕事をしているので、著作権法の通常の条項を悪用する特別な権利があるという主張は正しいのか？著作権業界は、著作権のある作品をオンラインで共有するという『窃盗』を頻繁に非難し、『法律は法律だ』と厳粛に唱えている。では、被害者が私的な著作権者ではなく一般大衆である場合、窃盗は窃盗ではないのか？」と述べた。^[18]

• スタンダード電子書籍のマーク・トウェインの自伝
• マーク・トウェイン・プロジェクト版：第1巻、第2巻、第3巻
• 「This is Mark Twain」は、ビデオ スライドショー、画像、編集者や他のマーク トウェイン研究家へのインタビュー、抜粋のオーディオ クリップを組み合わせて、マーク トウェインの自伝を探ります。
• マーク・トウェインの自伝、 LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック