マーク・ダニエル

1930年の短編小説「ユーリス」は、モスクワ国立イディッシュ劇場で上演された戯曲「 Fir teg」（「4日間」）の原作となった。この戯曲ではソロモン・ミホエルスがユーリス役（実在の人物：ユリウス・シメリオヴィチ）を演じた。批判もあったものの、この戯曲は同劇場で最も注目すべき作品の一つとなった。その後、他の場所でも上演された。^{[ 3 ]}

「Zyamke Kapatsh」 (1936 年、「Zyamke Kapatsh: pyese in dray aktn, zibn bilder」。ハリコフ: Kinder farlag bam Ts.KLKUPO、1936 年。YI0802 ^{[ 5 ]} )

「ジャムケ・カパチ」は、モスクワ劇場によって「Хлопчик」（「少年」）というタイトルでロシア語でも上演された。この劇は、ロシア内戦中の少年の英雄的な行為を称えている。特に注目すべきは、劇中の歌「オルリョノク」がソビエト連邦で人気を博し、第二次世界大戦中、特にソビエト・パルチザンの間で人気が急上昇したことである。^{[ 6 ]}

時が経つにつれ、歌「オルリョノク」はソビエト連邦のイデオロギーと神話に幅広い文化的影響を与えた。^{[ 7 ]}特に、この歌は、 ソビエト連邦のベラルーシとリトアニアで製造された青少年開拓キャンプ「オルリョノク」と青少年用自転車「オルリョノク／エレリウカス」の名前の由来となった。 ^{[ 7 ]}詳しくは「オルリョノク（曖昧さ回避） 」を参照。この歌はイディッシュ語の原曲から、イデオロギー的な理由から何度も大幅に書き換えられた。^{[ 8 ]}

「ヨハネス・グーテンベルク」（1937年）。^{[ 3 ]}

1939年、中央児童劇場（現在のロシア学術青年劇場）により、「ヨハネス・グーテンベルク」のロシア語版が「発明家にして喜劇役者」というタイトルで初演された。 ^{[ 9 ]}この児童劇の枠組みは、ヨハネス・グーテンベルクによる印刷機の発明とグーテンベルクの数々の失敗である。劇のもう一人の主人公は、グーテンベルクの友人であり、庶民の声を代弁する喜劇役者のジークフリートである。^{[ 10 ] [ 11 ]}

この作品の付随音楽はドミトリー・カバレフスキーによって作曲され、それが彼の管弦楽組曲「喜劇役者」の起源となり、カバレフスキーの最も人気のある作品として一般的に知られています。^{[ 12 ]}

ダニエルの最後の戯曲「シュロイメ・マイモン」（「ソロモン・マイモン」）は、1940年にモスクワ国立イディッシュ劇場で初演された。^{[ 3 ]}