マリア・ダッパレシーダ

マリア・ダパレシーダ・マルケス（1926年1月17日 - 2017年7月4日）はブラジルのオペラ歌手。リオデジャネイロで小学校教師としてキャリアをスタートさせ、その後ブラジルの様々なラジオ放送局でアナウンサーを務めた。ダパレシーダは歌手になったばかりの頃、黒人であることを理由に市のテアトロ・ムニシパルへの入団を拒否され、ブラジルで人種差別に直面した。彼女はヨーロッパに移住し、リサイタルやコンサート、フェスティバル、フランスの主要オペラハウスで公演を行った。ダパレシーダはパリ・オペラ座でカルメンを演じた初の黒人ラテンアメリカ人女性であり、同歌劇場で公演を行った初の黒人ラテンアメリカ人女性でもある。彼女は芸術文化勲章オフィシエ、レジオンドヌール勲章シュヴァリエ、パリ市勲章、リオブランコ勲章など、数々の賞や勲章を受章した。

ダパレシーダは、 1926年1月17日にブラジルのリオデジャネイロで生まれました^{[ 1 ] 。 [ 2 ]}フランスの文書では、彼女の生年は1936年と記載されています^{[ 2 ]。}彼女は、メイドのドゥルセ・マルケス（旧姓アデリーノ）^{[ 3 ] [ 2 ]} （サンパウロで雇い主の息子との間に妊娠）^{[ 4 ]}と教師のシルヴィオ・マルケスの娘でした^{[ 1 ] [ 3 ]} 。ダパレシーダの母親が結核で亡くなったのは彼女が8歳の時で、父親がよそよそしくなったため父親との連絡が途絶えたため、彼女はチジュカの父方の中流家庭で育てられました^{[ 2 ] [ 5 ]}が、法的に養子縁組されたことはありませんでした。^{[ 6 ]}彼女はリオデジャネイロの師範学校で教育を受け、^{[ 3 ]} 23歳でリオデジャネイロのブラジル音楽院でダンス、ピアノ、歌を学び、^{[ 7 ] [ 8 ]}パリ音楽院とパリ師範学校で学びました。^{[ 1 ] [ 3 ]}ダパレシーダは、リオデジャネイロ市天文台でソプラノ歌手のジェシー・ノーマンなどのアフリカ系アメリカ人歌手がツアーしているのを見て、オペラ歌手としてのキャリアを思い描きました。^{[ 2 ] [ 7 ]}

彼女はリオデジャネイロ郊外の小学校教師としてキャリアをスタートさせたが、その後キャリアチェンジを決意した。^{[ 2 ] [ 4 ]} 1955年から1958年の間、ダパレシーダはブラジルの様々なラジオ局でアナウンサーとして働いた。^{[ 1 ] [ 3 ]}彼女はリオデジャネイロの市立劇場で働きたいと思っていたが、 ^{[ 4 ]} 1950年代の保守的なカリオカ社会のイタリア系ブラジル人実業家から「あなたは美しい声を持っているが、黒人だ。市立劇場では黒人女性は歌わない」と言われた。^{[ 2 ]}メゾソプラノのダパレシーダは、ピアニスト、ソプラノ歌手、教師のグラジエラ・デ・サレルノに勧められて叙情的な音楽を始めた。^{[ 7 ]}彼女はブラジル報道協会が主催したイタリアでの歌唱コンクールでメダルを獲得した。ダパレシーダは、ブラジルでの叙情歌の仕事に幻滅したため、1959年に作曲家のワルデマール・エンリケと共にフランスのパリに移住することを決意した。 ^{[ 2 ] [ 9 ]}ブラジルでは、彼女は頻繁に嫌がらせを受け、人種差別にも直面していた。^{[ 10 ] [ 7 ]} 1961年、彼女はオデオン座に入団し、ブラジルのメロディーソングのリサイタルを行った。また、1962年にはボルドー大劇場でヘンリー・パーセルの『ディドとエネアス』のディド役とジョルジュ・ビゼーの『カルメン』の役を演じた。後者は彼女にとってフランスの劇場での初の主要な公演だった。^{[ 1 ] [ 2 ]}

In September 1965, D'Apparecida made her only stage appearance in Brazil, portraying Carmen with the Paris Opera at the Theatro Municipal do Rio in Rio de Janeiro.^[7][10] That same year, the Paris Opera employed her to replace the unwell Maria Callas as Carmen. D'Apparecida became the first black Latin American female to portray Carmen at the Paris Opera as well as the first black Latin American woman to perform with the company.^[2][6] In 1967, she was featured in the premiere of Fiançailles à Saint-Domingue at the Grand Théâtre de Bordeaux and in Lucrèce de Padoue at Théâtre Gérard Philipe in Saint-Denis. D'Apparecida interpreted L'heure espagnole at the Opéra-Comique in Paris in 1972.^[1] A major car accident involving a taxi failing to stop at a red light and crashing into her windshield in Brussels on 24 December 1974 required her to cease lyrical singing because she was no longer able to sing high notes since she would be in severe pain.^[2][5][6] D'Apparecida took three years to recover from the accident before resuming lyrical signing although she was no longer able to perform an entire opera.^[9]

In 1977, D'Apparecida recorded the album Maria D'Apparecida et Baden Powell with the guitarist Baden Powell and 20 others.^[2][4] She did recitals and concerts at multiple theatres in Paris and conducted at Bobino in 1978. D'Apparecida was in the 1988 show Canta o Brazil at the Carré Sylvia Monfort.^[1] She partook in numerous festivals in France and overseas,^[1] being named General Delegate for Brazil in 1992,^[3] and touring South America in 2000.^[1] D'Apparecida did not face discrimination in France,^[11] and recorded more than 20 albums.^[9]

ダパレシーダは敬虔なローマ・カトリック教徒だった。^{[ 7 ]}彼女はフランスのシュルレアリスム画家フェリックス・ラビスと交際していた。^{[ 2 ]}彼女は未婚で子供はいなかった。^{[ 8 ]}ダパレシーダはフランスへ渡ってからはめったにブラジルに戻らなかったが、フランス国籍は取得しなかった。^{[4 ]彼女は2017年7月4日、}パリ16区のアパートで死亡しているのが発見された^。ダパレシーダの死因は自然死とされた。^{[ 8 ]}パリのブラジル総領事館は、ブラジル連邦警察に連絡して甥を見つけるまで、彼女の親族の1人を見つけるのに苦労した。^{[ 8 ] [ 12 ]}彼女は2017年9月8日の午後にパリ南郊外のバニュー墓地に埋葬され、翌朝パリのサン・ピエール・ド・シャイヨーで彼女を偲ぶミサが行われた。^{[ 8 ]}

ダパレシーダの伝記『マリア・ダパレシーダ - 黒い光の声』は、ブラジルの作家マゼ・トルクァト・チョティルによって書かれた。^{[ 2 ] [ 13 ]}マリア・ダパレシーダの友人たち（ Les amis de Maria d'Apparecida ）という協会が彼女の記憶を保存するために設立され、カルロス・ドラモンド・デ・アンドラーデの詩「A Voz」が彼女に捧げられた。^{[ 8 ] [ 9 ]}ダパレシーダは、2021年の5話構成のウェブシリーズ『マリア・ダパレシーダ：黒い光』でディオーネ・カルロスによって演じられている。^{[ 5 ]}

彼女はブラジルとフランスの両方から賞を授与された。^{[ 4 ]}ダパレシーダは、フランス大統領フランソワ・ミッテランから芸術文化勲章オフィシエとレジオンドヌール勲章シュヴァリエに任命された。彼女は当時パリ市長だったジャック・シラクからパリ市メダルを授与された。^{[ 3 ] [ 8 ]}ダパレシーダはリオブランコ勲章を授与された。^{[ 1 ]}彼女が受けたその他の賞には、フランス・リリック・レコード・アカデミー大賞、カルロス・ゴメス・ブラジル功労金メダルと名誉賞状、オルフェ・ドール（1969年）、スウェーデン春賞（1971年）、スウェーデン春賞（1972年）、リオデジャネイロ市名誉市民（1981年）などがある。レコード『ブラジル・リッシモ』（1988年）でアカデミー・シャルル・クロからレコード国際グランプリを受賞し、プログレ協会の偉大な金メダルを受賞した。^{[ 1 ] [ 3 ]}

• 公式サイト