Loading article…
マーガレット・ホルフォード（1778年 - 1852年）（マーガレット・ホドソンとしても出版）は、イギリスの詩人、翻訳家でした。彼女の最も成功した作品は、歴史詩ロマンス『ウォレス、あるいはフォルカークの戦い』 （1809年）です。
人生
母マーガレット・ホルフォード（1757-1834）も作家であり、二人の作品は書誌で混同されることが時々ある。[1]父アレン・ホルフォードは、マーガレット・ホルフォードが子供の頃に亡くなった。[2]彼女は両親の4人の娘の長女で、自宅で読書を通じて教育を受けた。[1] [2]数年後、彼女はフランスに旅行し、そこで話した地元の人々と誰とでも意思疎通ができたと主張した。[2]
ホルフォードは1778年6月1日にチェスターで洗礼を受け、1826年10月16日に、当時ノーサンプトンシャー州スラップストンの英国国教会の牧師であったプリンス・オブ・ウェールズの牧師、セプティマス・ホドソン（1768年 - 1833年）と結婚した。彼女は彼の3番目の妻であった。結婚はヨークシャー州サウス・カークビーで行われ、彼らはリポンのシャロー・ロッジに住んでいた。[1]彼女の後の作品は、結婚後の姓であるマーガレット・ホドソンで出版された。
夫は1833年に亡くなった。[1]夫の死後、彼女はリポンのスタッドリーパークの地所を所有していたローレンス夫人の家に住んでいた。[2] 1835年までにホルフォードはデヴォン海岸のドーリッシュにあるプランテーションテラスにコテージを購入し、1852年9月11日に自宅で亡くなるまでそこに住んでいた。[2] [1]
キャリア
マーガレット・ホルフォード・ザ・ヤンガーの最初の出版作品は、17歳の時に執筆され、1798年頃に匿名で出版された2巻の『ペルシャ物語カラフ』だと考えられている。 [2]彼女の最も成功した作品は、歴史詩ロマンス『ウォレス、あるいはフォルカークの戦い』である。これも匿名で出版され、ウォルター・スコットの『マーミオン』の1年後の1809年に出版されたが、同作は『あからさまに模倣した』と言われている。[1]同じ頃、彼女は『ウォルター・スコットの詩作品を読んだときの詩』を執筆し、スコットに送ったが、共通の友人ジョアンナ・ベイリーの介入にもかかわらず、スコットは受け取りの通知をしなかった。[1]
1800年にホルフォードの小説『第一印象』が出版されたため、ジェーン・オースティンは自身の小説のタイトルを『高慢と偏見』に変更せざるを得なくなった。[3]
彼女の後期のロマン主義詩には『詩』（1811年）、『アンジューのマーガレット』（1816年）、『過去』（1819年）などがあるが、批評家からは好評を得られなかった。[1]彼女はまた、3巻からなる小説『ヴォルフシュタインのウォーベック』（1820年出版）や、その他の詩、出版も上演もされなかった戯曲も書いた。[2]彼女は1823年に『イタリア物語』の翻訳を出版した。[1]
1826年の結婚後、彼女はスペイン語からの翻訳書『バスコ・ヌニェス・デ・バルボアとフランシスコ・ピサロの生涯』（1832年）を出版し、ロバート・サウジーに捧げた。[1]
彼女には文学上の知人や文通相手が広く、1825年にはウォルター・スコット、サミュエル・コールリッジ、ウィリアム・ワーズワース、ウィリアム・サザビー、そして1845年に彼女のヒット小説『ウォレス』の再出版を奨励したウォルター・サヴェージ・ランドーと文通していた。[1]ジョアンナ・ベイリーは親しい友人だった。[4]ロバート・サウジーは1829年にホドソン家に1週間滞在した。
参考文献
- ^ abcdefghijk Sutherland, Kathryn (2004). 「Holford, Margaret (baptised 1778, died 1852)」 . Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/13450 . 2013年6月20日閲覧。
- ^ abcdefg 「マーガレット・ホルフォード・ザ・ヤング」.オーランドプロジェクト。2014 年12 月 7 日に取得。
- ^ 北米ジェーン・オースティン協会 2016年10月6日閲覧。
- ^ ラドクリフ、デイヴィッド。「マーガレット・ホルフォード（1778-1852）」。英語詩1579-1830：スペンサーと伝統。2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月20日閲覧。
外部リンク
- All Poetryウェブサイトに掲載されている Holford の詩 17 編