ガライ文字

ガライ文字は、発明者のアサン・ファイによれば「アフリカの社会言語学的特徴を融合させた」転写システムとして1961年に設計されました。この文字には25個の子音と14個の母音があります。^{[ 1 ]}これは主にセネガルで話されているウォロフ語の表記に使用されますが、ウォロフ語はラテン文字で表記されることが多く、アラビア文字（ウォロファル文字）で表記されることは少ないです。右から左に書かれ、大文字と小文字を区別します。

ガライ文字は、2024年9月にバージョン16.0がリリースされた際に、Unicode標準に追加されました。

ガライ語のUnicodeブロックはU+10D40～U+10D8Fです。

• Rovenchak, Andrij; Faye, Abdou Souleye; Riley, Charles L. (2022年2月19日).更新されたユーザーフィードバックに基づくガライ語のエンコーディングの検討（改訂版）（PDF） .これは、提案者、UTC、ISOワーキンググループ、SEI、およびその他の協議対象者によって最終的にUCSへのエンコードが承認された、大幅な変更を加えた提案の最終改訂版です。この提案では、いくつかの文字（特に、基本子音文字KaとNaの現代形と古形を区別するため、アラビア語から借用された単語の転写のため、ガライ語のハイフンのため、および2つの数学記号のため）を追加し、不要な子音をいくつか削除しました（鼻音化子音と重子音化子音には追加の結合文字を使用）。また、フランス語の単語の転写用に3つの子音を追加で確保しました。この提案では、エンコードモデルを明確にし、曖昧さ（特に鼻音化子音と二重音字として表記される一部の母音の間）を解消するために、2つの重要な貢献で報告された問題にも対処しました。
  • アンダーソン、デボラ、ウィスラー、ケン、プールナダー、ルーズベ、コンスタブル、ピーター（2022年1月22日）。UTC #170 2022年1月 スクリプト提案に関する勧告（PDF）。
  • Rovenchak, Andrij; Riley, Charles (2011年5月9日). UTC #155 2018年4月～5月 スクリプト提案に関する勧告(PDF)。
• エバーソン、マイケル（2012年4月26日）。UCSのSMPにおけるガライ文字のエンコードに関する予備的提案（PDF）。
• パンディ、アンシュマン (2011 年 5 月 9 日)。Assane Faye の Wolof アルファベットの紹介(PDF)。

• セネガルのアフリカ言語教師運動（MELAS）であるGarayについて調べてみましょう。
• ジェームズ、イアン（2012年3月）。 「ウォロフ語のガライ文字」。SkyKnowledge.com 。
• 「ウォロフ語（ウォロフ語）」。オムニグロット。