マンダス・トゥラダル

マンダス・トゥラダール（ネパール語: मानदास तुलाधर）（1900年 - 1975年）は、ネパールの仏教学者、ネパール・バサ活動家、先駆的出版者であった。彼は古代の賛美歌や民謡を収集し、出版しました。これは、ネパールの文化遺産の保存に対する彼の最大の貢献です。^{[1] [2]}

トゥラダールはカトマンズのアサン・カマラチで商人の家族に生まれました。彼の父親はラトナ・ダス、母親はラクシュミ・ショバ・トゥラダールでした。 16歳のとき、カトマンズのダラシークワに住むダルマ・サンダー・トゥラダールの娘、ダン・マヤと結婚した。^[3]

1921年に父が亡くなった後、家計の重荷が彼にのしかかり、チベットのラサに行き、家業の店を継いだ。あまりうまくいかなかったため、カトマンズに戻った。その後、インドのカリンポン、シッキムに移り、さまざまな事業に携わった。数年後、ネパールに戻った。^[4]

1931年、トゥラダールと詩人のヨグビル・シン・カンサカールを含む他の自由主義的な人々のグループは、伝統的な宗教的慣習を改革する運動を始めた。彼らはラナ政権によってその活動のために逮捕され、公開鞭打ち刑に処された。その後、彼らは首相の前に連行され、「二度とそのような悪事を働くな」という警告を受けて釈放された。^[5]

1934年、トゥラダールは甥の詩人チッタダール・フリダヤ^[6]とチームを組み、マンダス・チッタダールという自転車店をオープンした。叔父も甥も読書家だったため、店は次第に書店へと変化していった。当時は教育や書籍へのアクセスが困難だったため、彼らの書店は学生や作家の拠点となった。その後、トゥラダールは作家の育成と国内の書籍の拡充を目的に、 マンダス・スガトダス^{[7]とヒマラヤ・パイオニア・パブリケーションという2つの出版社を設立した。}

トゥラダールのもう一つの関心はネパール・バサ語の詩であり、ネパールの文学、文化、音楽の遺産を保存するために、48年間をかけて賛美歌、民謡、聖典を収集した。彼はカトマンズ渓谷を巡り、ネパール・バサ語のヒンドゥー教と仏教の賛美歌数千曲とサンスクリット語の歌275曲を集め、古い歌の権威となった。^[8]彼は研究者にとって価値のあるアンソロジーを多数出版している。^[9]

この探求の大きな成果は、 1831年にラージェンドラ・ビクラム・シャー王によって書かれた戯曲『マハサットヴァ（महासत्व）』の原稿を発見したことだ。 ^[10]この戯曲は仏教の物語に基づいている。^[11]

1997年、トゥラダールの息子スガダスは、仏教書の出版と保存というトゥラダールの事業を引き継ぐことを目的として、マンダス・ブッダ・ボディギャナ財団を設立した。この財団は、1999年に開館したボディギャナ図書館も運営している。^[12]