オファーをください

オファーをください
監督	シリル・フランケル
著者	WP リップスコム ウルフ マンコウィッツ
に基づく	ウルフ・マンコウィッツ著『 Make Me an Offer』 [1]
制作：	WP リップスコム
主演	ピーター・フィンチ エイドリアン・コリ フィンレイ・カリー
撮影	デニー・デンシャム
編集者	バーナード・グリブル
音楽：	ジョン・アディソン
制作 会社	グループ3の映画
配布元	ブリティッシュ・ライオン・フィルムズ
リリース日	1954年12月（初演） ( 1954-12 ) 1955年5月8日（一般公開） ( 1955-05-08 )
実行時間	88分
国	イギリス
言語	英語

『オファーをください』 （ Make Me an Offer!としても知られる）は、1954年のイーストマンカラー のイギリスのコメディ映画で、シリル・フランケルが監督し、ピーター・フィンチ、エイドリアン・コリ、ロザリー・クラッチリー、フィンレイ・カリーが主演した。 ^[2]ウルフ・マンコウィッツの1952年の同名小説に基づいている。 ^[3]ブリティッシュ・ライオン・フィルムズが配給した。

幼い頃、大英博物館を訪れたチャーリーは、ポートランドの壺に一瞬で恋に落ち、その情熱がきっかけで、やがてイギリスの陶器を扱う商人になる。少年だったチャーリーは、50年前の1886年に美術品が盗まれたことを報じる新聞記事を目にする。その盗難事件には、 1783年にジョサイア・ウェッジウッドが制作した完璧な緑色のポートランドの壺も含まれていた。数年後、仕事で苦戦していたチャーリーは、取り壊し予定の田舎の邸宅に、ウェッジウッドでいっぱいの部屋があることを知る。資金不足のため、チャーリーは、妻のベラと2人の子供が住む家の所有者で、成功した実業家のエイブ・スパルタを頼る。邸宅の蔵品が競売にかけられる前に、チャーリーは蔵品を見るために電車に乗る。チャーリーが見つけたのはフランスの贋作ばかりで、非常にがっかりする。

かわいい（ただしぼんやりしていて不器用な）赤毛のニッキーが隣のコテージまで歩いていくと、チャーリーは後を追う。彼はニッキーが 2 ポンド必要だというだけの理由で、価値のない磁器の破片を彼女から購入する。彼女は、何か価値のあるものがないか見て回るようチャーリーを誘う。ニッキーは悪名高い老いた親戚のサー・ジョンの世話をしている。チャーリーは、花瓶と一緒に盗まれた美術品 2 つを見つけて驚きを隠した。その後、彼は屋根裏部屋で埃をかぶっているポートランド ウェッジウッドの花瓶を見つける。チャーリーはニッキーに 10 ポンドで買うと申し出るが、彼女は毛皮のコートに 100 ポンドを要求する。彼はしぶしぶ同意するが、彼女は小切手を受け取ることを拒否する。

チャーリーは、ウェンドル（スパルタの長年のライバル）やアームストロング、アームストロングのアメリカ人の顧客であるミンデルとスウィーティングを含む他の入札者をオークションに呼び寄せる。オークションで、チャーリーは3人の入札者を互いに争わせ、裏で競わせて大儲けし、この裏技でニッキーに支払うのに十分な金額を手に入れる。しかし、ニッキーが150ポンドを要求すると、チャーリーはジョン卿のもとへ行き、人生初の善行として花瓶を無料で渡すよう説得する（正当な所有者は亡くなり、相続人は残っていない）。チャーリーは喜ぶニッキーに約束の100ポンドを渡す。残りの一部で、チャーリーは妻に長い間約束していた毛皮のコートを買う。

『Make Me an Offer』はウルフ・マンコウィッツの最初の小説であり、自伝的でもある。彼は1947年から骨董品商をしていた。^[4]この本はベストセラーとなった。^[5]

これはピーター・フィンチにとってイギリス映​​画での初の主演作となった。^[6] 1954年4月にダイアン・シレントが共演者として発表されたが、彼女は最終作には登場せず、^[7]ロザリンド・クラッチリーに交代した。^[8]

撮影は1954年4月22日にビーコンズフィールド・スタジオで始まった。^[9]映画のセットは美術監督のデニス・レフォードがデザインした。1954年8月までに映画は完成し、フィンチは次のように語った。

間違いなく、私が出演した映画の中で最高の作品です。大人向けの作品です。言葉を使うのが少し怖くなければ、本当に芸術的だと言えるでしょう。私が出演した役の中で、最も長い役です。1シーンを除いてすべてのシーンに出演しています。ですから、最初の5分で私を嫌う人がいたら、その人は最悪な夜を過ごすことになるでしょう。監督のシリル・フランケルは素晴らしいです。私がこれまで働いた監督の中で、最も有能で刺激的な監督の一人だと思います。実際、私たちがこの映画を制作した「グループ・スリー」スタジオ全体が、才能あふれる新進気鋭の人たちと新しいアイデアで活気に満ちています。全員が、自分がどこかへ向かっていることを知っているから楽しいのです。「Make Me An Offer」で私の妻を演じたロザリー・クラッチリーは素晴らしい女優です。^[10]

この映画は1954年12月にロンドンの批評家向けに上映された。^[11]

月刊映画速報は次のように書いている。「このグループ 3 の新作は、原作の著者であるウルフ・マンコヴィッツがよく知っている骨董品ビジネスという新鮮な背景と、巧妙に作り込まれた状況という利点から始まる。しかし、それらはあまり重要視されていない。脚本と演出はどちらもやや骨の折れる作業で、演出は特にチャーリーと妻のシーンで、非常に偽物のような派手な自然主義と「親密な」手法で、精力的な明るさを演出している。台詞のほとんどはユダヤ人のキャラクターのために書かれており、そのため、狡猾な老商人役のマイヤー・ツェルニカーが最高の演技を見せている。ピーター・フィンチはチャーリー役として完全には落ち着いていないようだ。アドリアン・コリとロザリー・クラッチリーはニッキーとベラ役で苦戦している。そして、眠たげだが邪悪なサー・ジョン役のアーネスト・セシガーは、本物のように奇妙で面白い人物描写を提供している。」 ^[12]

イギリスの映画評論家レスリー・ハリウェルは「骨董品ビジネスに関する興味深い側面を描いた、穏やかで楽しいユダヤ人コメディ」と評した。^[13]

デイヴィッド・クインランは著書『British Sound Films: The Studio Years 1928–1959』 の中で、この映画を「平均的」と評価し、「激しいコメディで、成熟したキャラクターのカメオ出演もあるが、ペースが遅い」と書いている。^[14]

スカイ・ムービーズは、この映画を「面白い脚本」を備えた「魅力的なコメディ」と呼び、「決して非難の余地がないわけではない過去の人生を持つ曽祖父役として、素晴らしいベテラン俳優アーネスト・セシガーが登場する」と結論付けた。 ^[15]

ニューヨーク・タイムズの批評家ボズレー・クロウザーは、この映画と二本立て上映された別の映画を「気取らないイギリスのコメディ」と評した。 ^[16]

この小説は、マンコウィッツの脚本、モンティ・ノーマンとデイヴィッド・ヘネカーの作詞作曲でミュージカル化された。1959年10月にジョーン・リトルウッドのロイヤル・ストラットフォード・イースト劇場で初演され、 1959年12月にウエストエンドのニューシアターに移転した。 ^{[17] [18]}オリジナルのロンドンキャストはダニエル・マッセイ、ディリス・レイ、マーティン・ミラーだった。ミュージカルは成功し、映画化の話もあった。^{[19] 1959年の}イブニングスタンダード賞最優秀ミュージカルを受賞した。 ^[20]

1966年にこの小説はBBCで二部構成の演劇として上演された。^[21]

• IMDbでオファーをください
• インターネットアーカイブにあるミュージカル本の完全版