すべてを再び素晴らしいものにする

すべてを再び素晴らしいものにする
アーティスト	ドミニカス・チェカウスカス、ミンダウガス・ボナヌ
年	2016 （2016年）
タイプ	ストリートアート
寸法	250 cm × 450 cm（98インチ × 177インチ）
状態	塗りつぶされた
位置	リトアニア、ビリニュス
Webサイト	公式サイト

「すべてをもう一度偉大に」は、アーティストのドミニカス・チェカウスカスとミンダウガス・ボナヌによるストリートアート 壁画である。 ^{[1] [2] [3]この壁画は、}リトアニアのヴィリニュス旧市街の鉄道駅エリアにあるバーベキューレストラン Keulė Rūkė（リトアニア語で「喫煙する豚」（直訳すると「豚が喫煙していた」））の壁に描かれていた。[ ^{2] [3]}

当時アメリカ共和党の大統領候補だった ドナルド・トランプがロシアのウラジミール・プーチン大統領に兄弟のようなキスをしている様子を描いた壁画は、2016年5月に公開された。「 Make Everything Great Again（すべてを再び偉大に） 」というキャプションは、トランプの選挙スローガン「Make America Great Again（アメリカを再び偉大に）」をもじったものである。^[4]

Keulė Rūkėレストランは2019年10月に閉店した。^[5] 2019年7月以降、壁画は「共感を再び偉大に」というメッセージで塗りつぶされたと報じられているが、元の壁画の小さなバージョンが建物の中庭の壁に残っていた。^{[6] [7]}

この作品は2016年5月に公開された。^[8] 「Make Everything Great Again」は、ウラジミール・プーチン大統領とドナルド・トランプ氏が相互の賞賛の言葉を交わした後に壁に登場した。ロシア大統領はドナルド・トランプ氏を「非常に個性的な人物で、疑いなく才能がある」と評し、^{[1] [9] [10]}、ドナルド・トランプ氏は「国内外で非常に尊敬されている人物からこのように素敵な賛辞をいただけて大変光栄だ」と応えた。^{[9] [11]}

この絵は、1979年にレオニード・ブレジネフとエーリヒ・ホーネッカーが社会主義の友愛の挨拶の一環としてキスをしている写真からインスピレーションを得たもので、それが1990年にドミトリー・ヴルーベリがベルリンの壁に描いたグラフィティ絵画「神よ、この致命的な愛を乗り越えるのを助けてください」に影響を与えた。^{[2] [3] [12]}

アーティストの一人、ドミニカス・チェカウスカスは、このアート作品を依頼したレストランのオーナーである。^{[1] [9] [12]}彼はインタビューでこう語っている。「我々は2人のヒーロー（トランプとプーチン）の間に類似点を見ました。…2人とも自尊心が大きすぎるのですが、彼らが仲良くしているのは面白いことです。」チェカウスカスは「我々は再び冷戦のような状態にあり、アメリカはロシアと友好関係を築きたがる大統領を得るかもしれません。」と述べている。 ^[13]アーティストたちは、壁画の助けを借りて、もしロシアとアメリカが「キスをするとしたら、それはバルト諸国で…舌か戦車で起こるだろう」と予測している。^[14] もう一人のアーティスト、ミンダウガス・ボナヌは、このキスは必ずしも同性愛的ではないと述べている。「彼らにゲイ的なところはないと思います。彼らはキスをしています。ソ連風のキスです。もっと過去のことだと思います。」しかし、特に米国では多くの人々がその歴史を知らない」と彼は言ったと伝えられている。^[15]

2016年8月、壁画は身元不明の人物によって白いペンキで汚された。^{[16]その後修復されたが、トランプとプーチンがショットガンで}ジョイントを撃っている絵に変更された。^[17]

ヴィリニュス市長レミギウス・シマシウスは、リトアニアのメディア組織LTnews.netへの声明で、同市の市民の自由の価値を強調した。「私たちの街には検閲はありません。だからこそ、私はこのグラフィティを描くというアイデアを支持します。これは、ヴィリニュスが自由と愛と美の街であることを示しています。」 ^{[18]シマシウスは、}フェイスブックへの投稿でさらにこう述べた。「ヴィリニュスは自由の街です。数十キロ離れたところで武器の音が鳴り響くことを恐れる必要はなく、検閲を受けることなく信じていることを表現できます。」^[18]

この作品は急速に人気を博し、国内だけでなく世界中の新聞でも取り上げられた。^{[9] [2] [3]} BBCニュースは「冷戦の緊張を生き延びたテストステロンに溢れた男たちがキスをする姿を見た最初の衝撃が過ぎ去ると、壁画をよく見ると、表面的なセンセーショナルさを覆す微妙な政治的コメントが浮かび上がってくる」と評した。^[19] エスクァイア誌は「控えめに言っても挑発的な壁画」と評した。^[4] マーケットウォッチ誌は、壁画が「世界中に波紋を巻き起こす」ほどのインパクトがあったと指摘した。^[20]