マカナ

マカナはカウアイ島の北岸に位置する山で、リマフリ渓谷から標高1,115フィート（340メートル）の高さにあります。^[1] マカナはハワイ語で贈り物や報酬を意味します。^[2]人名や名前の一部としてよく使用されます。リマフリ庭園保護区は下の渓谷を保護しています。^[3] 1958年のミュージカル「南太平洋」の映画化では「バリハイ」として取り上げられ、その名前で知られています。^[4]

マカナ山は、古代ハワイアン時代に火投げの儀式「オアヒ」が行われた数少ない2つの場所のうちの1つです。^[5] オアヒは、ケエのハラウ・フラ（フラ学校）の生徒の卒業式やアリイ（高位の酋長）の訪問など、非常に特別な機会を祝うものでした。儀式当日、熟練した火投げ師が、軽くて乾燥したパパラ（Charpentiera spp.）またはハウ（Hibiscus tiliaceus）の丸太を積んで、険しい崖をマカナ山の頂上まで登りました。夜になると、丸太に火をつけ、海に向かって投げました。貿易風がマカナの切り立った崖にぶつかって生じた尾根の隆起により、火のついた棒は海に向かって1マイル（1.6km）も舞い上がりました。その結果、夜空は火花と燃える松明で満たされ、長い光の弧を描きました。^[3] 「花火の崖」と呼ばれることもあります。^[6]

カヌーに乗った人々はマカナの下の海に群がり、火のついた棒を捕まえようとしました。燃える残り火を捕まえることは英雄的行為とみなされ、成功した人々はその機会を記念して火で自分の体に印をつけることが多かったです。火のついた棒を捕まえたカップルは、愛と誓いの印として、同じように自分の体に印をつけました。^{[引用が必要]}

この習慣は 19 世紀に終了し、最後の儀式はエマ女王を称えるものでした。^[要出典]

参考文献

^ 米国地質調査所地名情報システム: マカナ
^ Mary Kawena Pukui ; Samuel Hoyt Elbert (2003)。「Makana の検索」。ハワイ語辞典。Ulukau、ハワイ語電子図書館、ハワイ大学出版局。2010年9 月 23 日閲覧。
^ ab 「リマフリ庭園を巡るツアーに参加しよう！」。リマフリ庭園および保護区。国立熱帯植物園。2009年11月6日閲覧。
^ Jeanne Cooper (2009年3月27日)。「『バリハイ』は今もハワイへの訪問者を呼び寄せている」サンフランシスコ・クロニクル。2010年9月23日閲覧。
^ Mary Kawena Pukui ; Samuel Hoyt Elbert (2003)。「ハワイ語辞典の「ōahi」の検索」。Ulukau、ハワイ語電子図書館、ハワイ大学出版局。 2010年9月23日閲覧。
^ Mary Kawena Pukui、Samuel Hoyt Elbert、 Esther T. Mookini (2004)。「Makana の検索」。『Place Names of Hawai'i 』。Ulukau、ハワイ電子図書館、ハワイ大学出版局。2010年9 月 23 日閲覧。

北緯22°13′5″ 西経159°34′47″ / 北緯22.21806° 西経159.57972° / 22.21806; -159.57972

[1] 米国地質調査所地名情報システム: マカナ

[2] Mary Kawena Pukui ; Samuel Hoyt Elbert (2003)。「Makana の検索」。ハワイ語辞典。Ulukau、ハワイ語電子図書館、ハワイ大学出版局。2010年9 月 23 日閲覧。

[NTBG-3] 「リマフリ庭園を巡るツアーに参加しよう！」。リマフリ庭園および保護区。国立熱帯植物園。2009年11月6日閲覧。

[4] Jeanne Cooper (2009年3月27日)。「『バリハイ』は今もハワイへの訪問者を呼び寄せている」サンフランシスコ・クロニクル。2010年9月23日閲覧。

[5] Mary Kawena Pukui ; Samuel Hoyt Elbert (2003)。「ハワイ語辞典の「ōahi」の検索」。Ulukau、ハワイ語電子図書館、ハワイ大学出版局。 2010年9月23日閲覧。

[6] Mary Kawena Pukui、Samuel Hoyt Elbert、 Esther T. Mookini (2004)。「Makana の検索」。『Place Names of Hawai'i 』。Ulukau、ハワイ電子図書館、ハワイ大学出版局。2010年9 月 23 日閲覧。