北澤舞 アルベガスト

北澤舞 アルベガスト
生まれる	1922 （1922年） カリフォルニア州サンノゼ
死亡	2012年（89～90歳） カリフォルニア州バークレー
国籍	日系アメリカ人
母校	オバリン大学 コーネル大学 カリフォルニア大学バークレー校
職業	ランドスケープアーキテクト
知られている	ハースト キャッスル カリフォルニア レジオンドヌール宮殿 オークランド カリフォルニア博物館 トレフェセン ヴィンヤーズ
受賞歴	年間最優秀園芸家賞 (AABGA) 優秀卒業生賞 (環境デザイン学部)

マイ・ハル・キタザワ・アーベガスト（1922年 - 2012年）は、カリフォルニア州バークレーを拠点とするアメリカの造園家、教授。バークレーの造園学科の教授を務めた。カリフォルニア大学バークレー校の造園学科にブレイク・ガーデンが寄贈された後は、同ガーデンの初代ディレクターを務めた。植栽デザインを専門とするプロの造園家として、彼女の作品には邸宅、ワイナリー、大規模な住宅庭園のほか、公共、商業、教育プロジェクトが含まれていた。注目すべきプロジェクトには、ハースト・キャッスルの植栽修復、カリフォルニア・パレス・オブ・ザ・レジオンドヌールの改修、カリフォルニア大学デービス校植物園などがある。

マイ・アーベガストは1922年にカリフォルニア州サンノゼで6人兄弟の長女として生まれた。 ^[1]父の北澤義久と叔父は1917年に北澤種苗会社と種苗園を創業した。2人が事業を分割したとき、義久は種苗事業をサンノゼのダウンタウンにある店舗に移し、種苗の卸売と小売を手掛け、独自のアジア野菜のラインも追加した。北澤種苗会社は、カリフォルニアとオレゴンの日本人小作農家にとって主要な種苗供給元となった。日経ウエストのマーガレット・シュルツとのインタビューで、マイは「私は幼い頃のほとんどをブーツを履いて、特定のトマトを踏みつけ、さらなる交配のために種を集めることに費やした」と回想している。^[2]

アーベガストは1942年までサンノゼ州立大学に通っていたが、その年に家族は強制退去させられ、ワイオミング州のハートマウンテン移住センターに送られた。家族は第二次世界大戦が終わるまでミシガン州への移住の保証人を得て許可を得ており、その間マイはオバリン大学に通い、1945年に卒業した。 ^[1]その後コーネル大学に進学し、「1947年から1949年まで園芸学の大学院生として周りにいた唯一の女性」だった。 ^{[3]コーネル大学で観賞用}園芸学の修士号を取得した。その後カリフォルニア大学バークレー校に進学し 、 1953年に夫のデイビッド・アーベガストとともに造園学の修士号を取得した。 ^[4]

卒業後、彼女はバークレー校の造園学科で教え始めた。彼女はフルタイムとパートタイムの両方で教え、彼女の授業は植物材料、園芸、植栽デザインを扱った。彼女はよく学生たちを近くのブレイク・エステートに連れて行き、現地調査をさせた。アーベガストはブレイク・ガーデンをカリフォルニア大学バークレー校の造園学科に寄贈する上で重要な役割を果たし、1957年の移管後は同学科の初代学科長となった。彼女は教える傍ら、パートタイムでプロの実務も続けていた。1967年に彼女は教職を辞めてフルタイムの実務に就き、2003年まで続けた。^[5]

アルベガストは植栽デザインを専門とし、その仕事には邸宅、ワイナリー、大規模な住宅庭園のほか、公共、商業、教育プロジェクトが含まれていた。注目すべきプロジェクトには、ハースト・キャッスルの植栽修復、カリフォルニア・パレス・オブ・ザ・レジオンドヌールの改修、カリフォルニア大学デービス校植物園、トレフェゼン・ヴィンヤーズ、ジェリー・スコットとのオークランド博物館の修復、マイケル・ペインターとのグレート・ハイウェイの改修、ローマ・デザイン・グループとのカリフォルニア大学バークレー校マスタープランなどがある。彼女は、ヘルツォーク＆ド・ムーロン、MLTW /ターンブル・アソシエイツ、ロバート・A・M・スターン、ローレンス・ハルプリン、リチャード・ハーグ、ピーター・ウォーカー、夫の会社であるアルベガスト、ニュートン、グリフィス、およびEDAWやSWAなどの他の大手会社を含む建築家とランドスケープアーキテクトの園芸コンサルタントとして頻繁に働いた。^[6]

アーベガストは、カリフォルニア大学植物園、フィロリセンター設立委員会、サラトガ園芸財団、アメリカ植物園・樹木協会（AABGA）、サンフランシスコ湾保全開発委員会設計審査委員会、ストライブング樹木園協会など、多くの委員会や財団の委員や評議員として地域社会に関わってきました。また、バークレー市計画委員会、調整委員会、ウォーターフロント諮問委員会にも所属していました。ブレイクガーデンの譲渡に加え、アーベガストはフィロリガーデンのナショナルトラストへの譲渡でも重要な役割を果たし、ビアトリクス・ファランドのリーフポイントコレクションと基金のカリフォルニア大学バークレー校造園学科への寄贈にも大きく貢献しました。2002年には環境デザイン学部から優秀卒業生賞を受賞し、AABGAから年間最優秀園芸家賞を受賞しました。^[1]

マイ・キタザワ・アーベガスト・コレクションは、カリフォルニア大学バークレー校の環境デザインアーカイブに所蔵されています。このコレクションは 1933 年から 2007 年までを網羅し、アーベガストの教育、教育経歴、個人的活動を記録します。コレクションの大部分はアーベガストのランドスケープデザインプロジェクトに関するもので、プロジェクトファイル、書簡、図面、写真、スライドなどが含まれています。記録が豊富なプロジェクトには、カリフォルニア大学デービス校樹木園 (1975 年 - 1977 年)、トレフェセン・ヴィンヤード (1976 年 - 1990 年)、カリフォルニア・パレス・オブ・ザ・レジオンドヌール改修工事 (1991 年 - 1995 年)、エンバカデロ・センター(1992 年、1996 年) などがあります。このコレクションの整理と説明は、ランドスケープアーキテクチャーおよび環境計画学部のご厚意により、ビアトリクス・ファランド基金の資金提供を受けて行われました。

• 環境デザインアーカイブ - 北澤舞アーベガストコレクション
• インターネット アーカイブにある北澤舞アーベガストに関する作品
• オバーリン同窓会誌 - チュー、リサ。「オバーリンが彼らを保証...」tr