ビアトリクス・ファランド

ビアトリクス・ファランド
生まれる	ビアトリクス・キャドワラダー・ジョーンズ ( 1872-06-19 )1872年6月19日 ニューヨーク市、米国
死亡	1959年2月28日(1959-02-28)（享年86歳） バーハーバー、メイン州、米国
母校	アーノルド植物園、コロンビア鉱山学校
職業	建築家
配偶者	マックス・ファランド ​ ​ （ 1913年生まれ 、1945年死去）
両親）	メアリー・キャドワラダー・ロール ・フレデリック・ラインランダー・ジョーンズ
プロジェクト	ダンバートンオークス、アビー・アルドリッチ・ロックフェラーガーデン

外部ビデオ
ビアトリクス・ファランド追悼映画、コネチカット州女性の殿堂
小さなスペースに大きなアイデアを – ベルフィールドのビアトリクス・ファランド・ガーデン、ハドソン渓谷のガーデニング

ビアトリクス・キャドワラダー・ファランド（旧姓ジョーンズ、1872年6月19日 - 1959年2月28日）は、アメリカの造園家、造園家。個人宅、邸宅、田舎の別荘、公共公園、植物園、大学のキャンパス、ホワイトハウスなど、約110の庭園の設計を手掛けた。主な作品で現存するのはワシントンD.C.のダンバートン・オークス^[1] 、メイン州マウントデザートのアビー・アルドリッチ・ロックフェラー庭園、バーハーバーの復元されたファームハウスガーデン^{[2] 、}ニューヨーク植物園のペギー・ロックフェラー・ローズガーデン（ファランドの死後、彼女のオリジナルの設計図を元に建設され、1988年にオープン）^{[3] 、}プリンストン大学、イェール大学、オクシデンタル大学のキャンパスの一部^[4]などである。

ファーランドはアメリカ造園家協会の創立メンバー11人のうちの1人で、唯一の女性でした。^{[5] : 31–35}ビアトリクス・ファーランドは、造園家職業の最初の数十年と、何世紀にもわたる 造園デザインの芸術と業績の両方で認められた最も優れた人物、そして女性の1人です。^[6]

ビアトリクス・キャドワラダー・ジョーンズは1872年6月19日にニューヨーク市で生まれ、彼女は「5世代にわたる庭師」の家庭に生まれたと自称した。^{[4] : 10}彼女の母はメアリー・キャドワラダー・ロール（1850年 - 1923年）で、彼女の父は弁護士のウィリアム・ヘンリー・ロール（1823年 - 1889年）だった。^{[7]彼女の父はフレデリック・ラインランダー・ジョーンズ（1846年 - 1918年）で、小説家}イーディス・ウォートンの兄弟だった。^[8]

彼女はメイン州マウントデザート島にある家族の夏の別荘リーフポイントエステートで長い季節を過ごしました。^[1]彼女はエディス・ウォートンの姪であり^{[9] 、}ヘンリー・ジェイムズの生涯の友人で、ジェイムズは彼女を「トリックス」と呼んでいました。^[10] 20歳のとき、彼女は主な指導者の一人である植物学者チャールズ・スプレーグ・サージェントを紹介されました。サージェントはハーバード大学でバッシー研究所の園芸学教授であり、マサチューセッツ州ボストンのアーノルド植物園の初代所長でもありました。^{[11] [12]}サージェントは彼女に敬意を表して、その種にCrataegus jonesaeと命名しました。彼女が最初にその植物に気付き、彼の注意を引いたからです。^[13]

ファランドは1893年にマサチューセッツ州ブルックラインのサージェント邸ホルム・リーに住み、当時は専門学校がなかった造園術、植物学、土地計画を学んだ。^{[14] [15]}彼女は縮尺図、立面図、測量、工学を学びたいと考え、コロンビア鉱山学校でウィリアム・ウェア教授の指導の下で学んだ。^{[16]彼女が}在来植物種を使用するようになったのは、リーフポイントでの多くの成功した経験、在来色パレットの利点を主張する米国および海外の同時代の本を研究したこと、そしてサセックスのグレイブタイ・マナーのウィリアム・ロビンソンとサリーのマンステッド・ウッドのガートルード・ジェキルを訪ねたことから影響を受けた。^[1]ジェキルのテーマ別ガーデニング本シリーズは、自然植栽の重要性と価値を強調し、米国で影響力があった^。[17]

1913年12月17日、ビアトリクスはスタンフォード大学とイェール大学の優れた歴史学者^であり、ハンティントン図書館の初代館長であったマックス・ファランド^[14]と結婚した。^[18]

彼女は1895年に、ニューヨーク市イースト11番街にある母親のブラウンストーンの家の2階で造園業を始めた。 ^{[5] : 26}公共事業から女性が排除されていたため、彼女が最初に手がけたのは住宅庭園で、近隣のバーハーバー住民向けのものから始めた。^{[5] : 57}母親の助けと叔母のエディス・ウォートンの人脈のおかげで、彼女は著名人に紹介され、さまざまな重要なプロジェクトに携わるようになった。3年以内に彼女はその分野で非常に有名になり、アメリカ造園家協会の創設者の中で唯一の女性に選ばれたが、彼女はイギリスの「ランドスケープ・ガーデナー」という呼び方を好んだ。^{[5] : 35}

ファランドは1899年にワシントンD.C.の国立大聖堂の初期敷地計画と植栽計画を手掛けた。^{[14] : 54} 1912年にはニューヨーク州ハイドパーク（現在はフランクリン・D・ルーズベルト国立歴史公園の一部）にあるトーマス・ニューボールド夫妻のために壁に囲まれた住宅庭園ベルフィールドを設計した。 ^[19]この美しい壁に囲まれた庭園は、ファランドの住宅設計の現存する最古の例であるだけでなく、現在修復されているが、当時の2人の著名なデザイナー、ファランドと建築家マッキム・ミード・アンド・ホワイトによる作品の組み合わせとして知られている数少ない例の一つであり、マッキム・ミード・アンド・ホワイトはニューボールド夫妻の18世紀の家を改築した。^[20]彼女はマッキム・ミード・アンド・ホワイト社と共同でダンバートン・オークスのサービスビルの建設も手掛けた。^[21]

ホワイトハウスについては、初代ウッドロウ・ウィルソン夫人、エレン・ロイス・アクソン・ウィルソンが、 1913年にビアトリクス・ファランドにイースト・コロニアル・ガーデン（現在はジャクリーン・ケネディ・ガーデンとして再設計）とウェスト・ガーデン（現在はホ​​ワイトハウス・ローズ・ガーデンとして再設計）の設計を依頼した。 ^{[22] [23]}ウィルソン夫人が1914年8月に亡くなった後、プロジェクトは停滞したが、2代目ウィルソン夫人、エディス・ボリング・ゴールト・ウィルソンが再開し、1916年に完成した。^{[24] [25]}彼女は、ニューヨーク市にあるモルガン邸宅（後にモルガン図書館・博物館の場所）の敷地の設計をJ・ピアポント・モルガンから依頼され、30年間（1913年から1943年）コンサルタントを務めた。^{[25] : 204–216}

彼女の最も有名な作品は、ワシントン D.C. のジョージタウン地区にあるダンバートン・オークス邸で、ミルドレッドとロバート・ウッズ・ブリス夫妻のために設計した庭園である（1922-1940 年）。彼女のデザインは、ヨーロッパでの試み、特にイタリア・ルネッサンス様式の庭園にインスピレーションを受けており、建築と自然環境の間に洗練された関係性を確立し、形式的なテラス式庭園は急な斜面を下​​り、小川に近づくにつれてより自然主義的な美的感覚へと移行している。^{[25] : 138–42, 152–58, 196–200}

1928年、夫はカリフォルニア州サンマリノのハンティントン図書館の初代館長（1927年 - 1941年）に就任した。^{[25] : 143, 177}彼らはカリフォルニアに引っ越したが、ファーランドはその州で顧客を築くのに苦労した。^{[25] : 144–145}ウィリアム・ハートリッチはハンティントンの植物園を長年支配していた。とりわけ、造園家のフローレンス・ヨクとルイーズ・カウンシル、ロックウッド・ディフォレスト・ジュニアは、すでにそこで確固たる地位を築いていた。彼女の数少ないプロジェクトは友人を通してのもので、カリフォルニア州モンテシトのブリス家の冬季および退職後の別荘であるカーサ・ドリンダや、ミルドレッド・ブリスの母アンナ・ブレイクリー・ブリスの支援による近くのサンタバーバラ植物園プロジェクトなどがある。ロサンゼルス地域では、天文学者のジョージ・エラリー・ヘイルと建築家のマイロン・ハントからそれぞれ数件の委託を受けていた。彼女は後者とともにオクシデンタル大学とカリフォルニア工科大学（Caltech）のプロジェクトに携わった。^{[25] : 146, 195, 203–04}

ファーランドは、東部のプロジェクトのために国中を列車で移動した。例えば、メイン州シールハーバーにあるアビー・アルドリッチ・ロックフェラーの「アイリー」にある中国風の庭園の設計と監修（1926-35年）。当時は自動車の時代で、ファーランドは以前にフレデリック・ロー・オルムステッドがアーノルド植物園やジョージ・ワシントン・ヴァンダービルト2世のビルトモア邸で行った運転から学んだ原理を、デザインに応用した。ジョン・D・ロックフェラー・ジュニア^{[26]は、ファーランドを探し出して資金を提供し、メイン州マウントデザート島の}アカディア国立公園にある彼女のリーフポイントの自宅近くの控えめな馬車道の植栽計画を設計させた（1930年頃）。^{[25] : 208}これらの植栽は、今でも公園で使用されている。

アメリカ東部に現存するファーランド家の個人庭園としては、ワシントン D.C. ジョージタウンにあるブリス家のダンバートン・オークス、コネチカット州ウォーターフォードにあるハークネス家の夏の別荘「エオリア」（1918-1924年、現在はハークネス記念州立公園として保存されている） 、^[27]、メイン州シールハーバーにあるロックフェラー家の屋敷「ジ・アイリー」がある。^{[25] : 204, 208}また、彼女はエディス・ウォートンと共同で、マサチューセッツ州レノックスにあるウォートンの邸宅「ザ・マウント」の造園・庭園デザインを手がけ、5月から10月まで一般公開されている。^[28]ヘンリー・ジェイムズは彼女を「彼女の最も魅力的な顧客の一人」であるセオデート・ポープ・リドルに紹介した。リドルは屋敷「ヒル・ステッド」（1913年、現在はコネチカット州ファーミントンのヒル・ステッド博物館として保存されている）を所有していた。^{[25] : 87} 1942年にウォルター・マコンバーとともにバージニア州アレクサンドリア近郊のグリーンスプリング の庭園を設計した。^[29]

カリフォルニア州サンタバーバラにあるサンタバーバラ植物園は、彼女の才能の象徴である。^[30]イギリスでは、彼女の発展途上の主要プロジェクトである「ダーティントン・ホール」が、デヴォン州の相続人ドロシー・ペイン・エルムハーストのために建てられた（1932～37年）。^{[25] : 149～52, 216}彼女の蔵書、図面、植物標本を収めたリーフ・ポイント・コレクションは、カリフォルニア大学バークレー校の環境デザイン学部の環境デザイン・アーカイブに保管されているが、ダンバートン・オークスの文書は同大学の図書館に、アーノルド樹木園の図面は同大学のアーカイブに保管されており、どちらもハーバード大学の管理下にある。^{[25] : 188～89, 198～201, 209}

2014年、ファランドはニューヨーク植物園のペギー・ロックフェラー・ローズガーデン^{[31] [32]}の設計で評価されました。このローズガーデンは、ビバリー・ウィリス建築財団が2014年秋に開始した、女性によって設計、エンジニアリング、建設された優れた多様な敷地や空間を特定するコンペティション^{「Built by Women New York City」[33]}の優勝サイトでした。

ファランドのキャンパス設計は、学年を通して花を咲かせる植物、欠陥を隠すと同時に建築を強調すること、建物間の狭い空間が縮小されたように見えないように直立植物やつる植物を使用することという3つのコンセプトに基づいていました。^[34]彼女の設計は実用性、シンプルさ、メンテナンスのしやすさで知られています。^{[4] : 13}彼女はニュージャージー州プリンストンにあるプリンストン大学の最初のコンサルタント造園家でした（1912–43）。^{[35] [36] [37]}

現在プリンストンで新しい建物が建設される際、建築家たちはしばしばカリフォルニア大学バークレー校時代のファーランドの論文を参照する。彼女はコネチカット州ニューヘイブンのイェール大学で23年間（1923–45年）景観設計士を務め、マーシュ植物園などのプロジェクトに携わった。^{[38]その後、}シカゴ大学（1929–43年）^{[39] 、南カリフォルニアの}オクシデンタル大学、カリフォルニア工科大学など、 12のキャンパスの改修を手掛けた。^{[40]ビアトリクス・ファーランドは}ペンシルベニア女子園芸学校の設計も手掛けた（1931–32年）。^[41]その後、ハーバード大学アーノルド植物園の景観コンサルタントも務めた（1946–50年）。^{[25] : 204–09, 213。}

ファランドは晩年、メイン州リーフポイントに造園研究センターを設立することに専念した。ここで彼女は広大な庭園の開発を続け、公共の研究センターへの移行に向けて敷地を整備した。^{[42]彼女は}リーフポイント庭園速報（1946-55年）を出版し、庭園とセンターの進捗状況を報告した。^[43]

島で山火事が発生し、センターの完成と運営継続のための資金不足に直面した後、彼女は1955年に驚くべき決断を下しました。準備を中止し、庭園を解体し、土地を売却し、その収益を晩年のために使うという決断です。ジョン・D・ロックフェラー・ジュニアは、リーフポイントの大きな植物をすべて購入し、メイン州ノースイーストハーバーにある彼のアスティクー・アザレア・ガーデンに植えました。それらは今も花を咲かせています。^{[25] : 190  [44]約2,000の植物標本が}大学とカリフォルニア大学バークレー校のジェプソン植物標本館に寄贈され、彼女が選んだ植物と産地の永久記録となっています。^{[45] [46]}

ファランドは、メイン州マウントデザート島にある友人のルイスとエイミー・マグダレン・ガーランドの邸宅であるガーランドファームに住み、人生の最後の3年間を過ごした。 ^[47]ここで彼女は最後の庭を作ったが、それは敷地の大きさに見合った親密な空間だった。^[10]ファランドは86歳で、1959年2月28日にマウントデザート島病院で亡くなった。^{[25] : 190}

ガーランド農場は2004年1月9日にビアトリクス・ファランド協会によって購入された。^[48]協会の使命は「ビアトリクス・ファランドの生涯と作品に重点を置き、園芸と景観デザインの芸術と科学を育成すること」である。^[49]協会はリーフポイントの元々の教育使命を継続し、ガーランド農場とビアトリクス・ファランドの最後の庭園を保存することを計画している。^{[50] [51]}

• パトリック・シャッセ（メイン・オルムステッド・アライアンス）『ビアトリクス・ファランドの最後の庭』
• バルモリ、ダイアナ。他。 （1985年）。ビアトリクス・ファランドのアメリカの風景: 彼女の庭園とキャンパス。ニューヨーク州サガポナック：Sagapress。ISBN 0-89831-003-2LCCN  85001969 。
• ブラウン、ジェーン（1995年2月1日）。『ビアトリクス：ビアトリクス・ファランドのガーデニング生活、1872-1959』。バイキング、ペンギングループ。ISBN 978-0-670-83217-0LCCN  94001271 。

• ダンバートンオークス ダンバートンオークスの公式ウェブサイト
• www.beatrixfarrandgardenhydepark.org ベルフィールドの公式ガーデンウェブサイト
• ビアトリクス・ファランド：プリンストン大学のランドスケープアーキテクト
• バージニア大学アメリカ研究「ビアトリクス・ファランド『造園家』」
• 女性造園家。ビアトリクス・ジョーンズさんは、懸命な勉強と旅によって、この職業で名声を獲得しました。ニューヨーク・タイムズ、1899年
• カリフォルニア大学バークレー校環境デザインアーカイブのビアトリクス・ファランドコレクションの検索支援
• ザ・マウント、エディス・ウォートンの家