Loading article…
マフディ・アブ・ディーブ | |
|---|---|
 マフディ・アブ・ディーブの個人写真 | |
| 生まれる | マフディ・アブ・ディーブ 1962年12月30日 |
| 教育 | バグダッド大学で芸術を学び、アラビア湾大学 で教育学博士号を取得 |
| 活動年数 | 2001年～現在 |
| 子供たち | 3人の娘と1人の息子 |
マフディ・イーサ・マフディ・アブ・ディーブ（アラビア語：مهدي عيسى مهدي أبو ديب）（1962年12月30日生まれ）は、バーレーン教師協会（BTA）の創設者および指導者であり、アラブ教師組合の副事務局長である。バーレーン蜂起での役割により、彼は逮捕され、拷問を受けたとされ、懲役10年の刑を宣告された。彼の刑期は後に控訴裁判所によって5年に減刑された。アムネスティ・インターナショナルは彼を良心の囚人に指定した。[1]
バイオグラフィー
マフディ・アブ・ディーブはバグダッド大学で美術を学び、後に教師となった。2001年、ディーブは教育省から昇進し、公立学校で提供される芸術研究プログラムとコースの概要を策定する責任を負うことになった。同年、教師の役割と公平性を強化するためにBTAを設立し、会長に選出された。2009年、アラビア湾大学で教育学の博士号を取得した。[2] 2010年、アラブ教師組合の副事務局長に選出された。[3]
バーレーンの蜂起における役割
2011年2月、国際的なアラブの春の一環として、バーレーンで大規模な民主化運動が始まった。当局がパール・ラウンドアバウトでの抗議活動を許可した2011年2月19日から3月16日までの期間、BTAは蜂起において重要な役割を果たした。彼らは抗議活動家と要求を共有し、政府に要求達成を迫った。[4]ディーブはほぼ毎日そこにいた。「彼は朝に家を出て、夜遅くに帰って来た。パールにいなかったら、学校について人々と会っていた」と長女のマリアムは語った。[2] 2月20日、BTAはバーレーンの教育制度の改革を要求し、学生が大部分を占める活動家の殺害と弾圧に抗議する3日間のストライキを呼びかけました。[2] 5000人以上の教師がストライキに参加しました。3月16日に戒厳令が敷かれると、BTAは10日間続く別のストライキを呼びかけました。[4]
逮捕
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 フロントライン・ディフェンダーズがYouTubeでマリアム・アブ・ディーブに警察の襲撃と父親についてインタビュー |
政府が蜂起に参加した活動家を標的にしていることを知っていたディーブは、親戚の家に隠れた。3月20日、深夜過ぎにアーリにある父親の家が30人の警備員に襲撃され、義理の弟が彼らをディーブの家まで案内せざるを得なくなった。[5]彼がいないのを見て、彼らは妻と娘の尋問を開始した。[6]娘によると、警備員は尋問前に彼女や彼女の母親がきちんとした服を着ることを拒否したという。[2] バーレーン・ミラー紙は、警察が襲撃中にドアや家具を壊し、書類や電子機器を押収したと報じた。[5]
7度の逮捕の試みが失敗した後、ディーブは4月6日に逮捕され、従兄弟の家の2階から地面に投げ飛ばされた。[5] [6]その後、ディーブは現場で残りのグループに殴打され、刑務所に移送される途中でも殴打されたとされている。従兄弟のサエド・アリ・ムハンナも逮捕され、2011年8月に釈放された。[5]
翌日、社会開発省はBTAの解散を命じた。その理由は、「教師や生徒を煽動する声明や演説を発表し」、「学校でのストライキを呼び掛け、教育機関を混乱させ、さらに生徒を操った」ためである。[6]軍事検察官はまた、ディーブが「BTSの声明を発表し、政治体制への憎悪と暴力犯罪を煽動した」として告発されていると発表した。[7]
投獄と虐待
ディーブは最初、アドリヤの刑事捜査局（CID）に拘留され、その後アスリ刑務所、アル・クライン軍事刑務所、そして最後にジュウ刑務所に移送された。彼は、逮捕後64日間独房に監禁され、治安当局者らにホースで頭、足、背中を殴られ、長時間立たされたと主張している。ディーブはまた、書類に署名させられ、カメラの前で容疑行為を自白させられた後も暴行が続いたと述べた。[5] [8] [9]
バーレーン・ミラー紙によると、4月9日、軍病院に移送される途中、ディーブは軍の看護師に殴打され、侮辱された。その後、彼はアル・クライン軍事刑務所に移送された。アブドゥルハディ・アルカワジャやモハメド・アル・タジェルを含む彼の同房者は、ディーブが殴打されるのを聞き、襲撃の結果、彼が歩くのに困難を感じたと報告した。4月9日の時点で、ディーブは体重が約15kg減り、刑務所の病院に移送され、腎臓障害と診断された。[5]ディーブは、名前を読んだり、他の人が彼らを呼ぶのを聞いたりして、彼を拷問したとされる2人を特定したと述べた。[10] 9月11日、ディーブは拘留に抗議してハンガーストライキを開始した。[6]彼のストライキは3週間続いた。[11]
ディーブは審問の際、刑務所では健康状態は良好だと言われたにもかかわらず、健康診断の結果、肋骨が2本折れて癒合し、膝に摩擦があり、軟骨がずれ、骨がもろく、首の筋肉が弱っていることが判明したと述べた。[12]
トライアル
9月25日、ディーブはBTA副議長のジャリラ・アル・サルマンとともに軍事法廷で「教育プロセスの停止、政権への憎悪の煽動、捏造情報の流布」[2]および「武力による政府転覆の推進」の罪で裁判にかけられた[13] 。国家安全保障局の刑事は、ディーブとアル・サルマンの両者が「バーレーンの教育分野全体に問題を引き起こす発言をした」と証言した[14] 。
ディーブは懲役10年の判決を受けた。[2]アル・サルマンは懲役3年の判決を受けた。[2] 12月12日、最高裁判所でのディーブの初公判は2012年2月19日に延期され、その後4月2日に再度延期された。[15] [16] 3回目の公判で、ディーブは裁判官に、偽の処刑や電気ショックを何度も受けるなど、拷問を受けたと報告した。公判は5月2日に延期された。[12]
2012年9月21日、控訴裁判所は彼の刑期を10年から5年に短縮した。2013年7月1日、アブ・ディーブは拷問疑惑が調査されるまで刑期を執行しないよう要求したが、最高裁はこれを却下した。[1]
回答
ディーブとアル・サルマンの判決は、国内外の人権団体や教育団体から抗議を招いた。アムネスティ・インターナショナルは判決に抗議し、ディーブとアル・サルマンは良心の囚人のように思われ、「BTAの指導者であり、表現の自由の権利を平和的に行使したという理由だけで標的にされた」と述べた。同組織は、彼らの即時釈放と、ディーブが拷問を受けたという主張の調査を求めた。[9] ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ディーブの事件をバーレーン政府による結社の自由の侵害の1つとして挙げた。[17] エデュケーション・インターナショナルは、BTAの解散と軍事法廷での指導者の裁判を非難し、政府に「教師の人権と労働組合の権利および自由」を尊重するよう求めた。[18]イギリスの教員組合NASUWTも、アブ・ディーブとアル・サルマンを支持する声明を発表し、彼らの扱いを「残忍で非人道的」と非難した。[19]
バーレーン人権センターと湾岸人権センターは共同声明を発表し、「政治的な判決」に「深い懸念」を表明し、軍事法廷による民間人の裁判はバーレーンの法律に違反していると指摘した。[20] 2012年1月7日、バーレーンの野党政党数団体が座り込みを行い、ディーブ氏への連帯を表明し、「バーレーン独立調査委員会の報告書が勧告した通り」即時釈放を求めた。[21]アラブ教員組合はディーブ氏の即時釈放を要求し、政府に国際法を尊重するよう求めた。[22]
2012年3月15日、欧州連合議会はバーレーンの「平和的なデモ参加者、政治活動家、人権擁護活動家、医師、救急隊員、ブロガー、ジャーナリスト全員の即時無条件釈放」を求め、ディーブ氏の事件を「表現、結社、平和的集会の自由の権利を行使した、または職務上の義務を遵守したために拘留または有罪判決を受けた」囚人の具体的な例として挙げた。[23] [24]国連人権高等弁務官事務所もディーブ氏の事件の調査を開始し、バーレーン大使はディーブ氏に対する容疑を列挙し、ディーブ氏は「あらゆる司法上の保証を与えられ」ており、控訴する権利があると回答した。[13]国連人権高等弁務官事務所の拷問問題特別報告者は、この回答は不十分であり、バーレーン政府の正式な回答は「拷問や虐待の申し立てに全く触れていない」と指摘した。[25]
ディーブの娘マリアムはツイッターアカウントを通じて父親の釈放を求めて積極的に運動している。[26] [2]
リリース
ディーブは5年の刑期を終え、2016年4月5日に釈放された。[27]
参考文献
- ^ ab 「バーレーン：さらなる情報：良心の囚人の釈放は拒否」アムネスティ・インターナショナル。2013年7月4日。 2013年7月24日閲覧。
- ^ abcdefgh Matthew Cassel (2011年12月2日). 「バーレーンの軍事法廷での2週間」. Al Jazeera English . 2012年4月3日閲覧。
- ^ انتخاب أبوديب أميناً عاماً مساعداً لاتحاد المُعلمين العرب (アラビア語)。アル・ワサット。 2010 年 8 月 12 日。2012 年4 月 4 日に取得。
- ^ ab 「バーレーンの教師たちの苦難：逮捕、拷問、解雇、停職、起訴」バーレーン人権センター2011年7月11日2012年4月6日閲覧。
- ^ abcdef スタッフライター (2011 年 9 月 10 日)。 رئيس جمعية المعلمين مهدي أبوديب: قصة الاعتقال والتعذيب 1-2 (アラビア語)。バーレーンの鏡。 2013 年 1 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 4 日に取得。
- ^ abcd 「緊急アピール：バーレーン刑務所で教員組合員の命が危険にさらされている」バーレーン人権センター。2011年9月19日。 2012年4月3日閲覧。
- ^ Naila Barakat (2011年4月7日). 「BTS会長マフディ・アブ・ディーブ逮捕」. 24x7ニュース. 2012年4月21日閲覧。
- ^ バーレーン：もう言い訳は通用しない。根本的な変化の時だ（PDF）（報告書）。ヒューマン・ライツ・ファースト。2011年12月。6、7ページ。
- ^ ab 「バーレーンの教師に懲役刑」アムネスティ・インターナショナル、2011年9月26日。 2012年4月3日閲覧。
- ^ スタッフライター (2011年9月10日)。 رئيس جمعية المعلمين مهدي أبوديب: في حضرة جلادي وزير المكارثية ماجد النعيمي 2-2 (アラビア語)。バーレーンの鏡。 2013 年 1 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 4 日に取得。
- ^ Gregg Carlstrom (2012年3月15日). 「バーレーンのハンガーストライカー、36日後に衰弱」. Al Jazeera English . 2012年4月3日閲覧。
- ^ ab أبوديب يروي للمحكمة تفاصيل تعذيبه وتنفيذ أكثر من إعدام وهمي بحقه.アル・ワサット（アラビア語）。 2012 年 4 月 3 日。2012 年4 月 4 日に取得。
- ^ ab Yusuf Abdulkarim Bucheeri (2011年12月15日). 「共同緊急アピールへの回答」(PDF) 。 2012年4月21日閲覧。
- ^ 「目撃者、教師の役割を疑う」ガルフ・デイリー・ニュース、2011年6月23日。 2012年4月5日閲覧。
- ^ スタッフライター（2011年12月12日）。「バーレーンの教師協会指導者の裁判で続く人権侵害」。湾岸人権センター。 2012年4月4日閲覧。
- ^ 「マハディ・アブ・ディーブの公聴会が4月2日に延期」バーレーン人権センター、2012年2月19日。 2012年4月3日閲覧。
- ^ 「ヒューマン・ライツ・ウォッチのバーレーンに関するUPR提出書類」。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2011年11月21日。 2012年4月3日閲覧。
- ^ 「バーレーン：教師の権利に対する深刻な攻撃」。Education International。2010年7月18日。 2012年4月7日閲覧。
- ^ 「NASUWT：バーレーンでの『残虐かつ非人道的な』扱いを非難」politics.co.uk 2012年4月10日2012年4月22日閲覧。
- ^ 「GCHRとBCHR：バーレーン当局は教師協会への嫌がらせをやめるべき」バーレーン人権センター。2011年9月26日。 2012年4月3日閲覧。
- ^ ザイナブ・アル・タジェル (2012 年 1 月 7 日)。 جمعيات سياسية تتضامن مع مهدي أبوديب وتطالب بالإفراج عنه (アラビア語)。アル・ワサット。2012 年4 月 4 日に取得。
- ^ “اتحاد المعلمين العرب” يدعو البحرين لإطلاق سراح أبوديب.アル・ワサット（アラビア語）。 2012 年 4 月 1 日。2012 年4 月 4 日に取得。
- ^ 「バーレーンにおける人権侵害に関する2012年3月15日の欧州議会決議」欧州議会、2012年3月15日。 2012年4月22日閲覧。
- ^ Cecily Hilleary (2012年3月22日)。「世論調査: バーレーン国王の改革誓約は民主主義の問題に終止符を打ったか?」Middle East Voices 。 2012年4月22日閲覧。
- ^ フアン・E・メンデス（2012年2月29日）。「拷問及びその他の残虐な、非人道的な、もしくは品位を傷つける取り扱いまたは刑罰に関する特別報告者フアン・E・メンデスの報告書」（PDF）。国連総会。 2012年4月22日閲覧。
- ^ https://twitter.com/MaryamAbuDeeb
- ^ 「マフディ解放！バーレーン教員組合リーダーが釈放」 Stronger Unions ブログ。2016年4月28日。 2016年4月28日閲覧。