マグディ・ワバ

マグディ・ワフバ（1925年 - 1991年）は、エジプトの大学教授、ジョンソン派の学者、辞書編集者であった。

彼は1925年にアレクサンドリアで、高等裁判所判事（ムラド・ワフバ・パシャ）で後に閣僚となった息子として生まれた。彼の母親はチェルトナム・レディース・カレッジとオックスフォード大学で教育を受けた。首相（ユーセフ・ワフバ・パシャ）の孫である彼は、当時のエジプト貴族に属していたが、若い頃は共産党員でもあった。彼はカイロ大学とソルボンヌ大学を卒業し、パリで国際法の高等研究のディプロマを取得した（1947年）。彼は英語文学への興味を追求することを決意し、オックスフォード大学のエクセター・カレッジに進学し、1957年に文学士と哲学博士を取得した。

1957年から1966年および1970年から1980年にかけて、ワフバはエジプトのカイロ大学で英文学を教えた。その間、彼は英語研究年報を創刊し、これは後に英語言語文学部によって出版された『Cairo Studies in English』となった。彼は名誉教授として数え切れないほど多くの博士課程の学生を指導し続けた。彼の死後、カイロ大学の英語学部の図書館は彼の名にちなんで名付けられた。

彼はまた、1966年から1970年までの4年間、エジプト文化省の次官を務め、1967年にカイロ市建市千年祭を祝うカイロ千年祭を企画した。このイベントは、近年のエジプト史上最大の文化イベントの一つであると多くの人に考えられている。このイベントには、イスラエルに同情的であったにもかかわらず、 バーナード・ルイスなどの学者を含む世界中の学者が参加した。

文学界における彼の主要な貢献には、エジプトの作家ナギーブ・マフフーズとタハ・フセインの数少ない英訳がある。また、この2人の作家の作品の既存の英語版も編集した。彼はサミュエル・ジョンソンの著名な学者で、ジェームズ・クリフォードとドナルド・グリーンによるジョンソンの頻繁に参照される書誌を含む『ジョンソン研究』を編集した。ワフバは1959年にジョンソンの『ラッセラス』、1984年にチョーサーの『カンタベリー物語』の初のアラビア語訳をアラビア語読者に紹介した。1986年にオックスフォード大学で行われたサミュエル・ジョンソン没後200年記念講演を編集し、ロングマン社から出版された。1989年、死の直前には「観察された怒り」と題する論文をアラビア文学ジャーナルに発表し、イスラム世界が西洋に対して抱く怒りと疑念を要約した。この記事はすぐにアラビア語に翻訳され、イスラム教の視点を理解し、イスラム世界と西洋の間で対話を発展させることがいかに可能であるかを示す例として、イスラム学者の間で広く注目された。

ワフバは、英語-アラビア語辞書を含むいくつかの辞書編纂書を著した。1974年に出版され、数回再版された『文学用語辞典』は、アラブ世界の比較文学研究者にとって重要なツールとなっている。1989年には『アル・ムクタール：簡潔な英語-アラビア語辞典』を出版し、同種の辞書の中で最も詳細なものの一つとされている。『ムクタール』に続いて、彼の死後に 『アン・ナフィース』が出版された。

彼は1980年にカイロのアラビア語アカデミーの会員に選出されたほか、エジプト研究所（1798年にナポレオン・ボナパルトが設立）の会員にも選ばれ、その後すぐに事務局長となった。また、国際哲学社会科学委員会（CIPSH）の積極的なメンバーでもあった。政治的役割を避けていたが（サダト大統領から大臣職のオファーを受けたが辞退）、父と祖父のユセフ・ワフバの後を継ぎ、シューラ評議会（エジプト上院）のメンバーとなった。1991年に白血病のためロンドンで死去。

• バラカ、マグダ（1998年）。革命間のエジプト上流階級1919-1952。読書：イサカ出版。
• カイロ英語研究（1990年）。マグディ・ワバを称えるエッセイ集。カイロ大学英語言語文学部（カイロ）発行。
• Vatikiotis, PJ (1997)。 『中東：帝国の終焉から冷戦の終結まで』ロンドン：Routledge。
• ワバ、マグディ（編）（1962年）。『ジョンソン研究：1950～1960年のジョンソン研究の書誌を含む』ジェームズ・L・クリフォードとドナルド・J・グリーン編。カイロ：オックスフォード大学出版局。
• ワバ、マグディ（1974）。『文学用語辞典、英語・フランス語・アラビア語』ベイルート：Librairie du Liban。
• ワバ、マグディ（1989）。アル・ムクタール：簡潔な英語-アラビア語辞典。ベイルート：Librairie du Liban。
• ワバ、マグディ (1989)。「観察された怒り」。アラビア文学ジャーナル、第 XX 巻、ロンドン: ブリル。
• ワバ、マグディ（1990年）。『カイロの思い出』、アラブ史研究：アントニウス講義、1978-87年。デレク・ホップウッド編。ロンドン：マクミラン・プレス。

• アルバート・ホウラニ、「マグディ・ワハバ」、インディペンデント、1991年10月
• タイムズ、1991年10月
• アンドレ・レイモンド「マグディ・ワハバ」、東洋考古学研究所 IFAO、第 93 巻、