マグダレーナ祭

マグダレーナ祭は、スペインのバレンシア州カステリョン県の県都カステリョン・デ・ラ・プラナの主要な祭りです。この祭りは、1251年にマグダラのマリアの丘から肥沃な海岸平野に都市が移転したことを記念し、都市の起源を記念するものです。

この祭りは9日間続きます。四旬節の第3土曜日に始まり、 2010年に国際観光フェスティバルに指定されました。^[1]

• 2015年： 3月7日から15日まで。

次の祝賀行事^[2]

• 2016年： 2月27日から3月7日まで。
• 2017年： 3月18日から26日まで。
• 2018年： 3月3日から11日まで。
• 2019年： 3月23日から4月1日まで。
• 2020年： 3月14日から22日まで。

マグダレーナ祭の初日は四旬節の第3土曜日です。

四旬節の初日（ 325 年の第 1 ニカイア公会議以来）が春分以降の満月の後の最初の日曜日であることを考慮すると、1945 年から 2050 年までのマグダレーナ祭の日付は、M. アルメンゴの計算（ガウスの法則を使用）によれば、次のようになります。

1945/03/03、1946/03/23、1947/03/08、1948/02/28、1949/03/19、1950/03/11、1951/02/24、1952/03/15、03/ 1953 年 7 月、 1954/03/27、1955/03/12、1956/03/03、1957/03/23、1958/03/08、1959/02/28、1960/03/19、1961/03/04、03/ 1962 年 24 月1963/03/16、1964/02/29、 1965/03/20、1966/03/12、1967/02/25、1968/03/16、1969/03/08、1970/02/28、1971/03/13、1972/03/04、03/ 1973 年 24 月、 1974/03/16、1975/03/01、1976/03/20、1977/03/12、1978/02/25、1979/03/17、1980/03/08、1981/03/28、03/ 1982 年 13 月1983/03/05、1984/03/24、 1985/03/09、1986/03/01、1987/03/21、1988/03/05、1989/02/25、1990/03/17、1991/03/02、1992/03/21、03/ 1993 年 13 月1994/03/05、1995/03/18、1996/03/09、1997/03/01、1998/03/14、1999/03/06、2000/03/25、2001/03/17、03/ 2002 年 2 月、 2003/03/22、2004/03/13、 2005/02/26、2006/03/18、2007/03/10、2008/02/23、2009/03/14、2010/03/06、2011/03/26、2012/03/10、03/ 2013 年 2 月、 2014/03/22、2015/03/07、2016/02/27、2017/03/18、2018/03/03、2019/03/23、2020/03/14、2021/03/06、03/ 2022 年 19 月2023 年 3 月 11 日、2024 年 3 月 2 日、 2025/03/22、2026/03/07、2027/02/27、2028/03/18、2029/03/03、2030/03/23、2031/03/15、2032/02/28、03/ 2033 年 19 月、 2034/03/11、2035/02/24、2036/03/15、2037/03/07、2038/03/27、2039/03/12、2040/03/03、2041/03/23、03/ 2042 年 8 月2043/02/28、2044/03/19、 2045/03/11、2046/02/24、2047/03/16、2048/03/07、2049/03/27、2050/03/12。

注目すべきは、マグダレーナ祭が初めて祝われた1945年以来、最も早い祝祭日は2008年の2月23日から3月2日までであり、最も遅い祝祭日は1981年の3月28日から4月5日までであったことである。^[3]

1948 年と 2032 年の両方において、祭りの最も重要な日であるマグダレーナ祭の日曜日 (四旬節の第 3 日曜日、祝祭週の第 1 日曜日) は 2 月 29 日です。これは、それぞれの世紀の 2 月 29 日の出来事が一致しているためです。

フェスティバルの初日はカステリョン州とその住民に捧げられます。

祭りは正午に始まり、記念花火が打ち上げられます。花火の数は祭りの開催から経過した年数を反映しています。その後、前年の花火大会の優勝者によって準備され、プリメル モリ広場で行われる、非常に大きな音で協調された爆竹のショー、マスクレタが行われます。ショーは 10 分から 15 分続きます。

花火の他に、特別な花輪と献花の儀式が行われ、フェスティバル・クイーンが、この都市の祖父とされ、1251年に都市の創設を命じたジェームズ1世の記念碑に出席します。

カステリョンの神話、歴史、習慣、民間伝承を反映した伝統的な地方パレード。

このパレードは午後 4 時に始まり、市の中心部と北部を通過しながら約 4 時間続きます。次のセクションに分けられます。

• カステリョンの神話。コッラデル レイ バルブでは、カステリョンの神話が上演されます。
• カステリョンの歴史。参加者は、カステリョンに足跡を残した人々のグループのメンバーに扮装します。ムーア人（モロス・ダルケリア文化協会）、キリスト教徒（騎兵隊）、ユダヤ人（アルジャマ文化協会）、海賊（コッラ）です。バカラオ）。
• 州内の町。州内のほとんどの町がパレードのこの時点で参加します。
• カステリョン市。このセクションでは、海岸、平野、山、市街地など、市の民間伝承と習慣に焦点を当てています。このセクションの一部では、祭り自体の要素について言及しています。
  • 市の槍:赤と黄色のカーネーションとカステリョンの紋章で飾られた長い棒を持った2 人のカステリョン兵。
  • セクター委員会。19 の主要なガイアタセクター委員会 (ガイアタの展示を企画するグループ) のそれぞれが、行列のこの部分に参加します。各委員会は、旗手、「淑女と紳士」、およびそれぞれのガイアタセクター委員会の第一副会長の腕に抱かれた「花嫁介添人」で構成されます。
  • 聖母のバスケット：赤と黄色のカーネーションが入った大きなバスケット。ガイアタの代表者が持ち、奉納の際に聖母マリアに捧げます。
  • 市のラッパ：町の広報係の前で馬に乗った 4 人の音楽家が市の行進曲を演奏します。
  • 地元の祭りの開会演説: 行列の最も重要な要素。町の広報係が、ベルナット・アルトラがこの行事のために書いた詩を歌います。高官たちのギャラリーの前で歌われた後、祭りが始まります。
  • 侍女、街の淑女、祭りの女王を乗せた馬車:伝統的には牛に引かれた馬車 2 台 (現在はトラクターで引かれています) が連結され、各ガイアタの侍女、街の淑女、祭りの女王が乗ります。
  • カステリョン市バンドが行進曲やパサドブレを演奏してパレードを締めくくります。

開会の挨拶 (プレゴ) が終わると、エンファロラ デル カンパナールが始まります。これは、カステリョンの中心にある塔、 エル ファドリを花火で照らすショーです。

マグダレーナ祭の最も重要な日。

祭りの日曜日は、午前 5 時 30 分にエル ファドリで「ビセンテ」の鐘が鳴らされて始まり、ミサがミサ大聖堂やその他の教会で行われ、巡礼者が市街地を出発する際に安全を祈ります。土曜日のプレゴ(町の広報係によるアナウンス) の冒頭の詩で述べられているように、鐘の音は「マグダレーナのお祝いの日が来た」という意味です。

午前 8 時、巡礼は、参加者が街の過去を思い起こさせる杖を携えて出発します。この名前は、マヨール広場 (カステリョン) (中央広場) から発せられます。公式の出発点はマヨール広場ですが、ほとんどの巡礼者は、典型的な待ち合わせ場所であり、主要なルートが通るマリア アグスティーナ広場 (マリア アグスティーナ広場) から出発します。主要な高官たちは、伝統的な衣装を着ています。そこから、巡礼者は街の北側のいくつかの通りを通り、田舎道に沿って進み、マグダラのマリア礼拝堂に着きます。途中、サン ロック デ カネット礼拝堂は (伝統に従って) 必ず立ち寄る場所の 1 つで、ここでは、典型的な「フィガ イ ドセト」 ^[4]などの午前中の軽食を食べ、巡礼者は祈りを捧げます。

この長い散歩の後、人々はマグダラのマリア礼拝堂に到着します。そこには、丘への散歩のために車や自転車で到着した先発隊や、祝賀会に参加するために RENFE の列車から降りた人々がいます。鐘が鳴ると、巡礼者の到着を知らせるマスクレタ (一連の花火) が打ち上げられ、巡礼者たちは「ロトリョス」(リング状のプレッツェル) を手渡されます。その後、礼拝堂で市の祝祭を記念する大ミサの後、ミサ後に昼食に出席者全員に提供される巨大な^{[説明が必要]}パエリアを皆で少しずつ食べます。

ミサのほかに、巡礼者や観光客は、近くにあるファドレル城の遺跡を訪れる機会もあります。

いわゆるロメリアの巡礼は何年もの間行われていませんでした。しかし、最近、ピクサビ巡礼団によって再開されました。巡礼は午後 3 時 45 分にマグダラのマリア礼拝堂から始まり、途中にあるすべての礼拝堂や宗教施設に立ち寄ります。レドの聖母大聖堂に到着すると、特に感動します。ここは、人々が祈りを捧げ、巡礼者がアヴェ・マリアを歌う場所だからです。また、マグダラのマリア礼拝堂に向かう高官と、そこから戻ってくる巡礼者が出会う場所でもあります。

午後 7 時、巡礼者たちは、巡礼に参加するカロス(モーター駆動の車輪付き家のような構造物)に先導されて街に戻ります。その後に、伝統的な小さなガイアタ、エルス カバリェルス、高官たちが続き、祭典の司祭や市の楽団とともに、マヨール広場まで行列を組んで歩きます。次に「悔悛者の行列」が続きます。これは、スペインの聖週間の伝統的な最初の行列です。

巡礼団が正式にカステリョン本土に戻ったことを記念して、大聖堂で大ミサが執り行われます。

ガイアータパレードは、ロメリアの祭りの一部です。このパレードでは、市の住民や観光客、そして県の住民が、会長、婦人長、各部門委員会のメンバーに伴われて、市内の 19 の異なるガイアータ (地区ごとに 2 つずつ、その部門のメイン ガイアータと子供ガイアータ) を披露します。さらに、さらに2つのガイアータが披露されます。1 つは、レ ジケテス デル メネオの伝統を維持する有名な貯蓄銀行がスポンサーのガイアータで、もう 1 つは、市全体を代表し、前年のガイアータコンテストで最優秀ガイアータに選ばれた 2 つのガイアータです。合計で 41 の山車が披露されます。

ガイアータ パレードは、フェスティバル クイーンとそれに対応する栄誉の法廷、市議会、フェスティバル市委員会、カステロ フェスティバル委員会、市バンドの代表者とともに市内を通過します。

パレードで演奏できる唯一の音楽は、コンサートバンドによるクラシックな Rotllo i Canya です。これは、ラ トルナ デ ラ ロメリアの後に始まります。地区の「委員会」である幼児ガイアータのメンバーの後に、行列のメインガイアータを担当する委員会のメンバーが続きます。この演目の伝統の 1 つに、 les voltetes (女王がカンヤの周りで踊る) があります。人々は、委員会のメンバー (伝統的には女の子、現在は子供ガイアータセクションの男の子のみ) に、ドレスを見せるためにvoltetaをするように頼みます。

翌月曜日は地元の祭りの日とされており、この日には下記の行事が開催されます。

• 子どもたちの参加により、カステリョンの古代の場面が再現され、子どもや若者向けの展示もあります。土曜日のパレードと同様に、若い町の広報係、王室の宮廷、市のバンドがパレードの最後尾をつないでいます。日曜日の祭りのカロスも参加します。

• すべてのガイアータは同時にライトアップされ、一般の人々が鑑賞できます。また、審査員から最も高い評価を受けたガイアータが優勝者とされるコンテストもあります。その後、各ガイアータは自分の地区に戻り、各委員会が主催するイベントを主宰します。伝統的に、ライトアップはリバルタ公園で行われます。ただし、例外的に、2009 年と 2010 年には道路工事のため、レイ エン ジャウメ通りで行われました。しかし、2012 年以降は、展示会はレイ エン ジャウメ通りで開催されています。

1 週間の間にさまざまな祝賀行事が開催されますが、その中で最も重要なものは以下のとおりです。

• マスクレタ、午後2時、プライメル・モリ広場にて。
• 花火大会は、市の北東部にあるパウ・グンバウ地区で午後11時頃から始まります。
• カステリョンの闘牛場での闘牛。
• Nit Màgica (魔法の夜): Xarxa Teatre カンパニーによる火のショー。火曜日の午後 11 時以降に開催されます。
• 子供向けフェア：子供向けのエンターテイメント。展示会場内にあります。
• カラフルなハイストリート: 木曜午後 5 時にアベニーダ デル レイで開催される、紙吹雪の激しい戦い (以前は花が使われていました)。このイベントの主な参加者は、地区委員会のメンバーです。
• オルタナティブ・フィラ：オーディトリアムの庭園で木曜日から開催されるオルタナティブ・フェア。
• Mesón del vino (ワイン フェア): 市の北東、Avenida Blasco Ibáñez にあります。
• メソン・デ・ラ・タパ・イ・ラ・セルベサ（タパスとビールのフェア）：スペイン広場で、午後 12 時から午後 4 時 30 分までと、午後 7 時から深夜まで開催されます。
• コンサート：アベニーダ デル マールとロンダ エステの隣にあるコンサート会場で、スペイン全土の人気歌手によるパフォーマンスが行われます。月曜日から土曜日の深夜 12 時頃。
• 今年度のベストガイアータの表彰式: 火曜日の夜。

土曜日は、街の守護神であるレドの聖母に花を捧げる日です。この祭りで最も感動的な行事の 1 つは、ガイアタ 1 の男性たちが大聖堂を訪れた人々が持ってきた花で花のタペストリーを作るというものです。

献花者のルートは次のとおりです。マヨール広場、マヨール通り、マリア アグスティナ広場、デウ デル ジェド通りを経て、大聖堂のあるパセオ デ ジェドで終わります。

マグダレーナ祭の週は、ラエタレの日曜日に正式に終了します。市内の大聖堂や地域の礼拝堂や教会でミサが行われ、祭りの終わりを盛大に祝います。祭りの最終日には、2 つの注目すべきイベントが行われます。

カステリョン中心部のメインストリートを走る花火イベントが開催されます。花火の前を走る最も大胆なイベントです。

マヨール広場での花火の打ち上げの最後に、祭りの女王たちは、テレビで放映される閉会式で、今年の祭りを正式に締めくくり、翌年の準備を始める象徴的な行為として、市庁舎のバルコニーから下の群衆に向かって、古いバレンシア語で祭りの最後のやり取りとして叫びます。

• フェスティバルクイーン：マグダレナ！
• 群衆：ヴィトル！

ガイアタはマグダレーナ祭の祭典の記念碑です。第一中央祝典委員会のメンバーであるアントニオ・パスクアル・フェリップは、ガイアタを「火や煙のない光の爆発」と定義しました。^[5]ガイアタは通常約 19 フィートの高さの記念碑で、カステリョンの住民が夜に湿地帯を進むために使用したランタンに似ています。また、ガイアタという用語は、祭りのためにカステリョン市が 19 の地区または近隣に分割されている各地区を指します。

• ガイアタ 1:ブランカル・デ・ラ・シウタット([1])
• ガイアタ2：ファドレル（[2] y [3]）
• ガイアタ 3:ポルタ デル ソル
• ガイアタ4：ラルメラー（[4]）
• ガイアタ 5:コルダースの城
• ガイアタ 6:ファロラ - ラヴァレット
• ガイアタ 7:街の真ん中
• ガイアタ 8: Portal de l'Om ([5])
• ガイアータ9：レスパルテーラ（[6]）
• ガイアタ 10:エル・トール
• ガイアタ 11:プラの砦
• ガイアタ 12:エル・グラウ
• ガイアタ 13:センサル
• ガイアタ 14:カスタリア
• ガイアタ15：セキオル（[7]）
• ガイアタ 16:ラファラフェナ
• ガイアタ17：ティル・デ・コロン（[8]）
• ガイアタ 18:クレモール
• ガイアタ 19:ラ・カルチュラル

祭りの期間中、各地区は中央広場でガイアータを展示します。

• フェデラシオ・ミュニシパル・デ・フェステス・フンタ・デ・フェステス・デ・カステリョ。
• フェデラシオ・ゲストラ・デ・ガイアテス。

2010年、20人以上の会員を擁する「Colla L'Esvaró」という文化協会が、高さ7フィートのガイアータを製作した最初のコラとなった。2010年3月5日の地元紙Periódico Mediterraneoに記されているように[9]、このガイアータは、カステリョンにある高等教育の芸術デザイン大学「l'Escola d'art i Superior de Disseny de Castelló」の「Arts Decoratives del Món de la Festa de Castelló」コースの学生であるCarlos Benítez Barberoによって考案された。2011年には、Carlos Benítez BarberoとJavier Granell Vivesが、トレンカディス（壊れたタイルの破片から作られたモザイクの一種）、フェイクステンドグラス、300を超えるLEDライトで完全に覆われた高さ13フィートの構造物である最初の陶器のガイアータも製作した。この件に関する詳しい情報は、2011 年 4 月 3 日発行の El Mundo紙とLevante 紙の両紙に掲載されています。

• es:バンデラ・デ・カステリョン・デ・ラ・プラナ
• es:ファドレル城
• マグダレーナ礼拝堂
• es:グラオ・デ・カステリョン
• フィエスタ デル グラオ デ カステリョン

• カステリョンフンタ・デ・フィエスタス
• Magdalena.pdf バレンシアコミュニティの公式観光ウェブサイトにあるマグダレナフェスティバルに関する情報リーフレット。