マグダレナ・アオテアロア

Magdalena Aotearoaは、ニュージーランド(マオリ語ではAotearoa )を拠点とする舞台芸術に携わる女性のネットワークです。

1997年に設立され、女性が舞台芸術を通じて政治的、文化的現実を表現する能力を奨励、促進する目的で登録された慈善団体です。設立後すぐに、マグダレナ・アオテアロアは1999年に大規模な国際フェスティバルを開催しました。その他の活動としては、ニュージーランド全土でワークショップ、フォーラム、海外からのゲストの受け入れを行っています。マグダレナ・アオテアロアのイベント参加者の多くは、ウェールズを拠点とする元のマグダレナ・プロジェクトの一部である、他の国での関連フェスティバルや会議に参加しています。

創設メンバーのサリー・ロッドウェルとマデリン・マクナマラは、創作演劇に携わる女性グループについての本『マグダレナ：国際女性実験劇場』の著者に連絡を取った。 ^[1]このことがきっかけで、ロッドウェルとマクナマラは1994年にウェールズのカーディフで開催された第2回マグダレナ・プロジェクト・フェスティバルで自分たちのショー『クロウ・ステーション』を発表することになった。 ^[2]これが、ニュージーランドの演劇制作者とこの国際ネットワークの多くの人々との永続的な創作関係の始まりとなった。^[3]カーディフでのフェスティバルに参加してから3年後の1997年、マグダレナ・プロジェクトの創設者ジル・グリーンハルはニュージーランドを巡り、一連のワークショップを開催した。ロッドウェルとマクナマラは同年、ニュージーランドでマグダレナ・フェスティバルを開催することを目的に、マグダレナ・アオテアロア慈善信託を設立した。^{[4] [5]}

ロドウェルとマクナマラは共同で制作と創作を行っていた。1990年代にはスー・ダンロップとグロリア・ヒルドレッドとともに、ウェリントンのタキ・ルア劇場で「Not Broadcast Quality」という3つの女性パフォーマンスフェスティバルをプロデュースした（1990年、1992年、1997年）。^{[6]これらのパフォーマンスに関わった多くの人々がマグダレーナ・アオテアロアに関わるようになった。ネットワークの基本原則は、}マオリと非マオリのパートナーシップを実践に組み込むことだった。 ^[4]

マグダレナ・アオテアロア慈善信託の設立目的は次のとおりです。

• 舞台芸術における女性の活躍を奨励し、促進すること。
• 演劇や関連芸術分野で女性が技術を実践できるよう、芸術的、訓練的、経済的構造を創出する。
• 舞台芸術における革新的な個人および共同プロジェクトを奨励する。
• アオテアロアのさまざまな女性グループの政治的、文化的現実を表現する多様な演劇形式やパフォーマンスイベントの使用、尊重、知識を奨励する。
• より多くの女性が自発的に行動し、自ら仕事の環境を作り出すために必要な自信とスキルを身に付けられるよう、ワークショップやパフォーマンスイベントのプログラムを立ち上げる。
• 国内外で女性芸術家のネットワークを確立すること。
• ワイタンギ条約の原則に従い、トラストのすべての活動においてマオリ族とタウイウィ族の女性間の積極的な協力関係を促進する（「タウイウィ」という言葉は、マオリ族以外のニュージーランドに定住したすべての人々を指す）
• 上記の目的を推進するフェスティバルを主催し、アオテアロア内で慈善目的を推進するその他の活動を行うこと。^[4]

マグダレナ・アオテアロア国際女性パフォーマンスフェスティバルは、1999年3月21日から4月4日まで開催され、ショー、ワークショップ、インスタレーション、ストリートイベント、音楽、キャバレー、美術展などが行われた。フェスティバルは2つのセクションに分かれており、第1部はウェリントン市内で行われる一連のイベント、第2部はウェリントン北部の村パエカカリキでの短期イベントであった。パエカカリキセクションは、マグダレナ・アオテアロア内のマオリ女性グループであるマグダレナ・マオリが企画・主催した。ウェリントンでは、ウェリントンのウォーターフロントにあるサーカ・シアターで多くのイベントやパフォーマンスが開催された。^[7]

アデル・チノウェスはフェスティバルのレビューで、女性に特化したフェスティバルがなぜ価値があるのか​​を強調した。「マグダレーナ・フェスティバルのような独立したイベントは、世界の主流の芸術市場からの解放をもたらし、女性が自らの政治やアイデンティティの表現について交渉することを可能にする。」^[8]

フェスティバルはポフィリの儀式で開幕し、夜にはフランク・キット・ラグーンでオープニング・スペクタキュラーと呼ばれる無料の屋外イベントが開催された。多くの演目とパートが揃った大きなフェスティバルだった。ウェリントン市内では3つの劇場がプログラムされており、そのうち2つはサーカ・シアターで、シェッド11（ウェリントンのウォーターフロントにある）は劇場に改装された。^[9]さらに、シェッド6では美術展、ニュータウン郊外ではワークショップ、公開講座、ストリートパフォーマンスが行われた。パエカカリキでは、フェスティバルはホリデーパークで開催され、アーティストのデブラ・バスティンのテント・オブ・ザ・ユニバースの横にコンサート会場が設けられ、マオリの講師によるワークショップが毎日開催された。^[10]

特集された国際的な演目とアーティストには以下が含まれます:

• アナ・ウルフ
• メアリー・セーラム（オーストラリア）
• ジル・グリーンハル（イギリス）
• ペギー・ショーとロイス・ウィーバー-スプリット・ブリッチズ（アメリカ）
• ヨランタ・クルコフスカ（ポーランド）
• ダーシアター
• キルステン・マクアイバー
• ギラ・クレマー
• デボラ・ライザー
• レジーナ・ハイルマン
• ジュリア・ヴァーリー
• テアトレ・オム
• アルマー
• テアトロ・ラ・マスカラ
• ゲディ・アニクスダル
• ステラ・チウェシェ
• デボラ・ハント
• ヴェレーナ・テイ（シンガポール）

ニュージーランドの出演者とアーティストには以下が含まれます:

• エマ・バトル＆ジュールス・ノヴェナ・ソレル
• フランス エルヴェ（ニュージーランドとフランス）
• ンガ・トゥアヒネ
• ルース・マイチ
• すべてとその他
• ディアナ・フエマナ
• パシフィック・シスターズ
• リリシェリー・マクレガー & オリビア・ロリー・ケイ
• 道路工事
• ミフ・ムーア
• ジョー・ランダーソン
• ストーム・ダベンポート & アニッタ・アレクサンダー
• タイ・ティム

1997年から2015年にかけて、多くの女性演劇芸術家が芸術交流のための公演やワークショップのためにニュージーランドに招かれました。^[11]

• ゲディ・アニクスダルとラース・ヴィク（ノルウェー）、2015年2月～3月
• ビオレッタ・ルナ（メキシコ/米国）、ワークショップとパフォーマンス、2014年6月
• ヤドランカ・アンジェリッチ（セルビア）とアントネッラ・ディアナ（イタリア/デンマーク）、2006年7月～8月
• ローサ・カサド（スペイン）、2006 年 6 月
• ホセフィナ・バエズ（米国/ドミニカ共和国）、2002年および2004年
• ビルギッテ・グリムスタッド (ノルウェー)、2002
• テアトロ デッレ ラディチ (スイス)、2001 年と 2005 年
• ジル・グリーンハル（ウェールズ）、1997年

マグダレナ・アオテアロアと組織Tii Koukaは、ワイタンギ条約会議「条約2000」に出席した。マデリン・マクナマラとパレコトゥク・ムーアはパフォーマンスを披露し、また「舞台芸術におけるティノ・ランガティラタンガ：マグダレナ・アオテアロアの物語」と題した会議講演も行った。^[12]

2007年から2010年にかけては、「ナショナル・ギャザリング」と呼ばれるワークショップや制作中の作品の展示が行われる年次イベントが開催された。^{[11] [13]}

2017年、理事のリサ・モール氏とマデリン・マクナマラ氏は、ウェリントンのサーカ劇場で開催された女性演劇フェスティバルで「マグダレナ効果」と題したパネルを発表しました。^[14] 2018年と2019年には、マグダレナ・アオテアロアは、ニュージーランド女性参政権省125コミュニティ基金の支援を受けて、ニュージーランドの政治における女性に関する脚本の書き直しを促進しました。元の脚本は「Women Like Us」、書き直された最新版は「The Fifty Percent Party」でした。^[15]

• マグダレナ・アオテアロア公式サイト
• マグダレナプロジェクト公式ウェブサイト