マグダレナプロジェクト

マグダレナ プロジェクトは、現代演劇とパフォーマンスに携わる女性の国際ネットワークです。演劇に対する女性の貢献に対する認識を高め、女性が働けるように芸術的、経済的構造とサポート ネットワークを構築することを目的としています。

女性演劇従事者のネットワークのアイデアは、 1983年9月、オルタナティブ演劇のフェスティバルが開催されていたイタリアのトレヴィニャーノにあるカフェで生まれました。フェスティバルでは男性監督や作家が多数を占めていたという議論から、ジル・グリーンハルは、創造的な声の主が女性だったらフェスティバルはどのようなものになるだろうかと疑問を抱きました。^[1]これに触発されて、グリーンハルは1986年8月にウェールズのカーディフで「マグダレーナ'86 - 現代演劇における女性初の国際フェスティバル」を企画し、 ^[2]このイベントでマグダレーナ・プロジェクトが設立されました。

それ以来 1999 年まで、マグダレナ プロジェクトはカーディフの管理拠点から運営され、顧問委員会とグリーンハルを芸術監督として迎えました。この期間中、マグダレナ プロジェクトはヨーロッパでパフォーマンスをプロデュースし、ワークショップやフェスティバルの集まりを企画し、定期的にニュースレターを発行しました。

1988 年には、ラテンアメリカの女性演劇関係者が参加し、ペルー、コロンビア、ウルグアイで会合を開催し、1993 年にはさらに会合を開催してチリとアルゼンチンにネットワークを広げました。これが、世界中からプロジェクトへの関心が高まり始めたきっかけとなり、多くの国で関連グループが結成され、フェスティバルやイベントを主催しました。

1999 年、ウェールズ芸術評議会はマグダレナ プロジェクトへのインフラ資金提供を停止したため、カーディフ オフィスの閉鎖と、費用負担を伴うほとんどの活動の停止を余儀なくされました。しかし、このころにはネットワークは国際レベルで確固たる地位を確立しており、Web サイトとメール リストの開設を間近に控えていました。オンライン コミュニケーションへの移行により、資金が失われたにもかかわらず、ネットワークの継続が確保されました。

マグダレナ プロジェクト ネットワークの国際会員は、個人 (すべての性別および性自認 (非) 者)、劇団、組織で構成されています。一部の地域では、マグダレナの関連グループが正式に設立されています。これらのグループは自治権を持ち、すべての活動は地元で組織され、資金が提供されています。1986 年以来、ウェールズ、デンマーク、ノルウェー、ドイツ、イタリア、フランス、スペイン、ベルギーを含むヨーロッパ全土でフェスティバルが開催されています。トランジット フェスティバル オブ ウィメンズ パフォーマンスは、マグダレナ プロジェクトの創設者の 1 人である Julia Varley が主催し、デンマークのOdin Teatretで約 3 年ごとに開催されています。

ラテンアメリカのネットワークは 1988 年から活動しており、アルゼンチン、コロンビア、キューバ、ペルー、ブラジル、メキシコ、チリ、エクアドルでフェスティバルが開催されています。アルゼンチンでは、このネットワークは 1999 年から Magdalena 2nd Generacion という名前で活動しています。

1997年、ニュージーランドでマグダレーナ・アオテアロアが正式に設立され、1999年には女性のパフォーマンスの国際フェスティバルが開催されました。ヨーロッパとラテンアメリカ以外では、オーストラリア（2003年）、米国（2005年）、シンガポール（2006年）、インド（2012年、2016年、2019年）でフェスティバルが開催されました。マグダレーナ・プロジェクトに関連する他のカンパニーやフェスティバルには、Grenland Friteater（ノルウェー）、Teatro delle Radici（スイス）、AMAR（コロンビア）、DAH Teater（セルビア）、Voix de Femmes（ベルギー）、Voix Polyphoniques（フランス）、Teatret OM（デンマーク）、Double Edge（米国）などがあります。

マグダレナ プロジェクトのウェブサイトのアーカイブ セクションでは、世界中のマグダレナ フェスティバルやイベントの最新リストをご覧いただけます。

マグダレナ プロジェクトやネットワーク メンバーに関する多数の書籍、雑誌、記事が出版されており、女性の現代演劇やパフォーマンスの記録に貢献しています。最新情報は、マグダレナ プロジェクトの Web サイトの https://themagdalenaproject.org/en/content/publications でご覧いただけます。

TheMagdalenaProject@25 - レガシーとチャレンジ - プロジェクトの25周年を記念して2011年に出版されたこの本には、Gilly Adams、Geddy Aniksdal、Jill Greenhalgh、Julia Varley、Maggie B. Gale、Susan Bassnett、およびThe Magdalena Projectと密接な関係のある40人の女性による寄稿が含まれています。

マグダレナ: 国際女性実験劇場-スーザン・バスネット が編集し、紹介したこのハードカバーの本は、マグダレナ・プロジェクトの初期の記録で、白黒写真が添えられています。出版社にお問い合わせください: Berg、77 Morrell Ave.、Oxford、OX4 1NQ、UK。ISBN 0-85496-016-3 。

『マグダレーナの道 』 - クリス・フライ著、2007年にOpen Page Publicationsから出版、Odin Teatrets Forlag、Grenland Friteater、The Magdalena Project、CTLS - Centre for Theatre Laboratory Studiesの支援を受け、ISBN 978-87-87292-13-9。  

オープン ページ - 演劇に対する女性の考え、疑問、ビジョンをまとめた雑誌。1996 年から 2008 年まで、マグダレーナ プロジェクトと共同でオーディン テアトレットが毎年発行。

The Articulate Practitioner - Articulating Practice - ジル・グリーンハルとマイク・ブルックスが制作、編集したこのインタラクティブ DVD は、マグダレナ プロジェクト: 現代演劇における女性の国際ネットワークによって作成された研究資料で構成されています。DVD には、アーティスト主導のワークショップ、パフォーマンス、講義、プレゼンテーション、学術論文のドキュメンタリー資料が含まれています。

• マグダレナプロジェクトのウェブサイト
• オープンページ
• マグダレナ・アオテアロア