マドラサパティナム

マドラサパティナム
劇場公開ポスター
タミル語	மதராசபட்டினம்
監督	AL ヴィジェイ
著者	AL ヴィジェイ
制作：	カルパティ・S・アゴラム
主演	アーリア・ エイミー・ジャクソン キャロル・トランマー・パーマー
撮影	ニラヴ・シャー
編集者	アンソニー・ゴンサルベス
音楽：	GV プラカシュ クマール
制作 会社	AGSエンターテインメント
配布元	レッドジャイアント映画
発売日	2010年7月9日 (2010-07-09)
実行時間	165分
国	インド
言語	タミル語

マドラサパティナム（マドラス タウン）は、2010年にインドのタミル語で制作された歴史ロマンティック ドラマ映画で、 ALヴィジャイが脚本と監督を務めた。この映画では、アーリヤとエイミー・ジャクソン（長編映画デビュー作）が主演し、キャロル・トランマール・パーマーがエイミーの年老いた姿を演じた。 ^[1] ナサール、コーチン・ハニーファ、リサ・ラザラス、アレックス・オネルが脇役を演じている。 ^[2]音楽はGVプラカシュ・クマールが作曲し、アンソニーが編集、ニラヴ・シャーが撮影を担当した。この映画は2010年7月9日に公開され、興行的に成功した。 ^[3]

エイミー・ウィルキンソンという名の年配のイギリス人女性は、過去に頭部を負傷したことによる血栓のためロンドンで死の床に就き、 1947年8月15日に最後に会ったイランパリティという男性を探しにマドラスに行きたいと考えている。彼女は、イランパリティの母親が所有していたターリー（伝統的な結婚衣装）を返したいと考えている。イランパリティは、彼女がインドに属し、誰にも引き離すことはできないという証として彼女にその男性から贈ったものである。しかし、ある出来事の後、彼女は故郷の別の男性と結婚したため、ターリーはもはや自分の所有物ではないと感じていた。

エイミーは孫娘のキャサリンとともに、60年前に撮影されたパリシの写真だけを携えてマドラスに到着する。エイミーはパリシの居場所についてさまざまな人に尋問する。その過程で、彼女はチェンナイを初めて訪れたときの出来事と、そこで起こった一連の出来事を思い出す。

マドラス州知事ジョージ・ウィルキンソンの娘である若きエイミーは、通訳のナンビとともにチェンナイ (当時はマドラスと呼ばれ、チェンナイ地区はマドラサパティナムと呼ばれていた) を訪れ、パリシと出会う。パリシは彼を「勇敢な男」と呼ぶ。パリシは洗濯屋一族の一員で、アヤカヌのもとで訓練を受ける熟練のレスラーでもある。パリシは、洗濯屋一族の住居にゴルフ場を建設しようとするイギリスの役人に公然と反対する。パリシは、エイミーの求婚者でもある冷酷な人種差別主義者の役人ロバート・エリスに、一族の家の運命を決めるレスリングの試合を挑む。パリシは勝利し、ロバートは復讐を誓う。

その合間に場面は現在に移り、パリティを探してチェンナイ中を歩き回っている年老いたエイミーは昔のことを思い出し始める。彼女とキャサリンは、ヴィーラセカラ・ムラリとそのアシスタントが運転するタクシーに乗る。二人はセルヴィという老女を探し当て、彼女がパリティの妹（名前はセルヴィ）ではないかと期待するが、探していた人物ではないことが判明する。キャサリンは、パリティを特定するために国勢調査局に行くことを提案する。するとムラリは、パリティを現在の姿で描くというアイデアを思いつく。二人は、渡したお金で酔っ払った画家に会いに行く。彼の酔った姿を見た妻は激怒して古い額縁を投げ捨て、エイミーはその中の一枚が彼女が撮った写真だと特定する。二人はその写真の所有者（ChennaiImages.com）を探し当てるが、そこは実際にはドラマの撮影場所である。二人はマネージャーに会い、その写真は何年も前にオークションで買ったものだと話す。彼らが去った後、妻は祖父が保存していた画像についてなぜ嘘をついたのかと尋ねます。後に、その男性がナンビの孫であることが判明します。

その後、エイミーは部屋で気分が悪くなり、病院に運ばれる。そこで彼女は、死の床にあるパリシの友人カビールと出会う。彼女がタミル語でカビールにパリシの居場所を尋ねると、ムラリと彼の助手はショックを受ける。カビールは「ドゥライ アンマ」という言葉だけを残して息を引き取り、その後すぐに亡くなる。ムラリがエイミーにタミル語の知識について、そしてなぜこれまで話さなかったのかと尋ねると、エイミーはぼんやりとクーム川を見つめる。彼女は3人に若い頃のことを語る。

パリシとエイミーが何度か秘密裏に会った後、二人の間には愛が芽生え、パリシは彼女を愛情を込めて「ドゥライ・アマ」（女性領主）と呼ぶ。これは英国人女性への丁寧な呼び方である。しかし、 1947年8月15日のインドの独立という大きな脅威が迫る。それは、エイミーを含むすべての英国白人役人とその家族がインドを去らなければならないことを意味していた。独立前夜、インド全土が祝賀ムードに包まれていた。しかし、一緒にいることを決意したエイミーとパリシは逃げ出し、怒ったロバートとその部下に追われる。インド人警官が二人を助け、マドラス中央駅の上にある時計塔に二人を隠したが、ロバートに発見される。激しい格闘の末、ロバートは殺され、エイミーは頭部を負傷、パリシは重傷を負う。エイミーはパリシを救命いかだでクーム川に投げ込み、パリシの逃亡を助けるが、捕らえられてロンドンに連れ戻される。彼女はパリシが生き残ったかどうか、また彼の運命がどうなったのかを知らなかった。

現代に戻ると、エイミーは緊急にロンドンに呼び戻され、命を救う手術を受ける。しかし、彼女はパリシを見つけようと決心し、偶然タクシー運転手に出会う。運転手は、彼女がドゥライ アンマル財団という慈善団体を訪問したいのだろうと推測する。運転手は彼女を財団に案内する。財団には、孤児や高齢者に無料の住居、医療、手頃な教育を提供する組織がある (これらはすべて、数年前に若いエイミーがドービーの子供たちに約束していた)。彼女は、ドゥライ アンマル財団がパリシによって設立され、彼女の名前が付けられたことに気付く。

その後、エイミーが運転手にパリティに何が起こったのか尋ねると、運転手は彼女をパリティの墓に連れて行き、彼が12年前に亡くなったことを明かす。彼女は墓の前でひざまずき、ターリーは自分のものだと主張する。彼女は「これは私のものだ！」と宣言し、パリティの墓の上で静かに息を引き取る。キャサリンは彼女のために嘆き、運転手は老女が「ドゥライ・アンマ」自身だったことを知って唖然とする。

エピローグでは、パリシとエイミー（若い頃の姿）が、1940 年代風のマドラサパティナムとして描かれた死後の世界で描かれます。エンドロールが流れると、一連のモンタージュ画像が表示され、20 世紀初頭のマドラスが現代のチェンナイに変貌する様子が描かれます。

監督のAL・ヴィジャイは、マドラサパティナムはキャリアの後半に実現する予定だったが、プロデューサーのカルパティ・S・アゴラムの介入により、映画の実現可能性が早く実現したと明かした。^[4] ヴィジャイは大学時代に初めて脚本を検討し、「独立運動についてよく話してくれた」英語の教授からインスピレーションを得て、歴史への関心を高めた。彼はインドの独立前の時代に生きていた人々を思い描き、イギリス人の女の子がインド人の男の子に恋をしたらどうなるかという概念を探求し、脚本の基礎を築いた。^[5]脚本の執筆には6か月かかり、著名なタミル語作家プラパンチャンと独立退役軍人への訪問は、 1945年から1947年までのマドラス市の歴史を理解するのに役立った。 ^[5]

マヘーシュ・バーブーは主役を打診されたが断られ、^[6]最終 的にアーリヤが主役を務めることになり、ヴィジャイがインターネットで写真を見つけて探し出したイギリスのミス・ティーン・ワールド優勝者エイミー・ジャクソンが選ばれた。 ^{[7]ヴィジャイは最初}ハリス・ジャヤラージに音楽作曲家として打診したが、彼のコールシートからGVプラカーシュ・クマールを映画の音楽作曲家として選んだ。^{[8]ヴィジャイとプラカーシュは2人とも以前}『Kireedam』で一緒に仕事をしていた。

この映画は8ヶ月で完成し、2010年7月9日に公開された。^[5]

MadrasapattinamのサウンドトラックはGV Prakash Kumarによって作曲され、2010 年 4 月 4 日にKamal Haasanとテルグ語俳優Allu Arjunによってリリースされました。歌詞はNa. Muthukumarによって書かれました。トラック「Pookal Pookum」はDarbari Kanadaラーガ に基づいています。

タミル語のトラックリスト

テルグ語のトラックリスト

この映画の衛星放送権はKalaignar TVに売却された。^[9]

インディアグリッツは「商業的な決まり文句の狂乱から離れて、『マダラサパティナム』は意味のある映画を愛する人々の間にポジティブな雰囲気を送る映画だ」と書いた。 ^[10] Sifyは、この映画は「製作者側の勇敢な試み」であると述べた。^[11]

テルグ語吹き替え版『1947: A Love Story』も批評家から好意的な評価を受けているが、興行成績は振るわないかもしれないと付け加えている。Fullhyd.comは10 点満点中 5.5 点と評価し、「舞台となったかつてのマドラスの町と同じくらい美しい映画」と評したが、「ロマンス、アクション、ドラマ、コメディがほぼ完璧に融合されているにもかかわらず、（公開された）お祭りシーズンには少しテンポが遅く地味すぎる」とも述べた。^[12] 123telugu.com は5 点満点中 3 点と評価し、アート ディレクションは高く評価しているが、内容に関してはあまり高い目標を掲げていないと述べた。^[13] nowrunning.comの Haricharan Pudipeddi は5 点満点中 3 点を付け、この映画は近年で最もかわいいラブストーリーの 1 つを描くことに成功していると述べた。^[14]

この映画は公開後、チェンナイの興行成績チャートで15週間1位を維持した。^[15]

フィルムフェア賞 サウス

• この映画はフィルムフェア賞サウスで7部門にノミネートされた。
• ノミネート:最優秀映画賞 – タミル語
• ノミネート:最優秀監督賞 – タミル語– AL Vijay
• ノミネート:最優秀男優賞 – タミル語–アーリヤ
• ノミネート:助演女優賞 – タミル語– キャロル・パーマー
• ノミネート:最優秀音楽監督 – タミル語– GV プラカシュ クマール
• ノミネート:最優秀男性プレイバックシンガー - タミル語-ウディット・ナラヤン「Vaama Duraiyamma」
• ノミネート:最優秀作詞家 – タミル語– Na.ムトゥクマール「ヴァーマ・ドゥライヤンマ」

ヴィジャイ賞

• 最優秀衣装デザイナー– ディーパリ・ヌール
• 最優秀アートディレクター – セルヴァ・クマール
• ノミネート: 最優秀作品賞
• ノミネート: 最優秀監督賞 – AL Vijay
• ノミネート: 最優秀男優賞 –アリア
• ノミネート: 最優秀撮影監督 –ニラヴ・シャー
• ノミネート: 最優秀音楽監督 – GV プラカシュ クマール
• ノミネート: 最優秀新人女優賞 –エイミー・ジャクソン
• ノミネート: 最優秀男性歌手 -ループ・クマール・ラトッド(「Pookal Pookum」)
• ノミネート: 最優秀女性歌手 –ハリニ「Pookal Pookum」
• ノミネート: 最優秀視覚効果賞 – カルティク・コタムラジュ (EFX)

エジソン賞

• 最優秀愛国映画賞 – AL ヴィジャイ
• 最優秀音楽監督 – GV プラカシュ・クマール

ミルチ音楽賞

• ノミネート: 最優秀音楽監督 – GV プラカシュ クマール(「Pookal Pookum」)
• 受賞: 「Pookal Pookum」が年間最優秀ソング賞を獲得

• アジアを舞台にした歴史映画のリスト

• IMDbの Madrasapattinam